Era normal en ese momento (Parte 1) - Apreciación de "You Are Still By My Side"
Dai Chang
El agua de la cascada fluye río arriba,
Las semillas de diente de león flotan desde la distancia y se juntan en forma de paraguas,
El sol sale por el oeste y se pone por el este.
La bala volvió a la recámara,
El atleta volvió a la línea de salida,
Devolví la carta de admisión y olvidé los diez años de penurias. .
El olor a comida flotaba desde la cocina.
Firmaste por mí.
Apagaste la televisión y me ayudaste a cargar mi mochila.
Aún estás a mi lado
"El agua de la cascada fluye río arriba, y las semillas de diente de león flotan desde la distancia, reuniéndose en forma de paraguas. Sale el sol desde el oeste, y luego cae el lado este. La bala regresa a la recámara del arma y el atleta regresa a la línea de salida.
La cascada que originalmente caía sin parar fluye aquí río arriba. Las semillas del diente de león han sido esparcidas por el viento a lo lejos en un estado esporádico, listas para echar raíces y brotar aquí, mostrando un estado de vida diferente, pero flotan silenciosamente desde la distancia y se reúnen en la forma de paraguas original.
El sol se ha puesto y la oscuridad está a punto de caer. En ese momento se produjo un cambio. El sol poniente salió lentamente desde el oeste, siguió su trayectoria original y llegó al este, esperando una nueva ronda de salida.
Se ha dado el pistoletazo de salida. Los atletas están a punto de atravesar la línea roja y llegar a la meta, luego retroceden al punto de partida y comienzan de nuevo, retrocediendo y regresando a la posición inicial. .
Despertarme temprano en la mañana para memorizar palabras de vocabulario, quedarme dormido entre clases, recuperar tareas locamente durante la clase, quedarme despierto hasta tarde en la noche para estudiar preguntas e innumerables noches oscuras en las que me despertaba Los sueños de examen aún no han sucedido. El aviso de admisión a la universidad aún está lejos y el matasellos rojo es solo un sueño. "Devolví el aviso de admisión y me olvidé de los diez años de penurias".
"El olor a comida sale de la cocina. Me ayudas a firmar, a apagar la televisión y a cargar mi mochila". Estaba sentado en el sofá viendo la televisión y, cuando nadie le prestaba atención, silenciosamente se metió los dedos en la boca y la chupó. Las imágenes exageradas de la televisión me hicieron reír. Mi madre, que estaba cocinando en la cocina, escuchó la risa y no pudo evitar detener la espátula que tenía en la mano y me miró con una sonrisa.
En la mesa del comedor estaban colocados mis platos favoritos, y el aroma fresco y rico me hizo tragar saliva. Se apresuró a ir a comer. Mientras come, se jacta de su excelente desempeño en la escuela, de sus buenos puntajes en los exámenes, de ser elogiado por los maestros y envidiado por sus compañeros, y sentirse complaciente y orgulloso.
La sonrisa en el rostro de mi madre no ha desaparecido, y ella sigue escuchando la conversación. El tiempo pasa muy lentamente.
Cuando llegó el momento de volver al colegio, mi madre escribió con cuidado unas palabras de aliento en el papel y firmó con su nombre. Ayúdame a quitarme la ropa y ponerme la mochila.
"Aún estás conmigo."
La parte más importante de todo el poema es la última línea. Las cascadas, los dientes de león, el sol y los atletas que se retiran a la línea de salida en las primeras líneas describen la escena en la que el tiempo retrocede, pero ¿retrocederá el tiempo? No.
El tiempo no volverá atrás, y lo que se fue nunca volverá.
Aquellas cosas que han pasado, lo bueno, lo malo, la risa, el llanto, lo recordado, lo olvidado, lo glorioso, lo humillante, nunca volverán.
“Aún estás a mi lado” es sólo una imaginación y expectativa.
Si todavía estuvieras a mi lado, estaría dispuesto a soportar todas las dificultades nuevamente.
La verdad es que ya no estás conmigo, por mucho que te extrañe.