Collar" - Maupassant Texto original | Pensamientos después de la lectura | Agradecimiento
Resumen de contenido
Mathilde es inteligente, hermosa y tiene una mente flexible. Sin embargo, su origen familiar como empleada no le permitió vivir una vida que pensaba que era digna de ella. Cuando hablaba de matrimonio, cuando se casó, no tuvo más remedio que casarse con Reusser, quien también era empleado. Su vida ganada con tanto esfuerzo la hizo miserable, pero esto no afectó su fantasía de vivir una vida prominente y popular. vida. Por casualidad, el marido trabajó duro para conseguir una invitación para que su esposa asistiera a un baile en la casa del Ministro de Educación. Para asistir al baile, sacrificó una oportunidad de caza y compró un hermoso vestido para su esposa, mientras que Mathilde pidió prestado un "collar de diamantes" a su amiga Madame Forestier. En el baile, Mathilde obtuvo el estatus "Supremo" del baile como deseaba y logró un éxito poco común y satisfactorio en su vida. Pero tan pronto como terminó el baile, llegó la mala suerte: ¡el collar prestado se perdió! Gastaron todo su dinero y pidieron dinero prestado para comprar un collar caro que era exactamente igual al collar perdido y se lo devolvieron a Madame Forestier. Para pagar su deuda, Mathilde pasó por muchas dificultades y, como resultado, se hizo más fuerte. Diez años más tarde, Mathilde conoce a Madame Forestier y descubre que el collar de diamantes perdido es falso.
Obras seleccionadas
Hay algunas mujeres en el mundo que tienen buena apariencia y buen encanto, pero nacieron en la posición equivocada y crecieron en una familia de personal reducido. Ella es una de ellas. No tiene dote, ni herencia que esperar, y no hay forma de que un hombre rico y poderoso la conozca, la comprenda, la ame y se case con ella; sólo puede casarse con un pequeño empleado del Ministerio de Educación.
No tenía dinero para vestirse, por eso era muy sencilla; pero su corazón estaba muy dolorido, como si hubiera sido casada por un noble, esto es porque no hay una clase o raza determinada; entre las mujeres, y su belleza, exquisitez y encanto pueden considerarse como su origen y nivel. Por lo tanto, existe una jerarquía entre ellos. Sólo confiando en su propia inteligencia natural, instinto estético y flexibilidad cerebral pueden mantener a la chica del pueblo a la par de la esposa más noble.
Siempre sintió que había nacido para disfrutar de todo tipo de lujos, por lo que cayó en un dolor sin fin. Su habitación estaba tan destartalada, las paredes tan sencillas, las sillas y los taburetes tan destartalados y la ropa tan fea, que le resultaba doloroso mirarlos. Si no fuera por el hecho de que era una mujer de otra clase, tal vez no se habría dado cuenta de estas circunstancias, pero le causaron un gran dolor y la llenaron de justa indignación. Miró a la pequeña mujer bretona que cuidaba de su familia y su corazón se llenó de muchos sentimientos tristes y de bellas fantasías. Pensaba en la tranquila sala de recepción, con las paredes cubiertas de sedas orientales y tacones altos de bronce iluminando toda la habitación; pensaba en los dos altos lacayos en la sala de recepción, vestidos con pantalones cortos y medias, desmayándose en el bochornoso calor del sol; Tuberías de calefacción. Sintiendo sueño, se quedó dormido en el gran sillón. Pensará en la gran sala de estar, donde las paredes están cubiertas con sedas antiguas, los exquisitos muebles están llenos de preciosas antigüedades y la pequeña y exquisita sala de estar interior exuda una leve fragancia, que está reservada para que ella pase cinco horas. reloj de la tarde con Un lugar donde los novios más cercanos charlan y, por supuesto, estos amigos son las celebridades que todas las mujeres codician, anhelan y anhelan.
Siempre que se sentaba a comer en una mesa redonda cubierta con un mantel sin lavar desde hacía tres días, su marido sentado al otro lado de la mesa levantaba la tapa de la olla y decía satisfecho: "Ah, ¡Qué rico el guiso! No hay nada mejor en el mundo... Entonces pensó en el exquisito banquete, en la reluciente vajilla de plata y en los tapices que colgaban de las paredes, tejidos con figuras y figuras antiguas. pájaros exóticos del bosque de hadas; también pensó en las delicias servidas en platos y platos caros; pensó en comer rosa mientras comía un par de lubinas azules o alitas de urogallo, mientras escuchaba a su novio susurrar palabras de amor con una sonrisa impredecible. .
