Interpretación del poema completo "Ciudad primaveral con flores volando por todas partes"
En Chang'an, a finales de la primavera, los amentos vuelan por todo el cielo y el viento del este sopla las ramas de sauce en el jardín durante el Festival de la Comida Fría.
Al caer la noche, el palacio está ocupado repartiendo velas y el humo entra en espiral en las casas de príncipes y nobles.
El texto original es el siguiente:
A finales de la primavera, el canto y el baile están por todas partes en la ciudad de Chang'an, caen innumerables flores y sopla el viento del este del Festival de Comida Fría. sobre los sauces del jardín real.
Cayó la noche, el palacio estaba ocupado encendiendo velas y el humo se introducía en las casas del príncipe y del marqués.
Comentarios de oraciones
① Ciudad Primavera: Ciudad de Chang'an a finales de la primavera.
(2) Comida fría: En el antiguo Festival Qingming, dos días antes del festival, había fuegos durante tres días y solo se comía comida fría, por eso se la llamaba comida fría. Sauce imperial: sauce en el jardín imperial, sauce en la ciudad imperial.
③Palacio Han: Se refiere a los funcionarios de la dinastía Tang. Pasar velas: Está prohibido encender fuegos durante el Festival de Comida Fría, pero los dignatarios y sirvientes pueden recibir regalos del emperador y conseguir velas para encender. "Registros de la dinastía Tang" "El día de Qingming, tomamos el fuego de olmos y sauces y se los entregamos a los ministros".
Las dos primeras frases de este poema describen el paisaje durante el día, el encantador paisaje primaveral y el paisaje en el jardín del palacio de Chang'an, donde caen amentos rojos. Las dos últimas frases hablan de la escena nocturna, pintando vívidamente un cuadro de velas por la noche, permitiendo a la gente ver la luz de las velas y oler el leve olor a humo.
Datos ampliados:
El Festival de la Comida Fría es una fiesta tradicional de la antigua China, que suele tener lugar 105 días después del solsticio de invierno y dos días antes del Festival Qingming. Los antiguos daban gran importancia a esta fiesta. Según la costumbre, cada familia prohibía el fuego y sólo comía comida preparada, por eso se la llamaba comida fría. En el sistema de la dinastía Tang, el día de Qingming, el emperador anunciaba que recompensaría a sus ministros más cercanos con el fuego de olmos y sauces como muestra de gratitud.
Esta ceremonia tiene dos propósitos: uno es marcar el final del Festival de Comida Fría, y el otro es recordar a los cortesanos y funcionarios que aprendan de Jie Zitui, quien no recompensó el suyo; méritos y servir al pueblo diligentemente.
De hecho, el poeta Dou Shu de la dinastía Tang escribió una vez un poema llamado "Encendiendo un fuego en el festival de comida fría": "Gracias a la luz y a los pequeños funcionarios, las linternas comienzan a encenderse. la primavera. La película sigue al embajador y las estrellas brillan sobre los transeúntes. Afortunadamente gracias al olmo "Los sauces son cálidos, la hierba es pobre". Este poema de Han Yi puede usarse como referencia. Después de mediados de la dinastía Tang, varios reyes tontos favorecieron a los eunucos hasta el punto de que tenían un gran poder, corrompían al gobierno y excluían a los cortesanos y estaban extremadamente indignados por esto.
Algunas personas piensan que este poema fue escrito con este propósito. ?
Enciclopedia Baidu-Comida fría