Vocabulario de Ningbo en dialecto de Ningbo

El dialecto de Ningbo utiliza muchas palabras que riman onomatopéyicas. Por ejemplo, es como saltar, pitar, volar, reír; otro ejemplo es tenso, temeroso del impulso y amargo o, otra frase: "No suene, no suene, 'Kou Peng Tom' es un tiro". "

A algunos sustantivos en el dialecto de Ningbo que están destinados a nacer se les han dado adjetivos. Por ejemplo, un niño se llama "Xiao Nan" (la pronunciación de "pequeño bebé" ha cambiado)", un taburete es. se llama "taburete bajo", y un perro se llama "Huang" Perro "... Si quieres explicar la situación con mayor precisión, debes agregar adjetivos adicionales, para que parezca "personas traviesas grandes y pequeñas, sentadas". en taburetes altos y bajos, blandiendo cuchillos gruesos y finos, cortando duros pasteles de piedra y alimentando a perros negros, negros y amarillos". No parece tener sentido, pero en realidad es una frase maravillosa.

De lo contrario, las combinaciones de palabras a veces se invierten, por ejemplo, un huésped se llama "人客", un fuego se llama "火了", un lugar animado se llama "ruidoso", un caracol se llama "峳峳", Las paletas heladas se llaman "paletas heladas" y las cercas se llaman "cercas de riel" ... Entonces "Hoy, hay invitados de Mungolo en la casa de Zhang San, animando a Guan Jie, mordiendo las paletas heladas y friendo los caracoles. , y accidentalmente, la cerca ¡Está en llamas, pone en peligro la vida!" ¿No es una sorpresa? ! En el dialecto de Ningbo, las palabras con adjetivos monosilábicos como raíces suelen ir precedidas de un prefijo de analogía figurativa para hacer la palabra más vívida.

Esto se ha convertido en una característica única del fenómeno del lenguaje del dialecto de Ningbo. Los más utilizados son los siguientes:

Rojo sangre y rojo brillante. Sangre, color sangre, parecido a la sangre. Ejemplo: "Al amanecer (mañana) el sol es rojo sangre". También conocida como "gotas de sangre rojas".

Verde, verde brillante. Bi, jade verde, lo mismo que bi. Por ejemplo: "La colza que se cultiva en Houtianfan es verde y hermosa".

El tallo es de color verde y verde tierno. Los tallos y ramas de las plantas son en su mayoría verdes. Ejemplo: "Las dos cabezas de pera que crecen en el árbol todavía están verdes y verdes, pero habrá que recogerlas después de dos días". Amarillo pino amarillo puro. Pino, flores de pino, tan amarillas como las flores de pino. Ejemplo: "¿Por qué las paredes del templo están pintadas de amarillo pino?"

Amarillo cetrino y brillante. Cera, cera de abejas, comúnmente conocida como cera amarilla, también conocida como "hueso cetrino", los huesos de los animales son de color amarillo; Ejemplo: "¿Por qué tu cara se ha puesto pálida estos últimos dos días?"

Blancanieves Blanco puro, nieve, blanca nieve, tan blanca como la nieve. Ejemplo: "Un uniforme militar se lavará y se volverá blanco".

Negro intenso. Laca, pronunciada "chi", laca cruda, laca china, negra y de color brillante. Por ejemplo: “Si vas al campo a comer dos días, quedarás completamente bronceado por el sol”. También conocido como “podredumbre de tinta negra”, tinta podrida, color de tinta podrida.

Oscuro Igual que el anterior. Wu significa negro. Interoperable con tono negro. También conocido como “barro negro”, barro, barro, negro.

Oscuro, oscuro y sin luz. La laca, que se pronuncia "chi", es tan negra como la laca cruda, oscura y opaca. Por ejemplo, "Afuera está oscuro, será mejor que traigas una linterna".

Zhengliang La luz es brillante. Zheng, brillo metálico. Ejemplo: "Tan pronto como me desperté, el cielo se volvió brillante y claro".

Xueliang es brillante y claro. Nieve, nieve clara, la noche nevada no es oscura, todos los objetos son claramente visibles. Por ejemplo: "Los ojos de las masas y del público (todos) son brillantes, así que no lo pierdas si confías en ello".

Recto. Bolígrafo, portaescobillas, recto. Por ejemplo: "¿Cómo es que este camino es tan recto? Se vería mejor si fuera ligeramente curvo".

La punta del bolígrafo es afilada. El bolígrafo, la punta del pincel, es muy afilada. Por ejemplo: "Las puntas de los bolígrafos en las cabezas de estas dos tiras de bambú son afiladas. Tenga cuidado de no recibir golpes porque le dolerán".

La miel es tan dulce como la miel. Cariño, cariño. Ejemplo: "Las batatas que compré esta vez son realmente buenas. Tienen un sabor dulce cuando se asan".