No tenía ropa elegante, ni joyas, nada. Pero a ella le gustaban estas cosas y sentía que había nacido para disfrutarlas. Lo que más desea es agradar a los hombres, ser admirada por las mujeres y ser bienvenida en todas partes.
Tiene una novia rica que es su compañera de clase, y ahora no volverá a visitarla porque sufre un gran dolor cada vez que regresa. Lloraría de tristeza, arrepentimiento, desesperación y dolor durante varios días.
Pero una noche su marido llegó a casa con un gran sobre en la mano y una expresión de orgullo en el rostro.
"¡Tómalo!", dijo, "Esto es algo que sólo te pertenece a ti".
Abrió apresuradamente el sobre y sacó una tarjeta de invitación, que estaba impresa en él:
Está programada una fiesta en el edificio de la sede el lunes 18 de enero, por favor. asistir a tiempo. Romponneau
En lugar de alegrarse como esperaba su marido, arrojó la invitación sobre la mesa con ira. En cambio, arrojó la invitación sobre la mesa con enojo y murmuró:
"¿Para qué necesito esto? Piensa en mí
"Pero, cariño, te extraño. Será un placer. Nunca sales como invitado, ¡esta es una oportunidad única en la vida! ¡Es difícil para mí conseguir esta invitación! No suelen dársela al personal subalterno. . "
Ella lo miró fijamente con ira en los ojos y finalmente dijo con impaciencia:
"¿Qué quieres que me ponga? /p>
Sin embargo, la pregunta. nunca se le ocurrió; tartamudeó:
“¿Y ese vestido que usaste para ir al teatro? Me parece que igual de bueno…”
No pudo. Continúe; vio que su esposa ya estaba llorando, y se sorprendió y se puso nervioso. Dos grandes lágrimas cayeron lentamente desde las comisuras de los ojos de su esposa hasta su boca. Él tartamudeó:
"¿Qué te pasa? ¿Qué te pasa?
Ella presionó con fuerza. Reprimió la angustia en su corazón, y luego mientras se secaba las mejillas mojadas por las lágrimas, susurró:
"No es nada. Sin embargo, no tengo ropa, así que por supuesto no puedo ir a la reunión. Si algún colega "Mi esposa se viste mejor que yo, así que envíale una invitación".
Se quedó atónito.
Se sintió un poco avergonzado y dijo:
"Mathilde, hablemos de ello de nuevo. Un conjunto de ropa decente, un conjunto de ropa muy simple, te daré una oportunidad a continuación". tiempo ¿Cuánto costará volver a usarlo?"
Ella pensó por un momento y dijo: "No lo sé.
Ella pensó por unos segundos y calculó el. cantidad de dinero en su mente Al mismo tiempo, estaba pensando en qué tipo de cantidad proponer para que el frugal escriba no fuera rechazado en el acto o asustado. balbuceó:
"No puedo decirte la cantidad exacta, pero cuatrocientos francos deberían ser suficientes.
Estaba un poco asustado, porque había ahorrado una suma de dinero y planeaba comprar un arma para poder cazar y divertirse con algunos amigos en el verano, y también podría ir el domingo a las llanuras de Nanterre a cazar alondras.
Pero él dijo:
"Está bien. Te daré cuatrocientos francos. Pero tienes que pensar en hacer un vestido bonito".
A medida que se acercaba el día de la fiesta, Madame Loisel parecía triste, inquieta y ansiosa. Su vestido está listo. Una noche, su marido le preguntó:
¿Qué te pasa? Hace tres días que tienes un carácter muy raro.
Estoy muy triste, no tengo ni joyas ni joyas. Joyas, no se puede usar nada en el cuerpo, está demasiado desgastado. No quiero ir a esta fiesta en absoluto. "
Él dijo:
"Puedes usar algunas flores. Esta temporada es hermosa. Con diez francos se pueden comprar dos o tres rosas muy bonitas."
