"Luces en la decimoquinta noche del primer mes" de Zhang Hu Traducción original Versión pinyin Notación fonética y apreciación
Luces en la decimoquinta noche del primer mes lunar
Dinastía Tang: Zhang Hu
Se abren miles de puertas y se encienden miles de faroles, y el La capital se mueve a mediados del primer mes lunar.
Trescientas damas bailaron con mangas, y durante un rato se escuchó en el cielo el sonido de una letra.
La versión pinyin de la luz nocturna del decimoquinto día del primer mes lunar está anotada:
qiān mn kāi suǒ wn dēng m?ng, zhēng yu? dng d jīng.
Se abren miles de puertas y se encienden miles de luces, y la capital imperial se traslada a mitad del primer mes lunar.
sān bǎi n?i rn li?n xi?
Trescientas damas bailaban con mangas, y durante un rato se escuchó en el cielo el sonido de una letra.
Traducción del Festival de los Faroles el día 15 del primer mes lunar:
Es decir, el día del Festival de los Faroles, mucha gente salió de sus casas, y había muchas linternas en las calles. Estaba muy animado y parecía sacudir toda la capital.
Muchas doncellas del palacio bailaron, y los sonidos del canto y el baile humanos se elevaron hacia el cielo y llegaron al cielo. También es la emoción y la grandeza del canto y el baile de Jiyan, así como la gran cantidad de gente en la calle, que el sonido se puede escuchar directamente en el cielo.
Apreciación de los faroles en la decimoquinta noche del primer mes lunar:
En el Palacio Tang se encienden miles de faroles, se realizan danzas y se escuchan canciones en las nubes Hay vistas panorámicas a vista de pájaro y primeros planos de las artes marciales. La escena es espectacular y el ambiente es magnífico.
Miles de puertas están abiertas y diez mil luces brillan: Miles de puertas están abiertas significa que las cerraduras de muchas puertas están abiertas. Miles de puertas generalmente se refiere a muchas puertas cuando todas las cerraduras de las puertas están abiertas. , todos salen. Wan Deng Ming Wan Deng generalmente se refiere a muchas luces y Ming significa que están encendidas.
La mitad del primer mes lunar mueve la Capital Imperial: la mitad del primer mes lunar La mitad del primer mes lunar se refiere al decimoquinto día del primer mes lunar. Vibrar. Describe animado. La capital imperial se refiere a la ciudad capital y a la capital.
Trescientas concubinas bailan con mangas: Trescientas concubinas deberían referirse a muchas doncellas de palacio. Trescientos también describe a un gran número de personas, no el significado real. El baile de mangas magras se refiere al baile.
El sonido de la letra en el cielo por un tiempo: El sonido de la letra en el cielo en ese momento se refiere al sonido del canto, el baile y la música del mundo humano elevándose hacia el cielo y alcanzando el cielo. . También es la emoción y la grandeza del canto y el baile de Jiyan, así como la gran cantidad de gente en la calle, que el sonido se puede escuchar directamente en el cielo.