Una explicación de la lucha entre agachadiza y almeja en textos antiguos
La agachadiza dijo: "¡Si no llueve hoy, mañana habrá almejas muertas!" "La almeja también se llama agachadiza y decía: '¡Si no sales hoy o mañana, habrá una agachadiza muerta! Los dos se negaron a darse por vencidos. Los pescadores la cogieron y la pescaron.
Hoy Zhao Fayan, Yan y Zhao se han estado apoyando mutuamente durante mucho tiempo para dañar a la gente. Me preocupa que Qiang Qin se convierta en pescador.
Así que espero que el rey lo sea. sabio." El rey Hui dijo: "Basta.
Vi un mejillón abriendo su concha y tomando el sol, y una agachadiza se acercó a picotear su carne. El mejillón inmediatamente la cerró y apretó la boca de la agachadiza. La agachadiza dijo: "Si no llueve hoy y mañana, habrá almejas muertas".
El mejillón también le dijo a la agachadiza: "Si no te sacas la boca hoy y mañana , habrá agachadiza muerta." "Los dos se negaron a ceder el uno al otro. El pescador los vio y se los llevó juntos.
Nota 1. Colmillo: Justo ahora. 2. Mejillones: mariscos, moluscos.
Hay dos conchas de forma ovalada que producen perlas. 3. Exposición al sol.
4. Apoyo: Apoyo significa estancamiento y confrontación. 5. Playero: Ave acuática de plumas leonadas, pico y patas delgados. A menudo se alimenta de peces pequeños, insectos, mejillones, etc. En aguas poco profundas o campos de arroz.
6. Abrazadera: Igual que 32313133353236313431303 2313635333 e 78988 e69 d 833133332633032 "clip". 7. Boca: Boca, especialmente la boca de aves y animales.
8.Lluvia: usado como verbo aquí, llover. 9. Es decir: justo, entonces.
10. Di: Di a... 11. Ríndete.
12. Renunciar: Renunciar a la otra parte. Playeritos y almejas se pelean13. Juntos, juntos, juntos.
14. Birdie: atrapar, atrapar, atrapar. 15. Y: adverbio, voluntad.
16.17. Desventajas: Igual que “encubrir” y provocar ceguera.
18. Miedo: Preocupación. 19. Aceptar: reemplazar, dar.
Cuando dos partes discuten sobre algo, muchas veces gana el tercero. 20. Deseos: Esperanza 21. Wang Hui: se refiere a Zhao Wenhui.
22. Punto muerto: Punto muerto. Medios de confrontación.
2. ¿Quién conoce el significado de la frase clásica china "la agachadiza y la almeja se pelean"?
El mejillón queda expuesto y la agachadiza picotea su carne. La almeja cierra y aprieta su pico.
La agachadiza dijo: "Si hoy no llueve, mañana no lloverá, pero habrá almejas muertas."
La almeja también llamó a la agachadiza: " Si no sale hoy, mañana estará muerto."
Si los dos hombres se niegan a darse por vencidos, el pescador lo recogerá y lo atrapará.
Notas de Word
① Seleccionadas de "Política de los Estados en Guerra". ②Mejillón (b4ng): Molusco nacido en agua dulce, con dos conchas duras ovaladas que se pueden abrir y cerrar. (3) Exposición (p): Tomar el sol se refiere a los mejillones que van a la playa a tomar el sol. ④Snipe (y));); El nombre del ave se usa a menudo para capturar peces, insectos y mariscos cerca del agua. ⑤Abrazadera (qi2n): Abrazadera. ⑥Pico (hu@): el pico de un pájaro. ⑦Es decir: perfecto. ⑧No se puede sacar: el pico de la agachadiza no se puede sacar. ⑨ captura (q0n): captura.
Traducción de poesía
Tan pronto como el mejillón subió a la playa y abrió su concha para tomar el sol, una agachadiza se acercó y picoteó su carne. La almeja mueve con sensibilidad su duro caparazón y se aprieta con fuerza alrededor del pico largo y puntiagudo de la agachadiza. La agachadiza le dijo a la almeja: "Si no llueve hoy, si no llueve mañana, te quemarás con el sol". La almeja también le dijo a la agachadiza: "Si no puedes sacar la boca hoy, y mañana no podrás sacarla, morirás de sed o de hambre." ! “Ni la agachadiza ni la almeja dejarán a nadie. Como resultado, los pescadores los capturaron sin esfuerzo.
3. Traducción e interpretación palabra por palabra del antiguo poema chino "La lucha de la serpiente y la almeja"... Explicación 1
Hay un viejo dicho: Cuando el La agachadiza y la almeja se pelean, el pescador se beneficia.