Este método no la convenció en absoluto.
"No puedo... entre las damas ricas no hay nada. "Es más humillante que parecer pobre".
Su marido gritó de repente:
"¡Estás tan confundida! ¿Por qué no vas a pedir prestado algunas joyas a tu amiga Madame Forestier? Contigo y ella podéis hablar de amistad". . "
Gritó alegremente:
"Esto es cierto, no me lo esperaba en absoluto".
Al día siguiente, fue a verla. casa de una amiga y le contó sus problemas.
La señora Forestier fue inmediatamente a su gran caja de espejos, sacó un gran joyero, lo tomó, lo abrió y le dijo a la señora Loisel:
"Toma tu elige, querida".
Lo primero que vio fueron varias pulseras, luego un collar de perlas y una cruz veneciana de oro tachonada de joyas, de finísima factura. Llevando estas joyas, se las probó frente al espejo, vacilando y sin poder quitárselas. Ella seguía preguntando:
"¿No tienes nada más?"
"Sí. Encuéntralo tú mismo. No sé qué te gusta
<". De repente, encontró un collar de diamantes muy hermoso en una caja de raso negro; un fuerte deseo hizo que su corazón saltara. Cuando tomó el collar, le temblaban las manos. Se colgó el collar alrededor del cuello y lo usó fuera de la falda, mirándose fijamente en el espejo.Entonces, se puso ansiosa y preguntó vacilante:
"¿Puedes prestarme esto? Sólo presto este".
"Por supuesto. "Está bien. ."
Rodeó el cuello de su amiga con sus brazos, la besó apasionadamente y salió corriendo rápidamente con el niño en brazos.
Ha llegado el día de la fiesta. Madame Loisel fue un gran éxito. Es más bella que todas las mujeres, bella y encantadora, siempre tiene una sonrisa en el rostro y es tan meticulosa que casi está loca. Todos los hombres la miraron fijamente, preguntándole su nombre y pidiendo presentaciones. Todos en la oficina del ministro querían bailar con ella. El ministro también se fijó en ella.
Estaba tan inmersa en la alegría que no podía pensar en nada más que emoción y baile salvaje. Su belleza lo conquistaba todo, su éxito estaba lleno de gloria, toda esa gente la halagaba, la halagaba y la codiciaba, y la mujer pensaba para sí que en sus manos se había logrado la más dulce victoria, y ella estaba en esta nube de felicidad bailando. con gracia en.
No salió hasta las cuatro de la mañana. Su marido dormía desde las doce en un salón pequeño y desierto. Otros tres señores yacían en el salón y sus esposas retozaban.
Para evitar que ella saliera con el viento frío, le puso la ropa que traía sobre los hombros. Era la ropa hogareña que solía usar. Comparada con la hermosa falda de baile, estaba muy raída. . Muy desproporcionado. Ella sintió esto de inmediato, y para no atraer la atención de las esposas envueltas en lujosas ropas de cuero a su lado, rápidamente trató de salir corriendo por la puerta.
Loisel la agarró:
"Espera un minuto. Te resfriarás afuera. Llamaré al carruaje".
Pero ella no le hizo caso y bajó corriendo las escaleras. Cuando llegaron a la calle no había ningún taxi, así que lo buscaron, y al verlo pasar a lo lejos corrieron detrás del conductor a grandes voces.
Caminaron hacia el Sena, temblando y decepcionados. Finalmente, encontraron un viejo carruaje nocturno junto al río. Este tipo de carruaje sólo se puede ver en París de noche. Están tan en mal estado que parecen demasiado avergonzados para salir durante el día.
El carruaje los llevó hasta la calle de los Mártires, que estaba frente a su casa. Subieron tristemente las escaleras y regresaron a su casa. Según sus palabras, todo había terminado. En cuanto a él, lo único en lo que podía pensar era en estar en la oficina del ministerio a las diez en punto.
Se quitó la falda que cubría sus hombros y se miró frente a un gran espejo, deseando volver a ver su radiante apariencia. Pero de repente ella empezó a llorar. Resultó que faltaba el collar que llevaba alrededor del cuello.
En ese momento, su marido se había quitado la mitad de la ropa y preguntó:
"¿Qué te pasa?". Ella se asustó y se dio la vuelta. Ella le dijo a su marido:
"Yo... yo... perdí el collar de Madame Forestier.
