Red de conocimiento de recetas - Marca de vino tinto - Ayúdame a traducir este poema.

Ayúdame a traducir este poema.

Las hojas de arce son como el fuego en el bosque de arces.

Tú y yo cantamos a la luna.

Hasta que me desmayé borracho contra la pared.

Aún no puedo evitar que tú y yo cantemos juntos (1)

El próximo mes será esta época todos los años.

Siempre uso vino para recordar el tiempo.

El paisaje que te rodea es tan hermoso (2)

Pero no puedes cantar conmigo

Aunque no puedes cantar conmigo (3)

Nunca olvidaré este sentimiento hasta mi muerte.

1: Apoyarse en el edificio probablemente signifique emborracharse. El primer párrafo describe principalmente el buen momento que pasan dos personas juntas.

2. Es posible utilizar el loto rojo que gotea para describir el paisaje y también puede indicar la estación, pero verifiqué que el loto rojo de hoja de arce y el loto rojo no deberían florecer en la misma estación, así que lo hice. Estoy muy confundido aquí.

3. La traducción literal es, por supuesto, que solo se escucha el sonido del instrumento musical, pero el significado es que no hay ninguna otra persona cantando junta.

Esta es sólo mi humilde opinión, espero que te ayude