Traducción y apreciación de Shui Uotou

Su Shi (1037-1101) fue un escritor, pintor y gourmet de la dinastía Song del Norte. Su nombre de cortesía es Zizhan y su apodo es Dongpo Jushi. De nacionalidad Han, nativo de Sichuan, enterrado en Yingchang (ahora condado de Jiaxian, ciudad de Pingdingshan, provincia de Henan). Tengo una carrera llena de obstáculos, pero tengo conocimientos, tengo mucho talento y soy bueno en poesía, caligrafía y pintura. Wang Yang era rebelde y popular, y junto con Ouyang Xiu, era conocido como Ou Su. ¿Por qué? ¿Los ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song? 1. La poesía es fresca y vivaz, buena en el uso de la exageración y la metáfora y tiene técnicas de expresión artística únicas. Junto con Huang Tingjian, se llaman Su Huang. El Partido Audaz tuvo una gran influencia en las generaciones posteriores y era conocido como Su Xin junto con Xin Qiji. Su caligrafía era buena para ejecutar guiones y guiones regulares, y podía crear nuevas ideas. La escritura está llena de altibajos y llena de interés infantil. Junto con Huang Tingjian, Mi Fu y Cai Xiang, también se les conoce como las familias de la Dinastía Cuatro Song. La pintura es lo mismo que la literatura. En pintura, defendemos la semejanza espiritual, ¿defensor? ¿Pintura literaria? . Es autor de "Las obras completas de Su Dongpo" y "Su Dongpo Yuefu".

A continuación, les traeré "Shui Tiao Ge Tou" de Su Shi. ¡Espero que te guste!

"¿El nombre de la melodía del agua? Festival del Medio Otoño de Chen Bing

Dinastía: Dinastía Song

Autor: Su Shi

Festival del Medio Otoño de Chen Bing, feliz de haber bebido hasta la mañana siguiente, borracho, y escribí este poema, pensando en mi hermano Su Zhe.

¿Cuándo llegará la luna brillante? No conozco el palacio. en el cielo, y no sé cuándo. ¿Cuándo es el mes? Quiero montar en el viento y volver al cielo, pero tengo miedo de no soportar el frío de los nueve días. para encontrar la sombra.

¿Cómo se ve la luna en un cuerpo humano? El pabellón escarlata cuelga bajo la ventana tallada, brillando sobre el yo dormido. La luna no debería tener ningún resentimiento hacia la gente. ¿Es redondo cuando la gente se va? La gente está triste y feliz y se separan de nuevo. La luna se oscurecerá o brillará. >

Festival del Medio Otoño de Chen Bing, bebí felizmente hasta la mañana siguiente, escribí este poema cuando estaba borracho y extrañé a mi hermano Su Che

¿Cuándo comenzó a aparecer la luna brillante? ?Levanto mi copa y hago preguntas al cielo distante. No sé la edad del palacio en el cielo. Quiero llevar la brisa de regreso al cielo, pero temo que los edificios construidos bajo la lluvia. No puedo soportar la frialdad del cielo de nueve días. No es como admirar las claras sombras de la tierra.

La luna gira alrededor del pabellón escarlata, colgando de la ventana tallada, cuidándome. ¿Quién no tiene algún resentimiento? ¿Por qué la gente está alrededor cuando se ha ido? La gente tiene alegrías y tristezas, y la luna cambia de sol a sol. Este tipo de cosas ha sido difícil de comprender desde la antigüedad. todos mis familiares en este mundo pueden estar sanos y salvos, incluso si están a miles de kilómetros de distancia. También puedes compartir esta hermosa luz de luna.

Haz un comentario agradecido

Este poema es. sobre admirar la luna durante el Festival del Medio Otoño. Expresa el recuerdo infinito de su hermano Su Che. El método de descripción describe una atmósfera de la luna brillante en el cielo, viajando a miles de kilómetros de distancia, y la soledad. y estado mental desenfrenado. ¿Escribió este artículo y estaba embarazada de su hijo? Nació en 1076 (el noveno año de Xining en la parte norte de la dinastía Song). En ese momento, Su Shi era el prefecto de Mizhou (ahora). Zhucheng, Shandong). En la noche del Festival del Medio Otoño, miró la luna y bebió hasta el amanecer, por lo que compuso la canción "La vida de Su Shi". Dominado por elevadas ideas y prácticas confucianas. a menudo se convirtió en monje cuando se sentía frustrado por el confucianismo y el taoísmo. Para ayudarlos a explicar su pobreza y su dilema, en 1071 d. C. (el cuarto año de Xining), castigó a Hangzhou deponiendo a los funcionarios de Kaifeng para ganar poder y evitar el torbellino de la política. Lucha en Bianjing siete años), Mizhou fue transferido voluntariamente, pero todavía en un estado de abandono. Hay muchas actuaciones de mentalidad amplia, y este poema del Festival del Medio Otoño es un reflejo de esta siniestra carrera oficial. la experiencia. ?Borracho? ¿Qué niño se concibe? Es auxiliar. ¿Perserverancia? ¿Respetar al Señor y al pueblo? Para el autor de "Integrity", la separación de hermanos y las relaciones extramatrimoniales eran, al fin y al cabo, cargas morales secundarias frente a la preocupación por la situación nacional en la corte y la invasión de fronteras. Esto queda profundamente insinuado en el prefacio.

Entonces, aunque este poema es básicamente un canto otoñal sin emoción, ¿no falta lectura? ¿Tocar la primavera? Encanto edificante.

Esta canción "Water Melody Song Tou" siempre ha sido bien recibida. "Tiaoxi Yuyin Conghua" de Hu Zai cree que este poema es el mejor poema sobre el Festival del Medio Otoño. Este poema parece ser un diálogo con Mingyue, en el que se explora el significado de la vida. Es a la vez razonable e interesante, y muy estimulante. Así ha estado circulando durante 900 años. Amanecer helado de Wu Qian :? Y cantó "Shui Tiao" de Dongpo, el agua estaba clara y llena de nieve. ? ¿"Margen de agua" se escribió el 15 de agosto? ¿Puedes cantarle a la luna una canción sobre el Festival del Medio Otoño? ¿Es esto lo que cantaste? Una canción del Festival del Medio Otoño "Water Melody Song" de Dongpo Bachelor. ? Se puede ver que se cantaba en las dinastías Song y Yuan. La concepción artística de todo el poema es heroica y amplia, y la emoción es optimista y de amplia mentalidad. El anhelo por la luna brillante y el apego al mundo, así como los colores románticos, el estilo único y el lenguaje fluido, aún pueden brindar a las personas un disfrute estético saludable.