Él se puso de pie horrorizado:
"¿Qué ! ...? ¿Cómo es eso? ... ¡Esto es imposible! "
Entonces buscaron en los pliegues de sus ropas, en los pliegues de sus capas, en los bolsillos de sus abrigos. No pudieron encontrarlo por ninguna parte.
Preguntó:
p>"¿Recuerdas lo que vestías cuando dejaste el baile? "
"Sí, todavía lo recuerdo.
"Sí, lo toqué en la recepción del ministerio."
"Pero si lo hubieran tirado a la calle, lo habríamos oído caer. Hizo un ruido". . Podría haberse caído dentro del coche.
"Sí, es muy posible". ¿Anotaste el número del coche? "
"No. Tú, ¿no anotaste el número del auto? "
"No.
"No."
Los dos se miraron, muy avergonzados. Finalmente, Loisel arregló su apariencia y dijo:
"Echaré un vistazo al tramo de la carretera que acabo de caminar para ver si puedo encontrarlo.
Eso es todo". , se fue. Ni siquiera tenía fuerzas para irse a la cama. Simplemente se desplomó en una silla con su ropa nueva para la fiesta, sin encender fuego ni pensar en nada.
A las siete, el marido regresó. No encontró nada.
Luego fue a la comisaría y a la redacción del periódico y les pidió que ofrecieran una recompensa por su captura. También acudió a todos los concesionarios de coches que alquilaban carruajes. En definitiva, iba a donde había. la más mínima esperanza de que encontrara algo.
Y ha estado esperando todo el día: ante este terrible desastre, ha estado en shock y miedo.
Por la noche, Loiser regresó. Tenía el rostro pálido y lívido y no dijo nada. Dijo:
"Tengo que escribirle a tu amiga y decirle que rompiste el cierre de la cadena y que estás buscando a alguien que la repare. Así tendremos tiempo de solucionarlo".
Él dijo que sí y escribió la carta.
Una semana después, habían perdido toda esperanza.
Loisel repentinamente envejeció cinco años. Dijo:
"La gente sólo puede pensar en comprar una cuerda para compensarla".
Al día siguiente, tomaron la caja que contenía el collar y fueron a la joyería según el nombre impreso en la caja. El joyero revisó la cuenta y dijo:
"Señora, este collar no le compré, sólo la caja
Entonces, uno por uno, fueron a". Fue a la tienda a buscar el collar en su memoria, y los dos estaban mortalmente preocupados.
En una tienda cercana al palacio, encontraron un collar de diamantes, que parecía ser lo que buscaban. Las joyas costaban originalmente 40.000 francos, pero si las querían, la tienda podía bajar el precio y deshacerse de ellas por sólo 36.000 francos.
Pidieron a los comerciantes que no vendieran durante tres días. También acordaron que si se encontraba la obra original antes de finales de febrero, el dueño de la tienda se quedaría con el collar por 34.000 francos.
A Loiser le dejó su padre 18.000 francos. El resto hay que pedirlo prestado.
Así que pidió prestados mil francos a esta persona, quinientos francos a aquella, cinco luises aquí, tres luises allá. Pidió prestado mucho dinero, aceptó muchas condiciones duras y trató con usureros y varios prestamistas. Arruinó el resto de su vida asumiendo riesgos y firmando contratos de préstamo al azar, sin importar si podría pagarlos.
Tenía miedo del dolor futuro, miedo de la extrema pobreza que se avecinaba, miedo de todo tipo de privaciones materiales y dolores mentales; de esta manera, lleno de miedo, puso 36.000 francos en el mostrador del comerciante y sacó un collar nuevo.
Cuando Madame de Lesser devolvió las joyas a Madame de Forestier, la señora le dijo muy descontenta:
"Deberías haberlo hecho antes. Devuélvemelas porque todavía podría tengo que usarlos".
No abrió la caja para mirar, porque su amiga tenía miedo de que abriera la caja delante de ella. Porque ¿qué pensaría si se enterara de este plan de subcontratación? ¿Qué dirás? ¿Será considerada una ladrona?
