Lee el texto completo de Di Zigui y síguelo en la versión infantil
dì zǐ guī, shèng rén xùn
Reglas del discípulo, entrenamiento sabio.
shǒu xiào tì, cì jǐn xìn
La primera es la piedad filial, y la segunda es la confianza.
fàn ài zhòng, ér qīn rén
Ama a todos y sé amable.
yǒu yú lì, zé xué wén
Si tienes suficiente energía, estudia literatura.
fù mǔ hū, yìng wù huǎn
No esperes a que te llamen tus padres.
fù mǔ mìng, xíng wù lǎn
No seas perezoso en seguir las órdenes de tus padres.
fù mǔ jiào, xū jìng tīng
Debes escuchar atentamente lo que te enseñan tus padres.
fù mǔ zé, xū shùn chéng
Hay que aceptar las responsabilidades de los padres.
dōng zé wēn, xià zé qìng
El invierno es cálido y el verano _.
chén zé xǐng, hūn zé dìng
Por la mañana hay paz, por la tarde hay concentración.
chū bì gào, fǎn bì miàn
Si sales, debes denunciarlo, y si vas en contra, debes afrontarlo.
jū yǒu cháng, yè wú biàn
La residencia es permanente y el negocio permanece sin cambios.
shì suī xiǎo, wù shàn wéi
Aunque el asunto sea pequeño, no lo hagas arbitrariamente.
zhòu yè shì, bù lí chuáng
Sirviendo día y noche, sin levantarse nunca de la cama.
sāng sān nián, cháng bēi yè
Después de tres años de luto, a menudo me lamento.
jū chù biàn, jiǔ ròu jué
El lugar de residencia cambia, el vino y la carne desaparecen.
sāng jìn lǐ, jì jìn chéng
Rituales funerarios y sacrificios sinceros.
shì sǐ zhě, rú shì shēng
Las cosas que están muertas son como las cosas que están vivas.
Traducción:
Las reglas del discípulo son honrar a tus padres y ser amigable con tus hermanos y hermanas, seguido de ser cuidadoso en tus palabras y acciones y cumplir tus promesas. Amar al público y estar cerca de las personas virtuosas. Una vez que haya aprendido bien sus propios pensamientos y moralidad, si tiene energía adicional, deberá aprender más y hacer más preguntas.
Si tus padres te llaman, debes contestar a tiempo, y no te demores a propósito; si tus padres te piden que hagas algo, debes comenzar a hacerlo de inmediato, y no te demores ni seas perezoso; a propósito.
Cuando los padres se enseñan a sí mismos, su actitud debe ser respetuosa y deben escuchar atentamente las palabras de sus padres; cuando sus padres se critican y culpan a sí mismos, independientemente de si creen que las críticas de sus padres son correctas o incorrectas, deben tener una actitud respetuosa ante las críticas de sus padres. Sea respetuoso y no contradiga a nadie en persona.
Cuando hace frío en invierno, debes calentar la cama de tus padres con anticipación antes de que se vayan a dormir. En verano, cuando hace mucho calor, debes ayudar a tus padres a ventilar la cama para que se enfríe. acostarse con anticipación; después de levantarse por la mañana, primero debe visitar a sus padres y saludarlos. Por la noche, debe esperar a que sus padres se vayan a la cama antes de quedarse dormido;
Antes de salir, debes decirle a tus padres adónde vas, para que tus padres no te encuentren y se preocupen por ti cuando regreses a casa, debes reunirte con tus padres en persona para informar que te encuentras; estás a salvo; aunque tus hijos tendrán éxito, tus padres estarán felices, pero la mayor expectativa de los padres para sus hijos no es lo prometedor que seas, sino que estés seguro, estable y libre de desastres en tu vida. Por lo tanto, el lugar de residencia debe ser lo más fijo posible y no moverse con frecuencia, y el trabajo para ganarse la vida no debe cambiarse con frecuencia.
Por pequeño que sea el asunto, no tomar la decisión y actuar sin autorización; actuar sin autorización provocará errores y preocupará a los padres, lo cual va en contra del deber de ser niño.
Si tienes algo, aunque sea pequeño, no lo escondas a espaldas de tus padres.
No existe un muro hermético en el mundo. Si escondes algo en secreto, incluso si eres muy cauteloso, inevitablemente algún día tus padres te descubrirán y tus padres estarán tristes en ese momento. Debes hacer todo lo posible para hacer las cosas que les gustan a tus padres; debes tener cuidado de no hacer las cosas que tus padres odian.
Si tu cuerpo sufre algún daño, tus padres inevitablemente se preocuparán. Por lo tanto, debes hacer todo lo posible para cuidar tu cuerpo y evitar daños innecesarios. Si tu reputación y tu carácter moral se ven dañados, tus padres serán humillados y humillados. Por lo tanto, deben tener cuidado con sus palabras y acciones, y no permitir que su reputación y su carácter moral se dañen sin ningún motivo, y mucho menos hacer cosas que corrompan la moral, empañen su reputación y degraden su carácter moral.
Cuando nuestros padres son amables con nosotros, no es difícil ser filiales con nuestros padres; cuando a nuestros padres no les agradamos o su disciplina es demasiado estricta, es muy difícil ser filiales con nosotros. padres;
Los padres están enfermos Cuando estés enfermo, primero debes probar el calor y la seguridad del medicamento para tus padres, debes hacer todo lo posible para servirles día y noche, y nunca dejar a tus padres; junto a la cama por un tiempo.
Después de la muerte de los padres, uno debe observar la piedad filial durante tres años, recordando a menudo y expresando gratitud por la educación de los padres y absteniéndose del alcohol y la carne en la vida diaria;
La celebración de los funerales de los padres debe realizarse con etiqueta y no ser extravagante ni despilfarrador; rendir homenaje a los padres con sinceridad; tratar a los padres fallecidos con el mismo respeto que cuando estaban vivos.
Información ampliada:
El llamado "discípulo" en "Reglas del discípulo" no significa en un sentido general, sino que se refiere a ser discípulo de un sabio, y "reglas " significa "marido", "marido". La combinación de las dos palabras "jian" significa el conocimiento de un hombre. "Reglas del discípulo" significa que debes estudiar los clásicos de los sabios. Sé discípulo de los santos y hazte hombre.
"Reglamento del Discípulo" es su libro introductorio. Este libro se llamó originalmente "Xun Meng Wen" y fue una adaptación de "Las Analectas de Confucio · Xue Er Pian": "Los discípulos deben ser filiales con los demás, amigables con los demás, sinceros y dignos de confianza, amar a los demás universalmente y benevolentes. Si tienen capacidad de acción adicional, deberían estudiar literatura."
El libro está dividido en cinco partes, enumerando específicamente las reglas y regulaciones que los discípulos deben cumplir en casa, al salir, al tratar con otros, al tratar con las cosas y al estudiar. Más tarde, Jia Cunren lo adaptó y lo renombró "Reglamento de los discípulos". Este libro es una lectura obligada para la iluminación y la rectitud, para educar a los niños a mantenerse alejados del mal, seguir el camino correcto y desarrollar una tradición familiar leal.