Cómo publicar artículos en revistas extranjerasCómo publicar sus artículos más rápido y mejor para autores nacionales, además del valor académico del artículo en sí y el nivel de inglés del autor, la clave es hacerlo hacerlo bien El análisis de mercado, la elección de publicaciones adecuadas y la orientación pueden aumentar la competitividad del manuscrito y ser aceptado por más revistas académicas internacionales. En los últimos años, con la mejora continua de la fuerza nacional integral de mi país y los esfuerzos incansables de innumerables personas perspicaces, el nivel de investigación científica de mi país ha estado en auge y cada vez más resultados de investigación científica han alcanzado el nivel avanzado internacional. Al mismo tiempo, en el mercado editorial internacional, cada vez hay más publicaciones (incluidos libros y artículos) de China. Pero en comparación con el enorme equipo de investigación científica y los logros de China, su número es todavía bastante pequeño. La razón es que la barrera del idioma es una cosa, pero lo más importante es que los autores chinos no saben lo suficiente sobre los procedimientos de publicación de revistas y libros internacionales en inglés, lo que aumenta la dificultad de la presentación o la probabilidad de rechazo. Por otro lado, incluso si el artículo es aceptado por la publicación, aún quedan muchos puntos que vale la pena señalar para convertir el artículo en una publicación de alta calidad lo más rápido posible. Basado en los más de diez años de experiencia del autor en la edición de revistas científicas inglesas en el Reino Unido, este artículo presentará en detalle las tres etapas principales del proceso de publicación de revistas académicas internacionales en inglés, así como las cuestiones a las que los autores chinos deben prestar especial atención. atención en cada etapa relevante. Como dice el refrán, elegir una revista y escribir un artículo es difícil al principio. Elegir al colaborador adecuado es un primer paso importante. Si quieres dar en el blanco de un tiro, no sólo debes conocerte a ti mismo y a tu enemigo. La selección y aceptación de manuscritos en revistas académicas internacionales no es exactamente la misma que en las revistas nacionales. Los detalles son los siguientes. Las revistas académicas internacionales en inglés son los editores principales y no están restringidas por otras órdenes administrativas. El editor no tiene derecho a interferir en la selección de manuscritos. Una revista puede ser editada por un académico conocido con alto estatus académico, o puede haber dos o más. Bajo la dirección del editor jefe, se decide si se establece un editor jefe regional en función de la visibilidad y popularidad del tema. Si existe tal configuración, en la mayoría de los casos, los envíos también se dividen por región y el editor de una región es responsable de escuchar los envíos. De lo contrario, todos los manuscritos serán recopilados y enviados al editor en jefe para su revisión preliminar. Debajo del editor regional se encuentra el consejo editorial, que generalmente está formado por entre 10 y 30 académicos de renombre. La mayoría de ellos son revisores principales. No revisan las revistas, el desarrollo de las revistas, el progreso de sus disciplinas y, por supuesto, no pagan por su popularidad personal. Además del consejo editorial, el propio editor en jefe invitará ocasionalmente a revisores. Especialmente cuando varios revisores tienen serias diferencias de opinión sobre el mismo manuscrito, el editor en jefe buscará opiniones de los revisores invitados. El proceso general de revisión/revisión por pares es de selección preliminar, envío, revisión y revisión final. Una vez que el manuscrito es enviado al editor jefe o al editor regional, primero debe pasar el proceso de selección preliminar para ver si vale la pena considerarlo para su publicación en esta revista. Los artículos de Wanli con mil palabras fuera de tema se eliminarán en el momento, si el editor cree que están en línea con la política de la publicación, si el artículo es bueno pero no se ajusta al alcance de la publicación, entrará en la etapa de envío; , el editor lo rechazará pero lo recomendará activamente las revistas que sean más relevantes para el autor. Los artículos que se decidan enviar para revisión serán revisados por 3 o 4 editores o revisores al mismo tiempo según las