La señora Loisel había probado la terrible vida de los pobres. Afortunadamente, ella ya se había animado valientemente. Esta terrible deuda debe pagarse. Por tanto, debe saldar esta deuda. Despidieron a su criada, se mudaron y alquilaron un loft cerca del tejado.
Las pesadas tareas domésticas y el asfixiante trabajo en la cocina le dieron una idea de ello. Ella misma tenía que lavar los platos, las ollas y las sartenes, y el fondo grasiento de las ollas le borraba las uñas color de rosa. La ropa sucia, camisas y trapos también debían lavarse ellos mismos y tenderse en el tendedero. Todas las mañanas tenía que llevar la basura a la calle y luego subir el agua al piso de arriba, deteniéndose para tomar aire en cada piso. Se vestía como una mujer corriente, con una cesta en la mano, y iba a la frutería, al supermercado y a la charcutería, discutiendo sobre los precios, protegiendo su pobre dinerito una moneda tras otra e inevitablemente siendo regañada.
Cada mes hay que saldar varias deudas, y algunas hay que renovarlas o aplazarlas.
Mi marido iba por la noche a copiar las cuentas de un hombre de negocios; a menudo copiaba para otros por la noche y ganaba cinco cobres por página.
Estuvo diez años así.
Diez años después, habían saldado todas sus deudas, de hecho todas sus deudas, no sólo los intereses usureros sino también los intereses rodantes.
Madame Loisel parece mayor ahora. Se convirtió en una mujer audaz de familia pobre, fuerte y ruda. Nunca estaba peinada, llevaba las faldas torcidas, tenía las manos rojas, hablaba con voz aguda y lavaba el suelo con una gran palangana con agua. Pero a veces, cuando su marido todavía está en la oficina y ella se sienta frente a la ventana, siempre piensa en esa fiesta. Era tan hermosa y tan popular en la fiesta.
¿Cómo sería ella hoy si no hubiera perdido ese collar? ¿Quién sabe? ¿Quién sabe? ¡La vida es bastante rara! ¡Qué impredecible! ¡Solo una pequeña cosa puede matarte o salvarte!
Un domingo, salió a caminar a la calle después de una semana de duro trabajo, quería descansar. En ese momento, de repente vio a una mujer acercándose con un niño. Esta mujer es Madame Forestier, es aún tan joven, tan hermosa, tan encantadora.
La señora Levasseur estaba muy emocionada. ¿Ir a hablar con ella? Por supuesto que ve. Ahora que la deuda estaba pagada, podía contarlo todo. ¿por qué no?
Entonces ella se acercó.
"Hola, Juana".
La otra mujer no la reconoció en absoluto. Le sorprendió que esta mujer popular la llamara con tanto cariño, por lo que tartamudeó:
".... ... ¡Señora! Yo no..., es posible que se haya equivocado de persona".
"No, soy Mathilde Loisseur".
Su amiga gritó:
"¡Ay!..., ¿mi pobre Mathilde? ¡Has cambiado!..."
"Sí, he tenido Un momento muy difícil desde que te conocí. No sé cuántas crisis he encontrado... ¡Todo es por ti! No sé cuántas crisis he encontrado, ¡y todo es por ti! "
"Sí, lo he pasado mal desde que te conocí..."
" Porque yo... ¿qué está pasando? "
" ¿Aún recuerdas el collar de diamantes que me prestaste para la fiesta del ministerio?" "
" Recuerdas. ¿Y qué? "
" ¡Y qué! ¡Lo perdí! " " ¿Y qué? ?" /p>
"Te devolví otra cadena, en la misma forma que la original. La hemos devuelto por diez años completos. Sabes, esto no es algo fácil para nosotros. Ahora finalmente ha valido la pena y estoy muy feliz”.
La señora Forestier se detuvo.
"¿Acabas de decir que compraste un collar de diamantes para compensarme por ese incidente?"
"Sí, no te diste cuenta, ¿verdad? Estos dos collares eran originalmente. exactamente igual."
Cuando dijo esto, una sonrisa apareció en su rostro, porque sintió una felicidad inocente, que fue suficiente para enorgullecerla.
Madame Forestier le tomó las manos emocionada.
"¡Ay! ¡Mi pobre Mathilde! Mi cuerda es falsa. ¡Vale quinientos francos como máximo!..."