El amargor de la piedra es extremadamente amargo. La piedra, piedra medicinal, suele tener un sabor amargo. Por ejemplo: "En los últimos dos días trabajé duro (con dificultad) y cuando me levanté al amanecer me dolía la boca".

Los tallos son ácidos y astringentes. Tallos, ramas de plantas, sabor astringente. Ejemplo: "Estos melocotones (algunos) aún no están maduros y tienen un sabor agrio y amargo".

Suave, suave. Algodón, suave y delicado. Ejemplo: "Este material (tela) es de buena calidad y se siente suave y agradable al tacto".

Bañarse resbaladizo. Gotas, gotitas de agua, suaves y brillantes. Ejemplo: "Acaba de llover y el suelo está resbaladizo. Hay que tener cuidado al caminar".

La crema es pegajosa, suave y elástica. Directo, auténtico, amable, extendido al vínculo.

Por ejemplo: "El pastel de arroz Cicheng tiene buena reputación y tiene un sabor muy dulce y glutinoso".

Claro y transparente. Bang, el sonido del agua chapoteando, lo que significa que es como agua pura. Por ejemplo: "Este té es muy bueno. Cuando se prepara, el té huele claro y refrescante".

Caliente, caliente. Fuego, como fuego. Ejemplo: "Cuando escuché la noticia, mi corazón se llenó de emoción".

Frío helado. Hielo, como hielo. Ejemplo: "La gente se asustará y tendrán los pies fríos".

Ronda redonda. Enrollable, redondo y enrollable. También conocido como "Gulu Yuan", Gulu, forma rodante. Ejemplo: "En la decimoquinta noche, la luna da vueltas y vueltas".

Es muy ligero. Pedo, como pedo. Por ejemplo: "¿Por qué eres tan alegre?" También se llama "Eres tan alegre".

Fragante. Pulverización, flujo de aroma, desbordamiento. Ejemplo: "¿Qué le estás cocinando a esta persona? Puedo oler el delicioso olor incluso desde lejos".

Recto y recto. Un bolígrafo es como una línea recta trazada por un bolígrafo. Por ejemplo: "Los dos tendones de la pernera del pantalón quedan muy rectos cuando se hace la permanente".

Pariente consanguíneo directo. Directo, justo, auténtico. Ejemplo: "Este es mi hermano biológico".

La piedra es dura. Piedra, piedra, piedra. Ejemplo: “¿Por qué no se puede cocer el arroz pero la piedra está dura?”.

La prisión del ladrón es muy fuerte. Ladrón, un ridículo admirativo, significa algo extraordinario, no algo que la gente común pueda hacer, y con medios secretos como un ladrón.

Ejemplo: "Esta base es tan sólida que no colapsará ni siquiera en un terremoto de magnitud 7".

Los adjetivos modificados por "thief" incluyen "thief", "thief", "thief", "thief", "thief", "thief", etc. Entre ellos, "thief" puede usarse como Una interpretación inusual. Para enfatizar su significado descriptivo, los adjetivos mencionados anteriormente a veces se pueden ampliar al tipo de palabra "...hacer...". Su significado es más fuerte que la palabra original y tiene el significado más elevado.

Solo da ejemplos sin explicación. Los más utilizados son los siguientes:

La sangre debe ser roja, el azul debe ser verde, el tallo debe ser verde, la nieve debe ser blanca, el pedo debe estar ligeramente enrollado, la ronda debe ser colapsado, el bolígrafo debe estar crujiente, el bolígrafo debe estar afilado

El algodón endurece los huesos de piedra blanda, los huesos de hielo endurecen, los huesos se rompen, los huesos nuevos son brillantes, las esquinas son redondeadas, las piedras cuadradas son amargas, la miel es dulce y los tallos están hechos. La pintura ácida hace que la cera de hueso negra haga fuego amarillo. El fuego hace que el spray caliente haga polvo de incienso. El significado de "un poquito" significa "comparativamente". Los más comunes son los siguientes:

Hongxuxu está un poco rojo. Xu, con un toque de brillo matutino. Ejemplo: "Este vestido tiene un toque de celos".

Bai Tuotuo es un poco blanco. Frotar, un efecto parecido al de un roce que parece estar ahí pero no ahí. Ejemplo: "La ventana de papel tiene ojos blancos".

Bai Zizi es un poco blanca. Efecto nutritivo y de filtración de agua. Por ejemplo: "El tocino tiene una capa blanca, ¿por qué no le salen pecas?".

Verde Ying Ying Un poco de verde. Reflexión, reflejo de la luz. Ejemplo: "Esta pieza de jade tiene ojos verdes, lo que la hace lucir bien".

