Sun: ¿Cómo se creó y difundió la Ópera de Pekín "Adivinación"?
Sobre la creación de "Bu Suanzi Yong Mei"
Sun Lingxuan
Aria de la Ópera de Pekín del presidente Mao alabando Flores de ciruelo fue escrita a finales de 1966, hace 42 años.
Nadie ordenó que "Yong Mei" fuera escrito, y nadie lo dirigió, y mucho menos participó en ninguna actividad. Creció en ese ambiente y fue un trabajo que satisfizo las necesidades de la gente en ese momento. Pensándolo bien, debería ser una de las razones por las que ha sido popular durante mucho tiempo y tiene una gran vitalidad.
Los recuerdos son hermosos. Todavía recuerdo claramente lo que escribió Yongmei. Tomó mucho tiempo escribir esta aria, pero tomó poco tiempo escribirla en la partitura y se cantó de inmediato. Cuando estaba escribiendo música, mi memoria todavía era muy clara:
Una noche, Li Weikang vino a nuestra habitación para charlar. Durante la charla, comencé a hablar de Yongmei. Le dije mis pensamientos y le canté la canción. Ella estaba muy interesada y aprendió a cantar después de escucharlo. Luego toqué el piano para acompañarla, la escuché cantar e hice algunos cambios. Se había estado gestando durante mucho tiempo y se cantó de inmediato, y la música también se escribió en la partitura. El proceso fue tan simple y el tiempo tan corto que parece increíble cuando lo pienso ahora.
El aria no es larga y Li Weikang rápidamente se familiarizó con ella. En ese momento, le copié una pieza musical y ella inmediatamente fue a la habitación de al lado para cantársela a Lin Yan y Li Shuping, quienes eran miembros de nuestro mismo equipo de propaganda. Todavía recuerdo que todos los que escuchaban el canto estaban muy emocionados y felices.
Unos días después, en el escenario de ensayo del teatro, nuestro equipo de actuación empezó a cantar. Había una nueva aria que compusimos nosotros mismos. Era bastante agradable y fácil de aprender, por lo que no pasó mucho tiempo para que se extendiera por la escuela de teatro y los estudiantes parecían poder cantarla.
En mi memoria, este incidente ocurrió entre finales de 1966 y principios de 1967.
La Fiesta de la Primavera de 1967 ya está aquí. Alguien del departamento de arte de la Radio Central de China llamó a la escuela y preguntó si había algún programa que pudiera grabarse. La persona que contestó el teléfono era un compañero de clase de la comuna de Dongfanghong. Él respondió que teníamos un Yongmei, así que se decidió la grabación. Parece que Li Chaoyang vino a verme, me contó sobre esto, reunió a algunas personas y formó una banda.
La grabación necesita ser organizada y monitoreada por alguien, así que naturalmente lo haré. No puedo tocar el piano, por eso Hu Qin se llama Yang Liuqing. Antes de grabar, también le pedí que escribiera una partitura de acompañamiento sencilla basada en los miembros de la banda, como si hubiera sido ensayada. Durante la grabación, Yang Liuqing tocó el piano y yo escuché en el estudio. Parece que sólo lo grabé dos veces, lo cual fue bastante fluido. En ese momento, el rey baterista me preguntó: "¿Qué debo hacer al final? ¿Quiero gongs?" Le dije: "¡Nada, solo hazlo!". Así que esta aria también es un aria de la Ópera de Pekín sin gongs ni tambores antes. y después.
Después de que terminó la grabación, no volví a preguntar. El día aún está tan cerca que nadie sabe qué pasará en el futuro. El ajetreo y el bullicio al comienzo del movimiento ya pasaron y el campus ha vuelto a la calma. Se acerca el Festival de Primavera, pero no hay ninguna atmósfera de Año Nuevo chino. De repente, una noche de febrero de 1967, sonó el altavoz de la escuela. El compañero encargado de la retransmisión subió el sonido a un volumen muy alto, como para llamar deliberadamente la atención de la gente. Lo que surgió no fueron las "directivas más altas" y los editoriales que se escuchaban a menudo en ese momento, sino la voz de Li Weikang cantando. La canción "El viento y la lluvia devuelven la primavera, y la nieve voladora da la bienvenida a la primavera" resonó en el campus silencioso y vacío y sus alrededores. ¡Nuestra grabación de "Yong Mei" fue transmitida a nivel nacional por CCTV!
¡El poder de la radio es genial! En particular, los limitados programas culturales de aquella época se retransmitieron repetidamente, lo que profundizó de forma invisible las impresiones de la gente. "Yong Mei" tiene una amplia circulación y no son sólo los estudiantes de nuestra Escuela de Ópera China quienes cantan "Yong Mei". Piénselo también. En una atmósfera donde hasta el aire parece pesado y estancado, hay un aria refrescante. ¿Cómo podría pasar desapercibido?
Debido a su popularidad, recuerdo que "People's Daily" también publicó la banda sonora de "Yong Mei". Sin embargo, es posible que el periódico haya ido al Teatro de la Ópera China de Pekín a buscarlo. Por lo tanto, en la partitura publicada, el compositor escribió para la Compañía China de Ópera de Pekín. Ahora, los adolescentes renunciaron y llamaron al Teatro de la Ópera de Pekín para interrogarlos y preguntar: "¿Quién lo hizo?". Mi compañero de clase de la Ópera de Pekín, Guo Dayu, me dijo esto. Por esta razón, el Sr. Liu Jidian se disculpó conmigo cuando me encontró de camino a casa. Por supuesto, dije que está bien, que no es nada.
El Sr. Liu Jidian es nuestro mayor y un modelo a seguir en el arte. Es leal y prudente. ¡Es realmente admirable mostrar respeto por la creación de un joven en ese momento! En aquella época, era muy raro identificar al arreglista o creador de la Ópera de Pekín, y lo mismo ocurría con Yong Mei, que siempre fue escrita por escuelas de ópera chinas. La versión mimeografiada de 1968 sigue así. ¿En cuanto a por qué dices que compongo música? En resumen, mi nombre apareció por primera vez en la partitura de acompañamiento de piano de Yoon Seongjong y luego se fue extendiendo gradualmente.
En ese momento me divertía escribiendo canciones y transmitiéndolas, y no pensé que fuera nada especial. Pero ahora todavía puedo recordar estas cosas triviales, que se puede decir que son un empate. .
Arte de Ópera 2008-1