diferentes publicaciones, y las respuestas se darán a tiempo. Si el manuscrito es aprobado por todos o la mayoría de las personas le dan luz verde, será aceptado, pero esto es raro y la mayoría de ellos se aceptan condicionalmente. El autor debe revisar el primer borrador basándose en los comentarios de los revisores. La mayoría de las veces es un pequeño cambio, pero a veces requiere complementar los datos, volver a analizar los resultados o incluso rediseñar el experimento. Ya sea una revisión mayor o menor, el manuscrito revisado debe devolverse al editor en jefe dentro del tiempo especificado para que la primera ronda de revisores lo revise y vea si está calificado. En la mayoría de los casos, el manuscrito se aprueba después de una revisión, pero también hay varias revisiones antes de que finalmente se envíe al editor. Cabe mencionar que cuando un artículo se publica en una revista extranjera, es enteramente asunto del autor aceptar las opiniones de los revisores y modificar el manuscrito. A menudo, algunos autores no están dispuestos a modificar el manuscrito o no pueden aceptar las opiniones de los revisores, por lo que cancelarán el envío. Sólo necesitan escribir una explicación al propietario. Para algunas revistas, los autores pueden recomendar revisores al editor en jefe, pero el número de dichas revistas es limitado. Todos los artículos que pasen la revisión final serán incluidos en el plan de publicación de la revista, y los manuscritos serán enviados rápidamente a la editorial de la revista para entrar al siguiente proceso de publicación. Todo el proceso de revisión, desde el primer borrador hasta el envío final al editor, lleva mucho tiempo con diferentes editoriales y diferentes editores, y también depende de la calidad del manuscrito y la velocidad de revisión por parte del autor. Además, algunas revistas académicas internacionales en inglés suelen publicar números especiales con diferentes propósitos de publicación, pero los procesos son similares. La selección del tema para un número especial la decide principalmente el editor en jefe o los miembros del consejo editorial y, a veces, es una recopilación de artículos de conferencias académicas. Los números especiales son compilados y revisados por entre 1 y 3 editores invitados especiales. El procedimiento es relativamente sencillo y lleva relativamente poco tiempo.
Sin embargo, la adopción de un número especial o un manuscrito general depende de si el contenido del manuscrito cumple con la política de publicación y la calidad académica y textual del manuscrito. La persona clave que determina estos factores es el propio autor. Una vez que el autor decide publicar un artículo, es un paso fundamental encontrar primero la revista a la que la Sociedad General enviará el artículo según el tema y el contenido de la investigación. Los escritores nacionales a menudo temen que su inglés no sea bueno, por lo que dedican mucho tiempo a escribir desde el principio y se olvidan de investigar y comprender el mercado. En la actualidad existen muchas revistas académicas en inglés en el mercado occidental, con diferente calidad académica y editorial. Se pueden dividir aproximadamente en tres categorías: superior, media e inferior. Es casi universalmente reconocido que la primera clase es la mejor. Los artículos publicados tienen una gran influencia y aporte a la investigación científica, como “Ciencia” y “Naturaleza”. Estas revistas son pocas y publican un número limitado de artículos cada año. Sería una bendición que un artículo pudiera publicarse en una publicación tan prestigiosa. El segundo tipo es menos conocido, pero suele ser el principal portador de un buen artículo sobre un tema, y el contenido del artículo también es muy exigente. Hay muchas publicaciones en este nivel, casi en todas las disciplinas; la última categoría tiene la mayor cantidad de publicaciones y algunas disciplinas tienen más de dos de estas publicaciones. El nivel de artículos publicados es relativamente bajo, pero todos son resultados de investigaciones científicas originales de los autores, que son la base o el adoquín para futuras investigaciones. En resumen, una vez que el autor decide publicar un artículo, primero debe tener un posicionamiento correcto de su nivel de investigación científica. Ciertamente es bueno ser publicado en una revista de primer nivel, pero las comparaciones poco realistas