"Política de los Estados en Guerra: Política de Yan": Zhao decapitó a Yan y Su Zhao dijo: "Hoy vine a cruzar el río Yishui y las almejas quedaron expuestas. La agachadiza picoteó su carne y la La almeja cerró el pico pero no lo cruzó. La agachadiza dijo: "¡Si hoy no llueve, mañana habrá almejas muertas! "La almeja también se llama agachadiza, y él dijo: '¡Si no sales hoy, si no sales mañana, habrá una agachadiza muerta! Los dos hombres se negaron a darse por vencidos. Los pescadores Lo atrapó y ahora Zhao está cortando a Yan, y Yan y Zhao se han estado apoyando mutuamente durante mucho tiempo. Para dañar a todos, me preocupa que Qiang Qin se convierta en pescador, así que espero que el rey tenga habilidades.
El rey Hui dijo: "¡Está bien!" "Paremos aquí.
Resumen: La almeja quedó expuesta, la agachadiza picoteó su carne y la almeja cerró el pico. La agachadiza dijo: "Si no llueve hoy, habrá almejas muertas. ¡mañana! La almeja volvió a llamar a la agachadiza: "¡Si no sales hoy, morirás mañana!" "Los dos se negaron a darse por vencidos. Los pescadores lo cogieron y lo capturaron.
Explicación: Playero: ave acuática con plumas ligeramente marrones y pico y patas largos. A menudo picotea peces pequeños y peces cerca del agua. . Mariscos; mejillón: un molusco que vive en agua dulce y tiene dos conchas ovaladas, para usar una metáfora, ambos lados están en un punto muerto, y ambos lados sufren, y el tercero se aprovecha. Yuan Shang Zhongxian. El segundo capítulo de "Qi Ying Bu": "Dale el derecho a morir y espera a que yo, el pescador, vuelva a reír. "
Utilice formas sujeto-predicado; como predicados y atributos; significado despectivo
Tome un ejemplo de "Jingshi es incompatible con el prefecto de Qiao" de Feng Menglong: "~, el pescador se beneficiará . ”
Señale
Esta es una fábula muy vívida que nos dice: Los débiles y los débiles deben unirse para eliminar las contradicciones, unirse como uno y enfrentar al enemigo juntos. Lo mismo ocurre cuando se trata de asuntos internos, los intereses locales deben subordinarse a los intereses generales, los intereses inmediatos deben subordinarse a los intereses de largo plazo y los pequeños principios deben subordinarse a los grandes principios. De lo contrario, las interminables luchas internas y la intransigencia sólo perjudicarán a ambos. partes y beneficiar a terceros luchando, el pescador ganará" ha sido durante mucho tiempo un modismo común.
Texto original
Zhao Zhanyan, Su Daiyan gritó: "Me encontré con el agua hoy, las almejas quedaron expuestas, la agachadiza picoteó la carne, las almejas no demasiado dulces. La agachadiza dijo: "¡Si hoy no llueve, mañana habrá almejas muertas!" "La almeja también se llama agachadiza, y él dijo: '¡Si no sales hoy, si no sales mañana, habrá una agachadiza muerta! Los dos hombres se negaron a darse por vencidos. Los pescadores Ahora Zhao está cortando a Yan, y Yan y Zhao se han estado apoyando mutuamente durante mucho tiempo. Para dañar a todos, me preocupa que Qiang Qin se convierta en pescador, así que espero que el rey tenga habilidades. El rey Hui dijo: "Basta. ——"Política de los Estados en Guerra"
Anotación para...
Además - Will.
Zhao: el nombre del país durante el período de primavera y otoño y el período de los estados en guerra
Ataque cortante
La fiesta es.
Exposición (pù)-exposición solar.
Su Dai: Daming, el hermano menor de Su Qin, un famoso cabildero durante el Período de los Reinos Combatientes.
Rey Hui, monarca de Zhao.
Río Yishui
Mejillón: marisco, molusco con dos conchas ovaladas que se pueden abrir y cerrar.
Exposición a la luz solar.
Gan - usar la palabra "alicates" significa sujetar algo.
Apoyo significa estancamiento y confrontación.
Agachadiza (yù): ave acuática con plumas leonadas, pico y patas delgadas, que a menudo se alimenta de peces pequeños, insectos, mejillones, etc. en aguas poco profundas o en arrozales.
qián - igual que "alicate", abrazadera.
Pico (Hu) - boca, especialmente la boca de pájaros y animales.
Yu (Yu) - usado aquí como verbo, lluvia.
Esto es... justo, entonces.
Di...sí....
Ríndete - ríndete.
Renunciar - renunciar a la otra persona.
Juntos, juntos, juntos. Pájaro: lo mismo que "atrapar", atrapar, atrapar.
Desventajas: Desventaja; daño, aquí significa fatiga.
Captura - Captura
Significado
La pelea entre la agachadiza y la almeja cuenta la historia de la pelea entre la agachadiza y la almeja, negándose a ceder la una a la otra, pero permitiendo que los pescadores se beneficien de ello. Advierte a las personas que sopesen las ganancias y las pérdidas, que no solo piensen en cosas que son beneficiosas para ellos mismos, que hagan concesiones a la otra parte, que den un paso atrás y que repriman ciegamente a la otra parte, a menudo terminarán preocupándose por una. cosa a expensas de la otra, permitiendo que otros se aprovechen.
