Cuatro formas de utilizar
1 significa "en la superficie de..."
Sobre la mesa.
En la calle.
En un árbol (la fruta crece en un árbol) en un árbol (una persona o animal) en un árbol.
Las paredes (fotografías, caligrafía y cuadros) se pegan, cuelgan y cuelgan en la pared (puertas, ventanas, etc.) en la pared.
2. Hora: semana, fecha, fin de semana, mañana/tarde/noche de un día determinado.
El lunes es lunes.
4 de julio.
2012 es 6 de mayo de 2012.
Ese día es ese día.
3. Significa que es día festivo.
El Día del Niño es el Día del Niño.
La Navidad es en Navidad.
El Día de Acción de Gracias es el Día de Acción de Gracias.
4. Indica dirección: (límite exterior)
A la izquierda/derecha está a la izquierda/derecha.
Al norte de... Al norte de... .
Ejemplo bilingüe de
Conocí a David el segundo día de escuela secundaria. ?
En mi segundo día de escuela secundaria, conocí a David.
Varios trabajadores entrevistados durante un recorrido por la fábrica el viernes dijeron que trabajan horas extras todos los sábados. ?
Durante nuestra visita a la fábrica el pasado viernes, algunos trabajadores que entrevistamos dijeron que tenían que trabajar horas extras todos los sábados.
Puedes llamarme al 0181 530 3906. ?
Puedes llamarme al 01815303906.
De camino a casa, pasé por una farmacia local. ?
Fui a un bar cerca de mi casa de camino a casa.
¡No dejaré que me engañen! ?
¡Nunca dejaré que me derroten!
El nuevo sistema informático estará operativo el próximo mes. ?
El nuevo sistema informático se pondrá en funcionamiento el próximo mes.