son una pérdida de tiempo para ambos. fiestas. Una vez que el posicionamiento sea correcto, también es importante elegir un diario. Asegúrese de comprender claramente los propósitos de publicación y el alcance académico de las diferentes publicaciones (generalmente en la portada interior o en el reverso de la primera página de la publicación, así como en la página web) y luego elija la publicación más adecuada como su primer envío. según el contenido de su artículo. Una vez determinada la publicación, el siguiente paso es estudiar los requisitos de envío de la publicación (GUÍA PARA AUTORES), observar sus requisitos específicos de formato del manuscrito, tablas, referencias, etc., y comenzar a diseñar el primer borrador. Las palabras son importantes, pero tampoco se pueden ignorar los gráficos. Para los autores chinos, hay dos puntos particularmente importantes en el manuscrito: uno es el nombre y el otro es la dirección de contacto. Los nombres de los autores chinos se expresan en forma de Hanyu Pinyin en las publicaciones en inglés, generalmente de dos maneras: una es el apellido primero y el nombre de pila al final; No hay nada de malo en ninguna de las dos opciones: una china y otra occidental. La clave es que una vez que decidas adoptar, sigas haciéndolo y no lo cambies. Además, la dirección de contacto del autor deberá escribirse con precisión. Si no hay correo electrónico, puede colocar una etiqueta de comunicación en chino en el manuscrito para garantizar la entrega precisa del acuse de recibo. La dirección en la página de inicio del artículo debe ser la institución del autor donde se realizó la investigación, no la dirección postal en el momento del envío. Para el autor principal (autor de contacto), si hay alguna diferencia, se debe indicar la dirección de contacto después del envío para mostrar la diferencia (generalmente en la nota al pie de la primera página de la prueba). Una vez completado el manuscrito, se puede enviar de diferentes formas. En la actualidad, muchas publicaciones aceptan envíos en línea, lo cual es conveniente y rápido, y puede verificar el progreso del manuscrito en cualquier momento; tanto el fax como el correo electrónico son aceptables, pero debe saber a quién debe enviarlo, el editor interno. -jefe o el editor regional, para no perder el tiempo pasándolo después. Una vez enviado el manuscrito, es el primer paso para una Gran Marcha exitosa. Independientemente del resultado, es un buen proceso de aprendizaje. Si falla un tiro, no debe desanimarse. Puede revisarlo y volver a intentarlo más tarde, pero lo más tabú es enviar un borrador a varios envíos. Para ahorrar tiempo, algunos autores envían sus manuscritos a varias publicaciones al mismo tiempo, con el objetivo de que "cuando el Este no brilla, el Oeste brilla". Todo el mundo sabe que este enfoque tiene pocas ventajas y muchas desventajas, especialmente porque puede dañar fácilmente la reputación del autor y debe detenerse. Publicar un artículo académico en una revista es otro paso importante. Los autores tienen mucho trabajo por hacer en esta etapa y su progreso afectará directamente la calidad y velocidad de las publicaciones impresas y en línea. 1. Registro de manuscritos En la actualidad, en el proceso editorial de revistas científicas y tecnológicas, la mayoría de los procesos editoriales son informatizados, y las manifestaciones más destacadas son la distribución de manuscritos y el procesamiento de pruebas. En comparación con los procedimientos y métodos de trabajo de hace más de diez años, se puede decir que la industria editorial actual ha experimentado cambios trascendentales. En primer lugar, este cambio se refleja en los diferentes canales de comunicación de la obra original. En el pasado, los métodos de transmisión básicos eran correos electrónicos y faxes, por lo que el primer día de trabajo del editor en ese momento era ocuparse de los correos electrónicos. No sólo eso, los primeros métodos de registro de manuscritos eran relativamente primitivos, sin computadoras, y mucho menos bases de datos informáticas. El oficial de internado imprime los nuevos manuscritos en tarjetas de papel mediante una impresora, los numera y los entrega al editor. Hoy las cosas son muy diferentes. Muchas publicaciones han comenzado a aceptar presentaciones en línea. Los manuscritos aceptados pueden enviarse por correo electrónico al editor.