La familia Kong no come carpas durante el Festival de Primavera.
Mi apellido no es Kong. Mis padres han sido muy abiertos en nuestra educación desde que éramos pequeños y no prestamos atención a ningún tabú supersticioso. Normalmente compramos carpas para el Año Nuevo, y la mayoría de familiares y vecinos también preparan carpas para el Año Nuevo. Aunque la familia del marido con el que se casó era descendiente de Confucio, ella estaba muy preocupada por todo tipo de etiqueta. Pero vuelvo a mi ciudad natal cada Año Nuevo, y mis suegros preparan las ofrendas a los dioses y antepasados en la víspera de Año Nuevo. No presto atención a estas cosas y no las entiendo.
Ayer hablé sobre los sacrificios familiares sin carpas en la familia Confucio y lo pensé seriamente en mi mente. Escribí un artículo anteriormente llamado "Hay peces todos los años". Mi amigo que me regala pescado desde hace más de diez años siempre me regala pescado mandarín antes del Año Nuevo chino. También me pregunto por qué no envían carpas. Resulta que su apellido es Kong y no come carpas durante el Año Nuevo chino.
En nuestra zona, la gente va al mercado a comprar carpas. Pocas personas dicen carpa, pero todos la llaman pez rojo. Cuando era niño, observaba atentamente muchas carpas. No eran rojas, por eso las llamaban peces rojos. Resulta que esto está relacionado con Kong Li, el hijo de Confucio. Kong Li era el único hijo de Confucio. Confucio era muy pobre cuando era joven. Se casó a los diecinueve años y dio a luz a un hijo al año siguiente. Confucio era el comisionado a cargo del almacén en ese momento y Lu lo apreciaba. El duque Zhao de Lu envió a alguien para felicitarlo por conseguir una carpa grande. Confucio se sintió profundamente honrado por el regalo que le hizo el propio monarca, por lo que llamó a su hijo Carpa, con el nombre de cortesía de Boyu.
Kong Li murió antes que Confucio. En general, no hizo ninguna contribución al confucianismo de Confucio. Sin embargo, tanto su padre como su hijo eran famosos y las generaciones posteriores todavía lo llamaban el "Segundo Ancestro". Song Huizong lo nombró "Marqués de Sishui", lo que demuestra que su reputación sigue siendo muy grande. Para evitar que sus propios nombres fueran llamados carpa, las generaciones posteriores llamaron carpa pez rojo. La familia Kong no utiliza carpa, sino carpa cruciana, también conocida como pez mandarín. Por supuesto, la gente ahora tiene menos tabúes y muchos lugareños llamados Kong también comen carpa durante el Año Nuevo.