Traducción de "Libro de la biografía de Song Zongze"

Zongze, nombre de cortesía Rulin, nació en Yiwu, Wuzhou. La madre Liu soñó con un violento trueno y un relámpago en el cielo, que iluminaron su cuerpo y nació al día siguiente. Zongze fue generoso y ambicioso desde que era joven y se convirtió en Jinshi en el sexto año de la dinastía Zhongyuan (1091). Durante la entrevista en la corte imperial, Zongze hizo todo lo posible para criticar las deficiencias de Chen Shi. Al examinador no le agradó por ser demasiado directo y lo clasificó en primer lugar desde abajo.

Zongze fue transferido al puesto de teniente del condado de Daming Guantao. Lu Huiqing, como comandante en jefe de Yan, envió un mensaje a Zongze y Yi Ling para inspeccionar las instalaciones del terraplén del río Amarillo. Cuando llegó el mensaje, el hijo mayor de Zongze murió, pero Zongze partió inmediatamente después del mensaje. Cuando Lu Huiqing se enteró, dijo: "Se puede decir que has olvidado tu hogar por el bien de tu país". En ese momento, la corte imperial estaba excavando el río Yuhe a gran escala. En invierno, los trabajadores esclavos murieron de rigidez en el camino, pero el enviado aun así insistió en la urgencia. Zongze pensó que dragar el río Yuhe era un asunto trivial, por lo que le escribió al comandante en jefe: "El clima en el norte es frío en este momento, lo que hace que la gente sufra en vano y dificulta el éxito. Si si disminuyes un poco la velocidad, podrás lograr el éxito sin problemas a principios de la primavera". Finalmente, el comandante en jefe envió su dragado al río. La opinión fue comunicada al emperador y fue adoptada. Lu Huiqing convocó a Zongze como su subordinado, pero Zongze se negó.

Zongze fue transferido al magistrado del condado de Longyou en Quzhou. La gente de Longyou no sabía cómo aprender, por lo que Zongze abrió una escuela para ellos, contrató maestros confucianos para enseñar los clásicos confucianos y las costumbres cambiaron a partir de entonces, muchas personas en Longyou aprobaron el examen imperial una tras otra.

Zongze fue trasladado al magistrado del condado de Zhaocheng en Jinzhou. Después de asumir el cargo, Zongze presentó una carta solicitando que Zhao Cheng fuera ascendido de condado a militar. Se presentó el memorial, pero el tribunal no aceptó plenamente su solicitud. Zongze dijo: "Por supuesto que no hay nada de qué preocuparse en tiempos de paz, pero si hay una alarma en el futuro, sabrás lo que dije".

Zongze fue nombrado magistrado del condado de Ye, Laizhou. La corte imperial envió un enviado a comprar bezoar. Zongze respondió: "Cuando hay una epidemia, el ganado se volverá amarillo si se envenena. Ahora que estamos en armonía, ¿cómo puede el ganado volverse amarillo?". y quería acusar al magistrado. Zongze dijo: "Esto es lo que yo, Zongze, quiero decir". Informó del asunto al emperador en su propio nombre.

Zongze fue nombrado magistrado general de Dengzhou. Hay cientos de hectáreas de tierras oficiales en Dengzhou, todas ellas tierras áridas. Pagan más de 10.000 yuanes en impuestos cada año, la mayoría de los cuales se recaudan por la fuerza de la gente común que solicitó su expulsión. La corte imperial envió enviados desde Dengzhou para contactar a los Jurchen y formó una alianza en el mar en un intento de atacar a los Khitan y dijo a sus familiares y amigos: "El mundo estará en problemas a partir de ahora, Zongze se retiró a Dongyang y". Construyó una casa con techo de paja en el valle.

En el primer año de Jingkang (1126), Zhongcheng Chen Guoting y otros recomendaron conjuntamente a Zongze para que sirviera como enviado de paz como Zongzheng Shaoqing. Zongze dijo: "No planeo regresar con vida durante este viaje". Cuando alguien le preguntó por qué, Zongze dijo: "Sería bueno que el enemigo se arrepintiera y retirara sus tropas. De lo contrario, ¿cómo podría humillar al emperador inclinándose?" ¿Al pueblo Jin?" Algunas personas piensan que Zongze es recto e inflexible. Por temor a que sería perjudicial para las negociaciones de paz, el emperador no lo envió como enviado, sino que lo nombró magistrado de Cizhou.