Exuberante y verde. Deprimidos, los ahorros no se utilizan. Por ejemplo: "También tengo un trozo de satén verde exuberante, con el que estaría bien hacer una chaqueta acolchada de algodón".

Es azul y algo azul. Aplicar, colorear, aplicar una capa plana de color. Ejemplo: "Este tipo de vidrio parece azul desde la distancia".

Huang Pengpeng es un poco amarillo. Hinchado, esponjoso, escaso. Ejemplo: "Miré un montón de marquesinas amarillas desde la distancia y resultó ser un montón de marquesinas de paja derrumbadas".

Amarillo y ligeramente amarillo. Ampliado, ampliado y escaso. Por ejemplo: "Esta foto está tan amarilla e hinchada que se ve fea. Parece vieja".

Huang Heng Heng es un poco amarillo. Hum, vagamente. Ejemplo: "Esta camiseta tiene unas manchas amarillas, lo que la hace ver fea".

Huang Yangyang está un poco avergonzado. Me gusta, me gusta. Ejemplo: "Esta vez la cara tiene ojos y se ve amarilla".

Las flores de cerezo verdes son un poco verdes. Sakura, el personaje original es "Yangpi". Ejemplo: "Los bigotes de dientes (barbas) aran las verdes flores de cerezo".

Dulce y tierno, un poco dulce. Tierno y no demasiado picante. Ejemplo: "Después de cocinar carpa cruciana fresca al vapor, el interior queda dulce y tierno".

El dulzor es un poco dulce. Gusto, sabor, sonido "Mi". Ejemplo: "Este núcleo de hierba tiene un sabor dulce a la vista cuando lo lames".

Agrio y ligeramente ácido. Nutritivo, efecto del agua que se filtra. Por ejemplo: "El rábano en escabeche está amargo y húmedo, pero le falta sal".

Kudundun es un poco amargo. Pardo, sólido, espeso. Ejemplo: "Comer el trasero de un caracol te amargará los ojos".

Spicy Ma Ma es un poco picante. Entumecido, picante. Ejemplo: "Pimienta molida, picante y deliciosa".

Xianfufu tiene un sabor ligeramente salado. Piel, superficialidad, superficialidad. Por ejemplo: "El bagre blanco que compré esta vez tiene los ojos y la piel salados. Cuando lo como, necesito mojarlo en vinagre".

La Artemisia oleifera tiene un sabor algo aceitoso y astringente. La artemisia es originalmente una verdura con un sabor astringente especial, que se extiende al sabor astringente de la artemisia. Ejemplo: "Este pez cola de pelo ha estado expuesto a demasiado viento y sabe a artemisia".

Aquí hay una sensación de calor. Boom, estallar, emerger. Ejemplo: "La ropa gruesa te da calor. Quítatela rápidamente".

Caliente, tibia, tibia, un poco caliente. Cálido, suave. Ejemplo: "Sírvele una taza de té caliente al abuelo".

El raspado en frío está un poco frío. Raspar, extendido a la superficie. Ejemplo: "¿Cuál es el punto de esto del raspado en frío?".

Desolado El ambiente es un poco frío. Qing, puro y no mezclado. Ejemplo: “Una persona que atesora (vive) sola siempre tiene el ojo abandonado”.

Lengsisi siente un poco de frío. Seda, el sonido es "shi", un poco. Ejemplo: "Cuando se levanta, tengo los ojos fríos".

La erección astringente es un poco caliente e incómoda. Bo, estallar, emerger. Ejemplo: "El clima (el clima) ha estado por las nubes estos últimos dos días y puede llover".

Mojada y un poco mojada. "咂" suena como "ze". Ser salpicado de agua significa estar un poco mojado. Ejemplo: "Mi ropa todavía está mojada y salpicada, mañana por la mañana la secaré al sol".

El salvado de salvado seco está un poco seco. Salvado, piel de trigo, por extensión significa piel seca. Ejemplo: "El jabalí sabe a salvado".

Forro oscuro Un poco oscuro. Partir, partir, partir, no es importante. Ejemplo: "El cielo está oscuro y los ojos están oscuros".

Brillante y áspero. Algo brillante. Raspar, raspar con un cuchillo para que quede brillante. Ejemplo: "El cielo acaba de volverse más brillante".

La reacción de Mufufu fue un poco lenta. Piel, epidermis, extendida a entumecimiento epidérmico. Por ejemplo: "¿Cómo puede esta persona ser tan flaca y tan estrecha de miras? La verdad no está clara".

Mududu tarda en reaccionar. Tuk, el sonido que se produce al golpear. Ejemplo: "Esta pequeña vida tiene ojos, árboles y árboles".

La piel resbaladiza se siente un poco resbaladiza. Piel, como piel deslizándose sobre los músculos. Ejemplo: "El aceite del motor se ha derramado en el suelo. Estará resbaladizo al caminar, así que tenga cuidado".

