Traducción al chino clásico del reloj de sol

Introducción: Sun Dial, también conocido como Wendu, era nativo de Fuchun, estado de Wu, y bisnieto de Sun Xiu, el general de Fubo. A continuación se muestra la traducción clásica china de Sun Dial que compilé. Espero que sea útil para todos.

Texto original

Cuando Sun Dio vio que alguien tenía hambre y frío, fue a ayudarlo y le dio un regalo del pueblo. No tenía nada que recibir de sus familiares. así que había varios ancianos pobres que iban y venían para quejarse. Sin embargo, si el reloj de sol ve que la alegría es demasiada, si hace frío será con la misma colcha, y si hace frío, será. estén con los mismos utensilios, o si te quitas la ropa y empujas la colcha para mostrar consuelo, cuando el año tenga hambre y el grano sea caro, y la gente todavía esté viva y arando su arroz, el reloj de sol los verá y los evitará. Tuvo que salir, y luego lo cortó y se lo envió a sus vecinos. Se sintió avergonzado y nadie se atrevió a invadirlo.

A menudo piden cosas con anticipación y la gente está cansada de tratarlos con indiferencia. Cuando Sun Di los ve, se muestra muy feliz y respetuoso cuando hace frío, duermen juntos y comen en la misma olla. Se quita la ropa y les da colchas para aliviarlos de la mala cosecha de grano. Fue caro. Alguien cortó en secreto el arroz inmaduro que Sun Dio escondió después de verlo. Poco después, él mismo cortó el arroz y se lo dio a sus vecinos. Estaba tan avergonzado que nadie se atrevió a molestarlo nuevamente.