¿Cuáles son algunos modismos que describen "correr rápido"?

Pinyin: Jian bürúfüI

Interpretación: Describe correr rápido y con fuerza, como si volara.

Fuente: "Historias extrañas de un estudioso chino Fengyang Scholar" de Pu Songling de la dinastía Qing: "La belleza es abrazarse al borde de la carretera, agarrarse los pies, quitarse los zapatos y fingir ser falsa. La heroína disfruta esto. Afortunadamente, ella no está cincelada. Puedo volver a caminar."

2. Feng Kuai

Pinyin: fēng chi diàn chè

Interpretación: Chi: correr. Cambiar: Destello. Electricidad: Como un rayo. La descripción es muy rápida, como el viento que sopla un relámpago.

Fuente: "Liu Yi": "Cuatro personas están a cargo de seleccionar talentos y discutir las reformas militares. El viento sopla rápido por alguna razón".

3. látigo

Pinyin: kuai mǎJiābiānān

Definición: se refiere a un caballo rápido que usa un látigo para hacerlo correr más rápido. Metáfora de acelerar, acelerar.

Fuente: Geng Saito Yuzi dijo: "Yo conduciré el caballo". Zimozi dijo: "¿Por qué molestarse en conducir el caballo?". Li Zhu dijo: "Un caballo es suficiente para culpar".

4. Escapar del polvo

Pinyin: bē n yē jué ché n?

Interpretación: Polvo, los pies no tocan el polvo. Describe correr muy rápido y avanzar rápidamente. ?

Fuente: De "Zhuangzi·Tian Zifang": "El maestro huyó cuando cayó al polvo, y cuando se quedó atrás, regresó."

5. polvo y romper la martingala

Pinyin: yì chén duàn yāng ng

Explicación: Huir del polvo y romper la martingala significa que el caballo levanta polvo al correr y rompe la martingala. Describe un caballo corriendo rápido.

Fuente: "La biografía de la familia Liu" de Xu Yaozuo de la dinastía Tang: "[Xu Jun] ascendió al salón y mostró los antecedentes de la familia Liu. Llevaba un caballo montado en un pomo, y el polvo se desprendió de la martingala, y de repente se niveló."