Resbaladizo y resbaladizo. De repente, el sonido de un escape. Por ejemplo: "El forro resbaladizo de esta ropa huele mal. ¿Qué se les ha pegado?"

El polvo tiene una textura ligeramente polvorienta. Se siente como si se pegara a los dientes. Ejemplo: "La salchicha roja sabe a delicia para la vista".

Los huesos duros se sienten un poco duros. Hueso, hueso, duro. Por ejemplo: "Este arroz no está bien cocido y tiene un sabor duro".

Suave y un poco blando. Colapsar, colgar, no fuerte. Por ejemplo: "¿Por qué este bagre salado tiene ojos tiernos?".

Marchito y desinflado, también hace referencia al espíritu. Colapsar, colapsar, colgar. Ejemplo: “El bolsillo está tan vacío que no se ha perdido ni un céntimo de dinero”.

Perezosos y flojos. Retraso, retraso. Ejemplo: "Este es tan vago a mis ojos que quiero apretar los ojos con fuerza".

Resistente a la procrastinación, introvertido, no se excita fácilmente y se mueve un poco lento. Paciencia, paciencia; procrastinación, procrastinación. Ejemplo: "No puedes esperar a hablar sin impacientarte".

Excavar tuberculosis da un poco de hambre. Dig, sensación de hambre en el abdomen; tuberculosis, sensación de fuego, tuberculosis, es decir, gastritis. Por ejemplo: "Hay ojos en el vientre para sacar la tuberculosis. ¿Qué puedo comer con los ojos?".

Temblores y sensación de un poco de inseguridad, miedo a que pase algo. Frío, frío; escalofríos, escalofríos. El significado original se refiere a frialdad y escalofríos, y el significado extendido es sentirse solo e impotente.

Ejemplo: “Cuando me piden que vaya solo a un gran evento, siempre siento frío y temblor en el corazón”.

Potencial de frío Se siente un poco de frío. Situación, situación, tendencia. Ejemplo: "Cuando la gente se levanta al amanecer (levantarse por la mañana), sus ojos estarán fríos y es mejor (probablemente) tener fiebre".

Gang Tadacha es un poco descuidado y le falta algo de cerebro.

Gang, sencillo y menos estrecho de miras; Tao, el límite, tiene alguna relación. Por ejemplo: "Mi hijo nació con un gangbang. Deberías cuidarlo (enseñarle) más".

Yin Dudu es un poco siniestro. Doblar, matar, empujar. Ejemplo: "Esta persona tiene los ojos oscuros, así que ten cuidado".

La pasta es como pasta hervida. Chuchu, el sonido que se hace al hervir. Ejemplo: "Un vistazo a (algunas) manzanas las hará podridas y blandas".

La pasta queda un poco turbia y pegajosa. Especialmente, se siente como si se pegara a los dientes. Por ejemplo: "Este pescado redondo (cortado) tiene los ojos estropeados y la carne sabe muy blanda cuando la comes".

La pasta pegajosa es un poco pegajosa. Pasta, jugo de pegamento espeso. Por ejemplo: "No te cambies de ropa por mucho tiempo, ya que la ropa que usas ya tiene ojos pegajosos".

La textura pegajosa es un poco pegajosa. Grid, el sonido que hace cuando se atasca y luego se separa. Ejemplo: "Si sudas demasiado, tus ojos se pondrán pegajosos, así que tendrás que secarlos".

Gruesa y espesa. Grueso, denso; Du, grumoso y grumoso, el carácter original es " ". Ejemplo: "Un plato espeso de avena".

Sólido, relativamente fuerte. Du, en pedazos. Ejemplo: "Realmente como tres platos de cena por la noche".

El eclipse es fuerte y denso. Erosión, el volumen de objetos sueltos se vuelve más pequeño después de estar densamente empaquetados, de lo contrario, se empaquetan muy juntos; También conocida como "verdadera despedida". Ejemplo: "Esta carga de grano es muy pesada".

La cucharada fina es relativamente delgada. Cucharón, sacar agua con un cucharón, que se extiende para que quede tan fina que se pueda sacar con una pala. Por ejemplo: "Saca un plato de gachas de cordero, qué delicioso está".

Resistente y elástica. "佝", "佝", se extiende para ser elástico y estirable, y se pronuncia "苟". Ejemplo: "El azúcar moreno tiene un sabor duro".

Larga, feroz, larga. Grado feroz y metafórico. Ejemplo: "Este camino es muy largo y difícil de recorrer". Corto y algo gordo. Tambor, corto y gordo como un tambor. Ejemplo: "Este hombre tiene vista pero es bajo y abultado".