En ese momento, Taiyuan estaba perdido y todos los funcionarios que servían en el área de Lianghe no pudieron asumir el cargo por alguna razón. Zongze dijo: "Es imposible evitar dificultades mientras recibe un salario de la corte imperial". A Zongze se le ordenó viajar solo por el camino ese día, acompañado por sólo una docena de soldados viejos y débiles. Después de que Cizhou fuera devastada por soldados enemigos, la gente huyó y los almacenes quedaron vacíos. Llegó Zongze, reparó las murallas de la ciudad, dragó a Huangchi, reorganizó el equipo, reclutó voluntarios y comenzó a hacer planes para mantenerse firme. Informó: "Las cinco prefecturas de Xing, Luo, Ci, Yue y Xiang tienen cada una 20.000 tropas de élite estacionadas en ellas. Si el enemigo ataca un condado, los otros cuatro condados responderán con refuerzos. De esta manera, la fuerza de un condado siempre será 100.000 ". El emperador expresó sus elogios y nombró a Zongze como director general de Hebei Volunteer Capital. El pueblo Jin atravesó Zhending, condujo a sus tropas hacia el sur hasta Qingyuan y cruzó el río Amarillo desde Ligu. Preocupados de que Zongze llevara a sus tropas a seguirlo desde la retaguardia, enviaron miles de caballería para atacar la ciudad de Cizhou directamente. Zongze se puso una armadura y subió a la ciudad, ordenó a los guerreros que dispararan a la caballería enemiga con sus arcos divinos y luego abrió la puerta para perseguirlos, matando a cientos de enemigos. Todas las ovejas, caballos, oro y seda incautados fueron recompensados ​​​​a los soldados.

El rey Kang una vez más envió un enviado a Jinying, y cuando pasó por Cizhou, Zongze lo saludó y le dijo: "El rey Su nunca volverá una vez que se vaya. Ahora el enemigo ha convocado al rey con palabras engañosas , con la esperanza de no ir ". El rey Kang luego se volvió hacia Xiangzhou.

La corte imperial emitió un edicto, con Zongze como mariscal adjunto, y siguió al rey Kang para enviar tropas para rescatar la capital. Zongze creía que las tropas deberían unir fuerzas inmediatamente en Li Gudu para cortar la ruta de regreso del enemigo. Otros no estaban de acuerdo, por lo que Zongze llevó a sus tropas solo a Li Gudu. Cuando se encontró con soldados Jin en el camino, Zongze envió a Qin Guangbi y Zhang De. Ataque de un ataque de pinza, derrotó a los soldados Jin. Después de que el pueblo Jin fue derrotado, dejaron tropas para guarnecer por separado. Zongze envió hombres fuertes para atacar Jinying por la noche y atravesó más de treinta aldeas.

En ese momento, el rey Kang instaló la Mansión del Gran Mariscal y emitió órdenes para reunir tropas y nombrarlas. Zongze cruzó el río Amarillo sobre el hielo para ver al rey Kang y dijo que la capital había estado asediada durante mucho tiempo y que el rescate de la capital no debería ser lento. Al mismo tiempo, Cao Fu, ministro del Consejo Privado, llegó desde la capital con un edicto imperial sellado con cera de Qinzong, diciendo que se podía lograr la paz. Zongze dijo: "El pueblo Jin es astuto y sólo quiere engañar a nuestro ejército.

El padre del rey espera más salvación que el hambre y la sed. Debe enviar rápidamente sus tropas a Chanyuan y construir fuertes para aliviar el asedio de la capital. En caso de que el enemigo tenga otros complots, nuestras tropas ya están bajo la ciudad. "Wang Boyan y otros intentaron detenerlo y le aconsejaron al rey Kang que enviara a Zongze para que fuera primero. A partir de entonces, Zongze no pudo participar en las discusiones en la Mansión del Mariscal.

