La poética de Mu Jiangyin: La poética de Mu Jiangyin
El poeta eligió dos grupos de paisajes desde el atardecer hasta la salida de la luna nueva para describir, utilizando metáforas novedosas e ingeniosas para crear una concepción artística armoniosa y pacífica, y expresó sus profundos sentimientos y amor por la naturaleza a través del canto. .
Texto original:
? Himno del río Crepúsculo
Autor: Bai Juyi
Una puesta de sol se hunde gradualmente en el río, la mitad del río es verde y la otra mitad es verde.
Lo más lindo es el día nueve de septiembre, cuando las brillantes perlas y la brillante luna creciente tienen forma de lazo.
Notas:
⑴Poemas escritos junto al río al atardecer. Yin, una forma de poesía antigua.
⑵Sunset: la luz del sol poniente. También se refiere al atardecer.
⑶ Se Se: El significado original es tesoro azul brillante, aquí significa verde brillante.
(4) Malo: lindo. 3 de septiembre: tercer día del noveno mes lunar.
5. Perla: Perla. La luna es como un arco: el tercer día del noveno mes lunar, el primer cuarto de luna se curva formando un arco.
Traducción:
El sol poniente se refleja en el río. Bajo la luz del sol, brilla y se vuelve dorado, la mitad es verde oscuro y la otra mitad es rojo oscuro. Lo que es aún más admirable es la primera noche de luna de septiembre, cuando cae el fresco rocío. Las gotas de rocío son como perlas y la luna creciente es como un delicado lazo.