Los mechones cortos son relativamente rechonchos. Racimo, racimo corto, el sonido es "absoluto". Por ejemplo: “La anguila de abulón es muy cara, sólo la compré por una ronda (corte)”.

Fang Dun Dun es cuadrado y firme. Dun, sólido. Ejemplo: "Fang Dun Dun presenta una cara".

Picazón, chasquido, un poco de picazón. Whoosh, como el viento que sopla. Ejemplo: "Me pica la espalda, así que déjame rascarla".

El dolor es escaso y algo doloroso. Delgado, vago. Ejemplo: "Los dientes duelen y son escasos en los ojos".

Las palabras y los hechos de Shou Dede son inapropiados, estúpidos y molestos. Dedé, con orgullo. Ejemplo: "No hagas nada para ganar longevidad".

Es un poco raro y molesto. Sí, parece orgulloso de sí mismo. Por ejemplo: "No hables en voz alta con los demás, de lo contrario provocarás que alguien venga y hable en voz alta".

Estupidez: Tonto o un poco fuera de lo común. Sexo, naturaleza. Ejemplo: "Esta mesa me da sueño y es sexy".

Marchitos, viejos y rancios. La palabra "marchitamiento" se pronuncia como "repugnante"; la palabra "escoria" significa lías de vino, que se extiende para significar poco claro. Ejemplo: "¿Cuántas veces has leído este librito? ¿Aún estás cansado de leerlo?"

La abuela es vieja, no nueva. Leche, pronunciada "nuo", color leche, vieja y amarilla. Ejemplo: "Este trozo de tela tiene ojos para mi abuela".

Rou Dundun es redondo y regordete. Dun, sólido. Por ejemplo: "¿Cómo es que este niño es tan lindo?"

Fuerte y sencillo, algo rico. Fuerte, gordo; Pu, Fa Pu, gordo. Ejemplo: "Este anciano es fuerte y sencillo, y tiene muy buena pinta".

Un poco vulgar. Obtener, estar satisfecho con. Por ejemplo: "Esta obra está bien escrita y es vulgar, pero es difícil de leer".

Jiao Pu Pu Quemado y abultado. Pu, engorda. Por ejemplo: "El gran pastel está pegado con Jiao Pu Pu Pu".

Sensación de saciedad y sensación de plenitud en el estómago. Aburrido, lento. Ejemplo: "La barriga está llena y congestionada".

Sucio y antiestético. Sucio, la reacción psicológica a las cosas sucias; vigor, erupción, salida. Ejemplo: "¿Por qué huele tanto el pene del rincón?"

Ligero jaja. El sabor es ligero, nada salado. Jaja, que ligero. Ejemplo: "Este cangrejo asfixiante es ligero y delicioso".

Lao Niannian parece maduro. Roe, roe cuando seas demasiado mayor para masticar. Ejemplo: "La vista de esta vida siempre está royendo y royendo".

Tipo de prefijo superpuesto

Los adjetivos monosilábicos sirven como raíz de palabras. En mandarín, generalmente no se pueden agregar con un prefijo superpuesto, pero en el dialecto de Ningbo, se convierten en una frase que significa "muy". ".

Esta parte del prefijo se puede superponer con un sustantivo o con un adjetivo y un adverbio de grado. Las palabras en la "analogía del prefijo" anterior se pueden agregar con prefijos superpuestos, como:

Sangre, rojo, verde, cetrino, tallo, pino verde, pino, amarillo, cetrino, nieve, nieve, blanco , punta de bolígrafo, miel, dulce

Piedras, tallos amargos, agrios, suaves, resbaladizos, cerosos, ardientes, helados, rodantes, redondos, piedra, duros Desde que Ningbo se abrió como puerto durante el ". Cinco puertos comerciales", la cultura occidental se ha extendido hacia el este y los productos importados han entrado cada vez más en la vida de los ciudadanos. En los viejos tiempos, Occidente se llamaba occidental, por lo que muchos sustantivos tenían el prefijo "extranjero", lo que se convirtió en un fenómeno lingüístico de un período histórico específico. Después de la reforma y apertura, muchos de estos sufijos extranjeros ya no se utilizan y se elabora un apéndice especial para conmemorarlos.

Casa de estilo occidental, no de arquitectura tradicional china. Ejemplo: "Este bungalow bajo el gran árbol fue construido por un jefe de Shanghai".

Muñeca de trapo Yangnannan, muñeca. Nannan, niña. Ejemplo: "Mi tío me llevó a Shanghai a comprar una chica extranjera".

Ovillo de lana western, ovillo de lana de algodón. Ejemplo: "Un ovillo de hilo de algodón azul pasó a cuestas".

Las ollas de hierro foráneo y las ollas de aluminio también se denominan “ollas de acero”. Ejemplo: "Esta olla de hierro extranjera fue comprada en la última reunión de intercambio de materiales".