En el primer mes del segundo El año de Jingkang, Zongze fue a Kaide y se reunió con Jin Ren Shisan. Después de ganar todas las batallas, envió una carta al rey Kang para instar a todos los taoístas a unir fuerzas en la capital. Zongze también envió una carta a Zhao Ye, el. El gobernador de North Road, Fan Ne, el enviado de Xuanfu de Northeast Road en la provincia de Hebei, y Zeng Mao, el gobernador de Zhixingren, les pidieron que unieran fuerzas para rescatar la capital. Los tres pensaron que Zong Ze era arrogante e ignorado. Todos le dijeron a Chen Que que el enemigo era fuerte y que no debían actuar precipitadamente. Zong Ze estaba enojado y quería decapitar a Chen Que. Los generales pidieron clemencia a Chen Que y le ordenaron que avanzara y se encontrara con el enemigo. Que derrotó al enemigo. Zongze envió a Kong Yanwei a luchar y derrotó al enemigo. Puyang envió tres mil jinetes al rescate por adelantado, el pueblo Jin vino a atacar a Puyang y fue derrotado nuevamente. Al mismo tiempo, Quan Bangyan y Kong Yanwei unieron fuerzas para atacar, y los soldados Jin fueron derrotados nuevamente. Zongze llevó a las tropas a Weinan. Consideró que estaría solo y no podría tener éxito sin adentrarse en el campamento enemigo. El oficial de vanguardia informó que había un campamento enemigo más adelante, por lo que Zongze ordenó a los soldados que siguieran adelante para enfrentarse al enemigo, derrotó al enemigo y dirigió a sus tropas a luchar hacia el este, y el enemigo continuó enviando refuerzos. Murió en la batalla, y había campamentos enemigos delante y detrás, ordenó Zongze: "Avanzar o retirarse ahora es morir, y debemos sobrevivir de la muerte". "Los soldados sabían que siempre morirían y que matarían a miles de enemigos. El pueblo Jin fue derrotado y se retiró decenas de millas. Zongze estimó que el número de enemigos era diez veces mayor que el suyo. Si se retiraba después de un En la batalla de hoy, su destino sería seguro si todos los soldados Jin fueran enviados a atacar a nuestro ejército por la noche. Entonces aprovecharon la oscuridad para mover el ejército. Cuando el pueblo Jin llegó esa noche, solo uno. Quedó el campamento vacío. Estaban muy asustados. A partir de entonces, le tenían miedo a Zongze y no se atrevieron a enviar tropas a luchar nuevamente. Zongze se sorprendió y envió tropas a través del río Dagou para atacar y derrotar al pueblo Jin. nombró a Zongze como el Pabellón Huiyou para esperar el gobierno.

En ese momento, el pueblo Jin obligó al emperador Hui y Qin a ir al norte. Cuando Zongze se enteró, inmediatamente llevó a sus tropas a Huazhou y pasó. Liyang, y llegó a Daming. Quería cruzar el río Amarillo directamente, controlar la retirada del pueblo Jin e interceptar a los emperadores Hui y Qin. Sin embargo, ninguno de los soldados del rey Qin llegó también se enteró de que Zhang Bangchang había usurpado el trono. Quería liderar las tropas para atacarlo primero. En ese momento, llegó una carta de la Oficina del Generalísimo pidiéndole que dirigiera las tropas cerca de la capital y se quedara quieto para observar los cambios en la situación. "No hay ministros humanos." ¿Qué pasa con aquellos que visten túnicas ocres y mantas rojas y se sientan en el salón principal? Desde la antigüedad, los ministros traidores siempre han sido sumisos en apariencia pero albergando malas intenciones. No hay nadie como Zhang Bangchang, quien robó el trono, cambió la era, llevó a cabo una amnistía y fue famoso por sus crímenes. Ahora los dos emperadores de Huiqin y otros reyes han cruzado hacia el norte del río Amarillo. Sólo el rey todavía está aquí. De esto podemos conocer la voluntad de Dios. Deberíamos emprender inmediatamente una cruzada por el cielo y revitalizar el país. "También dijo:" El falso perdón de Zhang Bangchang conmovió los corazones de algunos traidores, y esperaban enviar enviados para informar a varias partes para calmar los corazones de la gente. "

Zongze volvió a escribir y dijo: "Ahora la esperanza del mundo está en el rey. Si el rey actúa de la manera correcta, los corazones de la gente del mundo pueden consolarse. El llamado Tao significa acercarse a la rectitud y la justicia pero mantenerse alejado de la debilidad y el mal, aceptar críticas y consejos pero rechazar los halagos y los halagos, abogar por el respeto y la frugalidad restringiendo la arrogancia y el lujo, prestar atención a las preocupaciones y ser diligente y olvidarse de la tranquilidad y el disfrute. , defendiendo el pragmatismo de mentalidad pública y reprimiendo la hipocresía egoísta. "Luego escribió cartas una tras otra para aconsejar al rey Kang y a Zhao Gou que fueran proactivos.

