Modismos con nombres de frutas

Antiguamente, los libros se imprimían con xilografías de azufaifa y pera. Debido al excesivo grabado de libros inútiles, se le llamaba "el flagelo de la azufaifa y la pera".

Las flores de pera traen lluvia

La letra proviene de la "Canción del dolor eterno" de Tang Bai Juyi: "El jade solitario arranca las flores de pera y una rama primaveral trae lluvia".

"Flores de pera con lluvia" es el lenguaje de la "Canción del dolor eterno" de Bai Juyi en la dinastía Tang: "El jaspe es tan alto como un árbol, con miles de cintas de seda verde colgando". Posteriormente se utilizó para describir la belleza de las mujeres.

Hijos de Liyuan

También conocidos como “Hijos de Liyuan”. El nombre general de los artistas que cantaban y bailaban en el Palacio Liyuan durante el reinado del emperador Xuanzong de la dinastía Tang. ②Después de la dinastía Tang, se refiere a los artistas de ópera

Hijos de los Liyuan

Ver "Hijos de los Liyuan"

Zao Pushi Li

"Liang Shu - Biografía de Wang Tai": "Cuando tenía más de un año, mi abuela reunió a sus hijos y sobrinos y esparció dátiles y castañas sobre la cama. Todos los niños lucharon por ello, pero no pudieron. Tómalo. Cuando se les preguntó por qué, dijeron: 'Si no lo tomas, deberías dármelo. Esto es diferente en apariencia". Más tarde, Dinastía Han. "Libro - Biografía de Kong Rong" "El joven Rong tiene talentos extraordinarios. ", Li Xian anotó en" Biografía de la familia Kong Rong ": "Cuando tenía cuatro años, siempre tenía relaciones sexuales con su hermano, comía peras y Rong siempre guiaba al niño. Los adultos le preguntaron el motivo, respondió: 'Soy joven, el método debería ser pequeño'". Más tarde, "deja que la azufaifa empuje la pera" se usó para describir la humildad y la amistad entre los dos hermanos.

Empuja la pera y deja que la azufaifa

A finales de la dinastía Han, había Eran siete hermanos Kong Rong, y Rong era el sexto. Cuando Fang tenía cuatro años, cada vez que él y sus hermanos comían peras, Rong siempre tomaba la más joven. Cuando los adultos le preguntaban por qué, él respondía: "Soy joven. así que debería llevarme al más joven". Véase la nota de Li Xian en "Libro de la dinastía Han posterior: la biografía de Kong Rong". Cuando Wang Tai de la dinastía Liang en las dinastías del sur era un niño, su abuela reunió a todos sus sobrinos y nietos y esparció castañas de azufaifa sobre la cama. Todos lucharon por ello, pero Tai no pudo soportarlo. Cuando se le preguntó, la respuesta fue: "Si no lo tomas, debes darlo". Ver "Liang Shu - Biografía de Wang Tai". El modismo "frijoles fritos" proviene del "Poema de los Siete Pasos" de Cao Zhi de la Dinastía de los Tres Reinos: "Cocinar frijoles quema las vainas... ¿Por qué freírlos con prisa?

Evite los melones y tenga cuidado". ciruelas

Ver "Evitar a Li y sospechar de los melones"

Evitar a Li y sospechar de los melones

"El viaje de un caballero" de Wei Caozhi de los Tres Reinos: "Un El caballero está preparado para acontecimientos inesperados y no está bajo sospecha. Un campo de melones de caballero. "Si no aceptas los zapatos, no podrás enderezar tu corona". Más tarde, "evitar sospechas, melón ciruela" se utilizó para expresar evitar sospechas.

Devolver un melocotón a ciruela

Bajo las ciruelas en el campo de melones

Mira las ciruelas para saciar la sed

Kong Rong deja peras

Flores de durazno en un rostro humano

La naranja cultivada en Huainan se convierte en Zhizi

.