Lavabo esmaltado Ocean Basin. Ejemplo: "Compra un recipiente para comer".

Cuchara de hierro cuchara de metal. Cuchara, cuchara. Ejemplo: "Esta cuchara de hierro fue la recompensa la última vez".

Cuenco de forja exterior y cuenco esmaltado. También conocido como "cuenco de arroz con hierro extranjero". Ejemplo: "No rompas un cuenco de hierro extraño, de lo contrario se producirán agujeros".

Estufas de estilo occidental y cocinas de queroseno, también conocidas como “Pollo Viendo”. Por ejemplo: "Cuando vuelvo del turno de noche, pongo la sopa y el arroz en la estufa de estilo occidental para mis ojos y me siento feliz cuando los como".

Pico extranjero y pico de hierro. Ejemplo: "Consigue un pico para hacer palanca en la piedra dura".

Palanca extranjera. Ejemplo: "No hay nada mejor que una pala de palanca extranjera para palear carbón".

Petróleo y queroseno extranjeros. Ejemplo: "El antiguo sistema petrolero extranjero fundacional (en el pasado) fue importado del extranjero".

Las lámparas de aceite marino y las lámparas de queroseno también se llaman "lámparas Mobil" porque el queroseno fue suministrado por primera vez por Mobil Oil Company. Ejemplo: "Enciende una lámpara Mobil (lámpara de aceite extranjera)".

Coche extranjero y rickshaw. Por ejemplo: "Qi A Bo Lao Ji (en el pasado) conducía un rickshaw".

Máquina de coser extranjera, también conocida como “coche de hierro”. Ejemplo: "La ropa está rota y pisé la máquina ajena".

La tela extranjera es una tela tejida, que se diferencia de la tela hecha en casa. Ejemplo: "Ir al mercado (próximo mercado) a sacar un trozo de tela extranjera para hacer ropa".

Terciopelo franela. Ejemplo: "Voy a hacer un suéter de terciopelo para usar en la segunda mitad del año".

Tienda de telas extranjeras, tienda de telas de algodón. Los agricultores venden directamente la tela hecha en casa, puerta a puerta, y no están disponibles en las tiendas de telas. Ejemplo: "Hay una tienda de telas extranjeras en la calle inferior".

Oficial de tienda de telas extranjera, dependienta de tienda de telas. Ejemplo: "Su abuelo era funcionario de una tienda de telas extranjera".

Barriles de plomo de hierro extranjero y barriles de hojalata. Por ejemplo: "Bajo el Mingtang, se llevó un cubo extranjero de hierro y plomo".

Cera de parafina Ocean Wax. Distinguible de la cera de abejas (cera amarilla). Ejemplo: "Consigue un trozo de cera extraña para alisar la suela de tus zapatos".

Vela de océano, vela de piedra. Ejemplo: "¿Por qué no se enciende la luz eléctrica? Enciende rápidamente una vela".

Fósforo, también conocido como “tap fire”. Ejemplo: "En un lugar oscuro, saca una cerilla rápidamente".

Sombrilla de mar, sombrilla de tela, también conocida como “sombrilla”. Ejemplo: "Está lloviendo mucho, así que rápidamente ponte un paraguas y vete".

Globo burbuja océano. Ejemplo: "Una persona debería (estar) soplando burbujas extrañas".

Azulejos extranjeros, azulejos hechos a máquina, azulejos de estilo occidental. Por ejemplo: “Hoy en día todas las casas están construidas con tejas extranjeras. Ni siquiera se pueden comprar tejas originales”.

Cemento cemento. Ejemplo: "Un camino estaba pavimentado con cemento".

Madera de pino marino importada. Ejemplo: "Yo uso suelo de pino".

La pintura extranjera y la pintura sintética son diferentes a la pintura china. Ejemplo: "La pintura extranjera no es confiable, pero esta pintura es mejor".

Barra de acero Yangyuan. Por ejemplo: "La estructura de cemento de acero se sostiene sobre esferas extrañas y Gulla (so) se utiliza como medio sólido".

Manguera contra incendios tipo bomba Yanglong. Ejemplo: "Este dragón extranjero en Ala Village tiene buenas relaciones con los demás".

Hojalata, hoja de plomo, hojalata, también conocida como “hojalata”. Ejemplo: “Las puertas de las casas antiguas siempre están revestidas con láminas de hierro”.

Recogedor de hierro foráneo. Ejemplo: "Pon un cubo de hojalata detrás de la puerta".

Cebollas Cebollas. Ejemplo: "Compra dos cebollas".

Patata. Por ejemplo: "En verano, un plato de sopa de patatas salada es una excelente manera de aliviar el calor".

