¿Qué quieres decir con "no esconder la virtud de un solo golpe"?
Fuente: "Zuo Zhuan" de Zuo Qiuming de la dinastía anterior a Qin y la batalla entre Qin y Jin.
Texto original:
Qin Boxu sirvió en los suburbios, pero lloró cuando era maestro rural. "La soledad es un pecado que avergüenza a mi segundo y tercer hijo", dijo. Si no reemplazas a Meng Ming, estarás solo. ¿Cuál es el delito del médico? Además, no quiero ocultar mis virtudes. "
Traducción:
Vestido de blanco, el duque Mu de Qin estaba esperando en los suburbios, llorando a los soldados liberados. "Fui en contra del consejo del tío Jian y te hice sentir agraviado. Este es mi pecado. "No abandonar a Meng Ming", dijo (Qin Mugong): "Esto es mi culpa". ¿Cuál es el delito del médico? "Además, no borraré su enorme contribución sólo por un error".
Datos ampliados:
El trasfondo creativo de "La batalla de Kan" de Zuo Jin
Qin y Jin eran originalmente aliados, formando el "Buen Qin y Jin". Sin embargo, desde Duke Mu, Qin se ha vuelto cada vez más poderoso, está insatisfecho con que Jin sea el señor supremo y tiene la ambición de dominar las Llanuras Centrales.
En el año treinta (627 a.C.), Zheng fue rodeado y hábilmente desintegró la alianza. Entonces, el duque Mu de Qin retiró sus tropas de Zheng solo, dejando que Qi Zi y otros se quedaran en Zheng para detener al ejército de Jin. Como se habían beneficiado de Qin, la relación entre los dos países no se rompió de inmediato.
En el año treinta y dos (625 a.C.), murió y descaradamente envió tropas para atacar a Zheng, lo que desencadenó una guerra. Este breve artículo fue grabado por Zuo Qiuming.
Enciclopedia Baidu-La batalla de Qin y Jin