Cuando el rey Kang se convirtió en emperador en Nanjing, Zongze se encontraron en la corte, intercambiaron lágrimas y se propusieron matrimonio. En ese momento, él y Li Gang entraron a la corte para responder preguntas, y los dos cuando la gente se reunió y habló sobre asuntos estatales, Li Gang pensó que Zongze era una persona extraña y otros lo bloquearon. y Zongze fue nombrado soltero de Longtuge y gobernador de la prefectura de Xiangyang.

En ese momento, el pueblo Jin solicitó ceder tierras. Zongze escribió una carta que decía: "El mundo pertenece a Taizu y. Taizong. Su Majestad debería trabajar duro y pensar en transmitirlo a todas las generaciones. ¿Por qué se apresuró a ceder Hedong y Hexi y también aceptó cederlos? ¿Qué pasa con el condado de Pu y el condado de Xie en Shaanzhou? Desde que el pueblo Jin invadió de nuevo, la corte imperial no ha nombrado a un general ni ha enviado a un solo soldado. Sólo ha oído hablar de los ministros traidores. Los primeros Jin abogaron por la paz y los últimos Jin pidieron una buena alianza. y Zongshe se fue al norte sufriendo vergüenza. Pensé que Su Majestad se enfurecería y ordenaría recompensas, castigos y despidos para restablecer la familia real. Han pasado cuarenta días desde que Su Majestad tomó el trono, pero no he escuchado ninguna orden importante. Solo vi la orden del Ministerio de Castigo que decía: "No emitan documentos de perdón a Hedong, Hexi, los condados de Pu y Xie en. Shanzhou." ’ Esto es suprimir el espíritu de lealtad en el mundo y extinguir al pueblo.

Aunque soy estúpido y cobarde, estoy dispuesto a arriesgar mi propia vida para ser el primero entre los generales. Estoy satisfecho de poder sacrificar mi vida para servir al país. "El emperador se sintió muy trágico después de leer el memorial de Zongze. Zongze fue reasignado a Zhiqingzhou cuando tenía sesenta y nueve años.

El puesto de jefe de la prefectura de Kaifeng estaba vacante y Li Gang habló sobre estabilizar y restaurar el Antigua capital Pronto, Zongze fue trasladado a la prefectura de Kaifeng. En ese momento, el enemigo todavía estaba estacionado en el borde del río Amarillo. El sonido de los tambores de guerra se podía escuchar día y noche, pero todos los buques de guerra en la capital fueron destruidos. Zongze siempre tuvo un gran prestigio después de llegar a Kaifeng, primero mató a algunos ladrones y ordenó: "Los ladrones, no importa cuánto cuesten los bienes robados, serán. castigado según la ley militar." "Desde entonces, los ladrones han disminuido y la gente está en paz.

Wang Shan es un gran ladrón de Hedong. Tiene 700.000 hombres y caballos y 10.000 carros. Quiere ocupar la capital. Zongze Cabalga solo al cuartel de Wang Shan, le dijo a Wang Shan entre lágrimas: "La corte imperial está en crisis, si hay una o dos personas como el público, ¿cómo puede haber peligro de invasión extranjera? Ahora es tu momento de hacer un aporte, no pierdas la oportunidad. Wang Shan se conmovió hasta las lágrimas y dijo: "¿Cómo te atreves a no servir a la corte imperial?". Entonces se desarmó y se rindió. En ese momento, Yang Jin, conocido como el Buey sin Cuernos, tenía 300.000 soldados. Wang Zaixing, Li Gui, Wang Dalang y otros tenían cada uno decenas de miles de tropas. , Henan y Hebei, invadieron y saquearon, y se convirtieron en Zongze, envió gente para decirles que se rindieran, y Zongze le pidió al emperador que regresara a la capital. Pronto, el emperador emitió una orden: Jing, Xiang, Jiang y Huai estaban todos. dispuesto a esperar la visita del emperador, Ze escribió: "El mercado de precios en Kaifeng está volviendo gradualmente a la normalidad. Los oficiales, civiles, comerciantes y burócratas leales y leales esperan que Su Majestad regrese a la capital de inmediato para consolar los corazones de la gente. Aquellos que expresan opiniones diferentes no son por lealtad a Su Majestad, sino que son como Zhang Bangchang y otros que se confabularon en secreto con el pueblo Jin. "Zongze fue nombrado soltero del Palacio Yankang, una estancia en la capital y un Yin de Kaifeng.