La patata es una patata con tubérculos grandes. Ejemplo: "Este año plantaré patatas".

Rábano de océano Rábano al vapor. Ejemplo: "El rábano queda delicioso bañado en salsa de soja".

Alcachofa de Jerusalén. Ejemplo: "Dos rodajas de alcachofa de Jerusalén con una variedad de verduras están deliciosas".

Las empresas extranjeras son empresas comerciales abiertas por extranjeros en los viejos tiempos. Por ejemplo: "Mis predecesores comían comida extranjera".

Dinero, billetes. Ejemplo: "Esta persona ha ganado mucho dinero".

Lengua extranjera. Ejemplo: "Todo el libro está puramente en un idioma extranjero. No puedes entenderlo incluso si lo lees".

Las escuelas extranjeras y las escuelas nuevas son diferentes de las antiguas escuelas y academias privadas. Ejemplo: "Cuando era pequeño, fui a un colegio extranjero".

Una película del Oeste es una historia en movimiento con imágenes continuas, también conocida como "escena del Oeste". Ejemplo: "Vengo por la calle a ver películas extranjeras". Motocicleta. Transliteración del inglés motor car. Ejemplo: "Un coche pasó por delante de la puerta en la primera mitad del día".

Cerradura de puerta antiderrames. Transliteración de primavera en inglés. El significado original es primavera. Por ejemplo: "Te estás alejando del sol, pero Si Bilin no debe caer (cerca)".

Chaqueta polar de punto Si Weitie. Transliteración inglesa de suéter, también conocida como "camisa sanitaria". Ejemplo: "Hace frío, así que ponte una camiseta sanitaria".

El conductor quita el encendido de la lámpara fluorescente. Transliteración inicial en inglés. Por ejemplo: "Si te quitas el cinturón y lo cambias, se iluminará".

Pegatina muleta, bastón civilizado. Transliteración de palo inglés. Canción infantil: "El caballero se llama Misto y tiene una raíz de Stigmick en la mano".

Puro Puro. La transliteración inglesa de cigarro es "Xiga". Ejemplo: "Consigue un cigarro y cómelo".

Teléfono. Transliteración inglesa de teléfono. Ejemplo: "Acaba de llamar".

Micrófono Micrófono. Transliteración del micrófono inglés. Ejemplo: "Mañana habrá una reunión, así que configure el micrófono temprano".

Violín Fan Hualing. Transliteración inglesa de violín. Ejemplo: "El nuevo maestro sacará a Fan Hualing".

Los mosaicos son pequeñas piezas de porcelana que pueden tener forma de mosaico. Transliteración de máscara inglesa. El significado original es máscara u ocultamiento. Ejemplo: “El baño siempre sólo tiene mosaicos”.

Gasolina gaslin. Transliteración de gasoling en inglés. Ejemplo: "Dondequiera que estuviera aparcado el coche, el olor a Gaschling era muy fuerte".

Capó del motor. Engine, pronunciado "Yin Chen", es la transliteración inglesa de motor. Ejemplo: "Levanta el capó y mira si se abre".

Impulsar el saneamiento y hacer sonar el silbato. Tirar, acción de poner en marcha el aparato al hacer sonar el silbato; higiene, transliteración del inglés whistle, es decir, "whistle". Ejemplo: "Todos los días a las tres en punto, el barco limpiará el baño".

Namowen capataz, capataz. Transliteración número uno en inglés. El significado original es el número 1, porque el capataz ocupó el puesto número 1 durante el pase de lista. Ejemplo: "Namo Win es peor que el jefe de la fábrica".

Persona que dice tonterías para obtener beneficios. La transliteración inglesa de Cornpradore significa oficina de ventas. Llevar, llevar, llevar. Proverbio: "El señor vendedor habla de Bai Tuo". Ejemplo: “Eres una persona que sólo habla y habla gratis”. Bowman, un anciano confundido. La transliteración inglesa de oid man significa anciano. Qi, también tiene el significado de terquedad, y también se llama "Viejo Qi Man", que es homofónico con gato, también implica la imagen de "gato". Por ejemplo: “Tú, Boman, también irás al lugar donde naciste para jugar (jugar)”.

Productos de cemento de hidramotina. También conocido como "cemento", transcrito como "cemento" en inglés. Ejemplo: “El suelo de terrazo de tu casa está brillante”.

Belling Car Un coche de juguete casero con rodamientos de bolas a modo de ruedas.

Peiling, Bearing, la transliteración del inglés Bearing. Ejemplo: "Tengo un camión de entrenamiento de campanas que se puede utilizar muy bien".

Hundaoluo está confundido; La transliteración del inglés One Dollre, el significado original es un yuan, que es homofónico con "Hundao Road". Estar confundido, tener la mente confusa, también conocido como "confusión", estar confundido; Ejemplo: "No te metas con Luo Jie cuando chismorreas".