Traducción de poesía
Zhao se estaba preparando para atacar a Yan, y Su Tiyan fue a persuadir a Zhao: "Cuando vine aquí esta vez, pasé por el río Yishui y vi una concha de almeja. Al salir del agua para tomar el sol, una agachadiza voló y picoteó su carne. El mejillón inmediatamente cerró la boca y apretó la boca de la agachadiza. La agachadiza dijo: "Si no llueve hoy y mañana, lloverá". Serán mejillones muertos". "El mejillón también le dijo a la agachadiza: 'Si no puedes abrir la boca hoy, mañana habrá agachadiza muerta. Ninguno de los dos se soltó, y un pescador los atrapó a ambos. Ahora Zhao quiere atacar a Yan. Si Yan Y Zhao ha estado estancado durante mucho tiempo, y la gente está en una situación desesperada. Me preocupa que el poderoso Qin se convierta en un pescador que obtenga algo a cambio de nada, así que espero que Su Majestad considere seriamente enviar tropas. "Así que dejaron de enviar tropas para atacar a Yan.
4. La agachadiza y la almeja competían entre sí.
Modismos chinos antiguos y traducidos: Cuando la agachadiza y la almeja compiten, el pescador obtiene el beneficio; la agachadiza es un ave acuática de pico largo: un molusco con concha; Es una metáfora de que los dos bandos están en guerra entre sí, negándose a ceder y permitiendo que un tercero se aproveche de la situación. Fuente: Liu Xiang de la dinastía Han Occidental, "Warring States Policy·Yan Ce II": "Los mejillones quedaron expuestos, la agachadiza picoteó la carne y las almejas se cerraron y picotearon el pico. La agachadiza dijo: 'No lo hará'. lloverá hoy, y mañana no lloverá, pero habrá almejas muertas'". La agachadiza también picoteó su carne. La agachadiza cerró el pico y dijo: "Si no llueve hoy, no lloverá mañana". Tampoco habrá una almeja muerta." La almeja también dijo: "Si no sale hoy, mañana estará muerta". "Si no se dan por vencidos, los pescadores la atraparán. Los pájaros suelen pescar peces, insectos y mariscos cerca del agua. ⑤ Pinzas (qi2n): Pinza. ⑤Pico (hu@): Justo ⑧No se puede sacar el hocico de la agachadiza. ⑨ Captura (q0n): El mejillón acaba de subir a la playa, tampoco la agachadiza. ni la almeja dejaron ir a nadie. Como resultado, fueron capturadas por los pescadores sin ningún esfuerzo.
5. La agachadiza y la almeja compiten entre sí en chino clásico. viene a cruzar el agua y las almejas quedan expuestas. La agachadiza picotea su carne y la almeja cierra el pico.
La agachadiza decía: "Si hoy no llueve, mañana habrá almejas muertas". A las almejas también se les llama agachadiza: 'Si no salen hoy, mañana morirán.
Los dos se negaron a darse por vencidos y el pescador lo atrapó. Ahora Zhao está atacando a Yan, y Yan y Zhao se han estado apoyando mutuamente durante mucho tiempo para dañar a todos. Me preocupa que Qiang Qin luche por los pescadores.
Entonces, espero que el rey tenga habilidades. El rey Hui dijo: "¡Está bien!" "Paremos aquí.
El rey Zhao planeaba atacar el estado de Yan. Su Dai, por el bien del estado de Yan, aconsejó al rey Zhao Hui: "Cuando vine aquí esta vez, pasé por Yishui y vi un concha de almeja abierta para tomar el sol. Una agachadiza estiró su pico para picotear la carne de la almeja.
El mejillón cerró rápidamente su concha y mordió con fuerza la boca de la agachadiza. La agachadiza dijo: "Si no llueve hoy, si no llueve mañana, morirás".
Mejillón también dijo: ‘¡Si no te dejo ir hoy, y si no te dejo mañana, morirás! Ambos se negaron a dejarlo ir. El pescador lo vio y los atrapó a ambos.
Ahora Zhao quiere atacar a Yan, y los dos países están en un punto muerto. Con el paso del tiempo, las fuerzas de ambos bandos se agotaron enormemente. Me preocupa que el poderoso estado de Qin se convierta en un "pescador" entre la agachadiza y la almeja.
Así que espero que Su Majestad lo piense detenidamente. El rey Hui escuchó esto y dijo: "¡Sí!" "Se detuvo. (Los activistas que atacaron el estado de Yan quedaron expuestos: Oh, toma el sol.
Sujeta el "tornillo de banco" y sujétalo con fuerza. Lluvia, lluvia, mañana es el momento adecuado.
Di que te rindas y deja al pescador. El pescador debe encontrar y ver estas aves y atraparlas juntas.