¿Cuál es la traducción clásica china del modelo oficial Zhu Yi?

Zhu Yi, nombre de cortesía Zhongqing, nació en Shucheng, Lujiang. Cuando era joven, era agricultor en Tongxiang, Shucheng. Soy honesto y justo, tolerante con los demás y siempre actúo de una manera amable y beneficiosa para los demás. Nunca trate a los demás con rudeza y muestre sus condolencias a las personas mayores y solitarias. Todos los que lo conocieron fueron tratados bien, ganándose el respeto de los funcionarios y la gente locales. Posteriormente fue ascendido al puesto de prefecto y, debido a sus destacados talentos, fue elegido director agrícola. Más tarde fue ascendido a gobernador de Beihai y se convirtió en un granjero de alto rango debido a su desempeño y virtud políticos. Es sencillo y amable, y tiene una relación profunda con el anciano, pero es simplemente natural y no puede ser amigo de él de manera egoísta. El emperador lo valoraba mucho y los funcionarios de la corte también lo respetaban mucho.

En ese momento, Zhang Chang le escribió a Zhu Yi: "El rey sabio ha aprendido de los antiguos sabios y sabios y ha reclutado talentos. De hecho, es hora de que los ministros leales hagan su parte. Es solo que yo Estoy en este condado remoto y difícil de gobernar ". Está sujeto a reglas y regulaciones, tiene una mentalidad estrecha y nunca ha producido ningún genio. Incluso si lo tiene, ¿dónde se utilizará? Usted administra la agricultura del país. con la conciencia tranquila, como comer paja en un año de escasez y comer demasiado en un buen año. Aunque Chen Ping tenía mucho talento en el pasado, necesitaba la ayuda de Qian Wei para ser ascendido. "Y reutilizado. Aunque Han Xin era un mago, Xiao He confiaba en él. Si debes recomendar talentos como Yi Yin y Lu Wang, entonces esta persona aparecerá sin ti". Zhu Yi estaba muy agradecido por sus palabras e hizo lo mejor que pudo. recomendar personas sabias a la corte. Él ayudó a mucha gente. Aunque ocupaba una posición alta, vivía frugalmente y su pueblo y los aldeanos utilizaban su salario. La familia no tiene dinero.

Murió en el primer año de su título de caballero. El emperador lo apreciaba y simpatizaba mucho con él, y lo elogió en el siguiente edicto imperial: "Zhu Yi, un gran granjero, era honesto y recto, y le cortó el arroz para mostrar su benevolencia. No tenía amigos ricos o poderosos fuera. , y no aceptó regalos de otros. Se le puede llamar un caballero moral (Zhu Yi) estaba enfermo y sentí pena por él. Le di a su hijo cien libras de oro como sacrificio a su padre. /p>

Zhu Yi estaba gravemente enfermo y moribundo. En esa ocasión, le dijo a su hijo: "Yo era un funcionario en Tongxiang y la gente de allí me amaba. Debo ser enterrado en Tongxiang después de mi muerte. Es mejor para el pueblo Tongxiang dejar que las generaciones futuras me adoren". Después de su muerte, su hijo lo enterró en Tongxiang. En el oeste de la ciudad, la gente realmente construyó una tumba y un salón ancestral para él, y adoraron en el salón ancestral cada año sin interrupción.

Entonces, en este momento, surgieron muchos buenos funcionarios en la dinastía Han, lo que puede llamarse el Renacimiento. Personas como Zhao Guanghan, Han Yanshou, Yin Wenggui, Yan Yannian y Zhang Chang eran capaces, pero abusaron de sus castigos y algunos de ellos fueron condenados a muerte. Wang Cheng, Zhu Yi, Gong Sui, Zhao y otros sirvieron como funcionarios durante un mandato, beneficiando a un lugar y enriqueciendo a la gente. Cuando abandonaron ese lugar, la gente los extrañó profundamente. Tenían títulos gloriosos en vida y se sacrificaban después de la muerte. Estos logros y virtudes impresionantes pueden eclipsar el legado de un caballero.

2. Fuente: ¿Seleccionado del Volumen 89 de "Hanshu"? La biografía oficial, el texto original es:

Zhu Yi, nombre de cortesía Zhongqing, era un plebeyo en Lujiang. Cuando era joven, era un avaro en el municipio de Shutong. Soy honesto, no exigente y actúo por amor y lucro. Nunca insulto a la gente. Le pregunté al anciano, era solitario y amable, y sus funcionarios y su gente lo amaban. En la historia de la muerte de Qian Taishou, recomendó a la persona virtuosa como Da Sinong Cheng. Se mudó a Beihai, tomando la gobernanza como primera prioridad. Sea honesto y leal hasta la vejez, pero no lo tome como algo personal. El emperador es un arma y la corte lo respeta.

Zhang Chang, que estaba a cargo de Jiaodong en ese momento, le dijo al "Shi Shu": "La dinastía Ming era demasiado anticuada para visitar Shimai. Esta era una época en la que los ministros leales estaban pensando mucho Conduzca recto y manténgase alejado del condado de Xi, por Suo Mo Dominante, Hung ② es débil y es extraño ser terco, pero es seguro. ¿El primer paso es ser honesto y claro, y estar a cargo de Zhou? Ji (3). ¿Qué es esto? Hay una tendencia a morir. Ayer, aunque Chen Ping era virtuoso, Qian Wei tuvo que dejarlo atrás. Aunque Han Xin era extraño, Lai Xiaohong creía que era guapo en cada historia. Esta persona no habría sido ascendida debido al primer paso. "El sentimiento de la ciudad es abierto y Gong Jian es un erudito-burócrata. Como funcionario destacado, vivió una vida frugal. Lu le dio un total de nueve municipios étnicos, dejando más dinero a su familia.

Murió en su primer año como noble. El emperador se arrepintió y emitió un edicto para convocar a Yue Yang: "El primer ministro es un pueblo campesino, es honesto y recto, sacrifica comida por el servicio público y es un fuerte amigo en la diplomacia. Gracias por repararlo. Se puede decir que es un movimiento de caballero, y lo siento mucho. Le dio a Ziyi cien gatos de oro como sacrificio".

Cuando Yi murió de una enfermedad, su hijo dijo: "Soy un funcionario de Tongxiang. Si mi gente me ama, me enterrarán en Tongxiang. Por lo tanto, él no es tan bueno como la gente de Tongxiang. Cuando murió, su hijo fue enterrado en las afueras de Xiguo, Tongxiang y Minguo". la ciudad. Cuando tenía 18 años, nunca dejé de adorar en el templo.

3. Introducción a Zhu Yi: Zhu Yi, apodado Zhongqing, era de Lujiang, nativo de la dinastía Han Occidental. Cuando era joven, era granjero en Tongxiang, Shucheng. Es honesto, justo, tolerante y siempre trata a los demás con rudeza basándose en los principios de buena voluntad y beneficio. Consoló a los ancianos y a los solitarios. Todos los que lo conocieron fueron tratados bien y se ganó el respeto de los funcionarios y la gente locales. Más tarde fue ascendido al puesto de Taishou y fue seleccionado como Jefe Nongcheng debido a sus talentos sobresalientes. Más tarde, debido a su desempeño y virtud políticos, fue ascendido a almirante de Beihai y se convirtió en primer ministro.