Parque Dulek. Transliteración del ruso Дypak, su significado original es "tonto", una especie de juego que juega Park, el perdedor hace "Дypak". Ejemplo: "Después de que termine la comida, te diré (nada) y golpearé a Durak".

Lusk Por fin. La transliteración del inglés lastcar significa originalmente la última carta. Por ejemplo: "Puedo venderlo por tres yuanes en Leske, ¿verdad?"

Ajinomoto MSG. Traducción literal de la palabra japonesa "Mi no Su". Por ejemplo: “La sopa de verduras está llena de sabor”.

Vitaminas Vitaminas. Transliteración inglesa de vitamina. Por ejemplo: "No tengas una buena nutrición, compra algunas vitaminas y cómelas". El dialecto de Ningbo suele utilizar una especie de onomatopeya para modificar los verbos monosilábicos, lo que se convierte en una frase ortodoxa muy distintiva. La onomatopeya son las características físicas del sujeto de la acción simulada cuando ocurre la acción, y la onomatopeya es el sonido más distintivo emitido por la acción simulada. Principalmente onomatopeyas. Los más utilizados son los siguientes:

Temblor en los huesos y temblor en los huesos. Los huesos, hasta los huesos de los huesos tiemblan. Por ejemplo: "La gente lo pinchará para asustar los huesos y hacerlos temblar".

Mimi sonrió. Mimi, entrecerró los labios y sonrió. Ejemplo: “Me eché a reír cuando me enteré que mañana por la mañana iba a casa de mi abuela.”

Llorando tristemente, llorando sin control. Triste y llorando. Ejemplo: "Maestro Jie, todavía estás triste y llorando, ¿por qué no te sientes avergonzado?"

Qinqin Beat significa golpear fuerte, Lele, parece un golpe feroz. Ejemplo: "Eres un tipo malo, necesitas que te golpeen".

Corta, raspa, gira, gira rápidamente. Rascarse, temblar y expresarse. Por ejemplo: "No te rasques ni te des la vuelta, de lo contrario girarás la cabeza y te desmayarás".

Abotona bien, abotona y abotona para que coincida con el ojal. Ejemplo: "Estos zapatos están abrochados al tamaño correcto".

Ríete y ríe. Gege, risas, pronunció "ga" con voz sonora. Por ejemplo: "Este hombre tiene un aspecto tan raro que la gente le hace reír". También se le conoce como "risa curandera".

Oye, oye, grita fuerte. Eh, grita con todas tus fuerzas; oye, grita. Por ejemplo: "Tengo miedo de que no me escuches, así que te sigo". También conocido como "Chacha".

Chirriar, chirriar, gritar fuerte.哂, gritar; chirriar, llorar. Por ejemplo: "Arranque (y sea) golpeado por él y chirriar y chirriar".

Dudu toca Para extorsionar. Tuk-tuk, toca. Ejemplo: "Las empresas deben ser justas y razonables, no golpear demasiado fuerte".

Ahorra la paliza. Se escuchó un sonido de golpes. Por ejemplo: "Esta colcha tiene mucha grasa y huele a pescado. Le daré una palmada después de que se seque".

Insultar y maldecir en voz alta. Insulto, maldición; gorgoteo, maldición, pronunciado con voz sonora. Ejemplo: "¿Qué debo hacer para humillarte?"

Escribir con prisa Escribe rápido. Crujido, el sonido que se produce al escribir, se pronuncia "Shi Shi". Ejemplo: "Pasé toda la noche escribiendo este manuscrito".

Corre rápido. Explosiones, el sonido de correr. Ejemplo: "Cuando vuelva a informar la noticia, voy a correr para salvar mi vida".

Gu Gu Note Chupando violentamente. Nótese, chupar; gugu, el sonido que se produce al chupar, pronunciado de forma sonora. Ejemplo: "Sostén una botella de leche y sorbela".

Oh, ronca. Oh, el sonido es "yo". Ejemplo: "Sleepy (dormir) oh oh oh sonido."

Sonidos de gorgoteo y ruido abdominal. Ejemplo: “Mi barriga gruñe de hambre.”

Chichi con sueño Duerme profundamente con ligeros ronquidos. Somnoliento, dormido; chi chi, ronquidos leves. Ejemplo: "Puedes decirme cómo llegaste aquí, es que tengo sueño".

Pop, pop, pop. Chasquido, crujido. Ejemplo: "El fuego crepita y golpea."

El sonido del viento. Ejemplo: "El viento del norte hace un rugido". Ladrido es el sonido del ladrido de un perro. Ejemplo: "Este perro ladra al ver una figura humana."

El sonido de pasos. Ejemplo: "Las escaleras hacen un sonido sucio."