(Traducido por Zhao Shaohou)
Nota:
Un luise vale veinte francos.
Apreciación
El arte surge de la vida. Maupassant supo captar significados típicos de la vida como temas creativos y creó obras inmortales con un estilo único, una estructura rigurosa y una narrativa humorística. Collar" es uno de ellos. Maupassant vivió en Francia en el siglo XIX y trató de deshacerse de la mediocridad. En la sociedad de clase alta, la vanidad y la comparación se convirtieron en problemas comunes de la pequeña burguesía. Según el "escritor romántico de Maupassant" ([francés] Henry Troya), la madre de Maupassant, Lola, mostraba una fuerte tendencia a la vanidad. Sólo accedió a casarse después de que el padre de Maupassant solicitara el estatus de noble. Su familia originalmente vivía en una tienda del mercado en la calle Fengchan en la pequeña ciudad. Después de dar a luz a su primer y segundo hijo, Laura decidió alquilar una villa para reflejar la nobleza del lugar donde nacieron. Las dificultades de la vida dieron a Maupassant mucha inspiración para escribir. Trabajó como oficinista durante un tiempo cuando tenía poco más de veinte años, experiencia que le proporcionó una fuente inagotable de prototipos de escritura. La heroína Mathilde de "El collar" es una representante de la pequeña burguesía de la época. Tiene pasión y personalidad propia.
Los personajes son el alma de la novela. Los lectores han amado durante mucho tiempo "The Necklace", lo cual es inseparable de sus personajes distintivos y únicos y de los altibajos de la trama. Mathilde es una imagen femenina amante de la vanidad y con sentimientos pequeñoburgueses. Tras sufrir reveses en "El Collar", recuperó su carácter pragmático y trabajador.
Al describir a Mathilde, el autor utiliza muchas expresiones directas o indirectas. El comienzo de la novela explica el entorno de vida de Mathilde: "creció en una familia de pequeños empleados", "sin propiedades personales ni herencia con la que contar". La vida es muy pobre. Pero la "guapa" Mathilde no estaba satisfecha con este tipo de pobreza. Estaba "muy dolorida en su corazón". Creía que "la inteligencia innata (de las mujeres), el instinto estético y la mente flexible" pueden usarse para hacer a las mujeres más hermosas. "La inteligencia natural, el instinto estético y la flexibilidad de pensamiento de las mujeres" harán que "las mujeres del pueblo y el destino más noble vayan de la mano".
El autor utiliza muchas descripciones psicológicas para expresar la fantasía de Mathilde sobre la vida aristocrática: "Ella siempre sintió que había nacido para disfrutar de todo tipo de cuidados por el lujo, por lo que sentía un dolor sin fin". La novela utiliza una serie de expresiones psicológicas como "enfado", "muchos sentimientos tristes y ensueños", prosa "pensará en...", "pensará en...", piensa en comida, mansión, novio, ropa, joyas, pero no tiene nada de esto. A través de las actividades de pensamiento habituales de Mathilde, podemos inferir su estado psicológicamente deprimido de estar insatisfecha con el status quo pero impotente.
A continuación, el autor muestra a los lectores la experiencia de esta humilde y orgullosa mujer en la ostentación. El marido Rovasseur hizo todo lo posible para conseguir una invitación al baile del Ministro de Educación, con la esperanza de complacer a su esposa y recuperar su dignidad como hombre, pero lo que recibió fueron una serie de críticas por parte de su esposa: "¿Qué quieres que haga?". ¿Usar para el baile?" "No lo tengo." "Por supuesto que no puedo ir al evento. No tengo joyas ni joyas. Realmente no puedo usar nada". "No hay nada. "Es mejor que parecer pobre entre esas damas ricas." Es aún más vergonzoso ". Por un lado, estas palabras revelan que la situación de vida de Mathilde es muy insatisfactoria, incluso lamentable. Por otro lado, también expresan directamente el deseo infinito de Mathilde por ropa y joyas hermosas, y su carácter vanidoso queda completamente expuesto.
