¿De qué poema viene "La primavera es siempre primavera"?
De "Spring Day" escrito por Zhu Xi, un poeta de la dinastía Song
Texto original:
El hermoso paisaje a lo largo del río Surabaya se refleja en el paisaje interminable.
Fácil de reconocer el viento del este, los colores coloridos son siempre primaverales.
Traducción:
Es un hermoso y soleado paseo primaveral en la costa de Surabaya, y el paisaje ilimitado adquiere un nuevo aspecto.
Todos pueden ver la cara de la primavera. La brisa primaveral hace florecer las flores y hay un derroche de paisajes primaverales en todas partes.
Agradecimiento:
El autor de este poema, Zhu Xi, nunca había ido al norte, por lo que por supuesto le resultó imposible recitarlo y apreciarlo en las costas de Surabaya en el primavera. De hecho, la palabra "Sishui" en el poema se refiere a Confucio, porque en el período de primavera y otoño, Confucio una vez enseñaba a sus estudiantes cantando canciones de cuerda entre Zhu y Si. Por tanto, la llamada "búsqueda" se refiere a buscar el camino de los santos. "Mil morados y rojos" se refiere a la riqueza y variedad del confucianismo. El poeta compara el camino del santo con la brisa primaveral que estimula la vitalidad y enciende todas las cosas. En realidad, se trata de un poema filosófico que encarna la verdad y el interés por las imágenes.