La descripción de Mathilde preparándose para el baile también refleja de manera evocadora la brecha entre su anhelo de vida y su situación actual. Su vanidad no puede satisfacerse bajo las limitaciones de la vida. Cuando vio la invitación, "en lugar de alegrarse tanto como su marido esperaba, la arrojó sobre la mesa con enojo" cuando su esposo le explicó lo difícil que fue conseguir una invitación para el baile, y cómo fue cuando su marido; sugirió que se vistiera para el baile, "ella lo miró con ojos enojados" cuando su esposo le sugirió que se vistiera para el baile, "ella lo miró con ojos enojados". "; Cuando su marido le sugirió que se pusiera el vestido que llevaba en el teatro, "dos grandes lágrimas cayeron lentamente desde las comisuras de los ojos de su esposa hasta las comisuras de su boca", y luego "ella reprimió el dolor con fuerza"; cuando el vestido estuvo listo "la señora Loiser se veía triste, preocupada e inquieta" y cuando escuchó a su esposo sugerirle que le prestara algunas joyas a una amiga para asistir al baile, "gritó de alegría" en la casa de su amiga, "ella"; Se probó las joyas a izquierda y derecha frente al espejo, pero dudaba y se mostraba reacia a quitárselas y devolvérselas a su dueño original. Cuando su amiga finalmente accedió a prestarle su collar favorito, la rodeó con sus brazos. El cuello de su amiga y la besó apasionadamente. Luego rápidamente se escapó con el niño en sus brazos." La descripción de esta serie de cambios emocionales también proporciona una fuerte evidencia para el baile de graduación.
El autor describe el comportamiento de Mathilde en la fiesta de graduación la actuación es más directa: "Madame Loisel fue un gran éxito. Ella es más bella que todas las mujeres, bella y encantadora, siempre con una sonrisa en el rostro, casi loca de alegría”; “Está embriagada de alegría, pensando en nada más que bailar, su belleza lo supera todo, ella El éxito estuvo lleno de gloria, y toda esta gente era tan atenta, tan halagadora, tan alabadora, tan babeante, que esta mujer pensó que en su corazón se había consumado la más dulce victoria. Una mujer cree que la victoria más dulce está completamente en sus propias manos y baila en esta nube feliz". El autor usa adjetivos como "hermosa" y "encantadora" para describir directamente la belleza de la apariencia de la heroína, y usa "emocionada". ", "fanático" y otros adjetivos para describir directamente la belleza de la apariencia de la heroína. Adjetivos como "" expresan sentimientos psicológicos. Los adverbios como "excitado" y "fanático" se utilizan para modificar el estado de ánimo de Mathilde cuando baila. Este tipo de belleza y el estado de ánimo era algo que nunca había soñado. Una vez satisfecha su vanidad, Mathilde no pudo contener la alegría del éxito, como si hubiera entrado en un mundo de sueños.
Después del baile, Loisel temía que saliera con el viento frío, por lo que le puso un vestido normal, pero a ella no le gustó porque temía que "los ojos de las damas se envolvieran". en el lujoso Sobre el cuero, quería salir corriendo por la puerta". La búsqueda del lujo por parte de la heroína es tan "incansable" y esta búsqueda le parece tan "patética" al autor.
Después de perder el collar, la descripción que hizo el autor de la transformación de Mathilde no fue tan detallada como antes, sino que se resumió de forma aproximada, lo que contrastaba marcadamente con la anterior: "Ella ya había tomado una decisión decisiva y tomó una decisión heroica." , "¡Debe devolver el dinero!", "Despidieron a la criada, se mudaron y alquilaron un loft cerca del techo." "Se convirtió en una mujer audaz en una familia pobre, fuerte y ruda. "Nunca se peinaba el cabello, llevaba la ropa torcida, tenía las manos rojas, hablaba en voz alta y lavaba el suelo con una gran palangana de agua". Después de perder el collar, Mathilde parecía haber perdido por completo la sombra de su fantasía y su búsqueda de ostentación.
La descripción que hace el autor de la transformación de Mathilde es muy esclarecedora. Está bien que una persona tenga ilusiones. Cometer errores no es terrible. La clave está en cómo afrontar los contratiempos encontrados. Mathilde ciertamente tiene la culpa del camino que ha tomado en la vida, pero su espíritu de valentía para asumir responsabilidades y soportar las dificultades no sólo es comprensivo, sino también respetable y encantador.
(Xie Shuying)