Los Jin enviaron gente a la Mansión Kaifeng en nombre de ser un enviado al estado Puppet Chu. Zongze dijo: "Esto es sólo de nombre. Nos envían a una misión, pero en realidad es para explorar nuestra realidad. Entonces el enviado fue detenido y Shangshu solicitó ser ejecutado. La corte imperial ordenó a Zongze que trasladara al enviado Jin detenido a otro edificio. Zongze dijo: "El país ha estado en paz durante doscientos años. No sé nada de la guerra. , así que enviaré al enviado del enemigo al enemigo ". Trate el engaño como honestidad, sin ninguna duda. No sólo no hicieron planes cuidadosos para el ataque y la cruzada, sino que los eruditos-burócratas que no olvidaron al enemigo y esperaban servir al país con toda su lealtad no pensaron que fuera una locura, sino que pensaron que era arrogancia, lo que los llevó a El desastre anterior de Jingkang. Su Majestad vio con sus propios ojos lo que hicieron Zhang Bangchang, Geng Nanzhong y otros. Ahora, bajo el pretexto de ser un enviado y pretender ser Chu, el pueblo Jin vino a explorar nuestra verdad. El tonto ministro pidió que lo decapitaran para romper la conspiración del pueblo Jin. Sin embargo, Su Majestad fue engañado por las palabras de la gente y ordenó que lo trasladaran a otros edificios y le dieran un trato generoso. Los ministros tontos no se atrevieron a obedecer la orden, lo que demostró que el país era débil. "Luego, el emperador escribió personalmente una carta a Zongze y finalmente liberó al enviado de Jin. La gente en la corte estuvo de acuerdo con la opinión de Huang Qianshan y dijo que la detención del enviado de Jin por parte de Zongze era inapropiada. Xu Jingheng, el ministro Zuocheng, escribió una carta para argumentar por Zongze y dijo: "Zongze era un Yin de Kaifeng, y era famoso por sus destacados logros políticos. Nadie entre los eruditos-burócratas actuales puede compararse con él. Por favor, que se le asigne una gran responsabilidad para que pueda defender con éxito al enemigo y gobernar al pueblo. "

Hay muchos soldados enemigos entre Zhending, Huai y Wei, y están trabajando duro para construir equipo de guerra en preparación para el ataque. Sin embargo, los generales de la corte imperial no están prestando atención y no están Zongze estaba preparado para la guerra, así que cruzó el río Amarillo para contactar a los generales para discutir asuntos ofensivos y defensivos, con el fin de recuperar el territorio perdido, y estableció un enviado de defensa a cada lado de la capital para comandar a los recién reclutados. Además, se construyeron 20 tropas fuera de la ciudad según el terreno. Se construyeron cuatro fuertes muros defensivos a lo largo del río para conectar a los milicianos leales en la aldea de Shanshui en Hedong y Hebei. Shaanxi, Jingdong y Beijing Occidental estaban dispuestos a obedecer las órdenes de Zongze. Cuando visitó Huaidian, Zongze escribió una carta para aconsejarlo, pero el tribunal lo ignoró.

Bingyi Lang Yue Fei estaba a punto de ser ejecutado. violando la ley, Zongze se sorprendió al ver a Yue Fei y dijo: "Este es un general". "Cuando el pueblo Jin estaba atacando a Sishui, Zongze entregó 500 jinetes a Yue Fei y le pidió que realizara un servicio meritorio y expiara sus pecados. Yue Fei derrotó al pueblo Jin y regresó, por lo que Zongze ascendió a Yue Fei a comandante, y Yue Fei se hizo famoso.

Zongze regresó de inspeccionar al ejército en Hebei. Shangshu dijo: "Su Majestad todavía está en Nandu y la gente está entrando en pánico. Todos piensan que Su Majestad ha abandonado la corte de Zongshe y ha abandonado el país. sin apoyo y la gente perdiendo el respeto. Su Majestad debería regresar a Bianjing inmediatamente para consolar los corazones de la gente. "No se recibió respuesta del tribunal. Zongze escribió otra protesta, diciendo: "El país ha formado una alianza con el pueblo Jin para llevar la paz al pueblo.

Pero al final, los Jin invadieron y saquearon por todas partes. El resultado de insistir en las negociaciones de paz no fue suficiente para traer la paz al pueblo. En aquella época, algunas personas querían ser ricas y poderosas halagando a los demás, mientras que otras eran castigadas por no estar de acuerdo con él. Su Majestad, parece que usted es quien buscó riqueza y honor en el pasado, ¿verdad? ¿O será la persona adecuada la que será castigada por no estar de acuerdo? Quienes ahora abogan por el traslado de las patrullas son como quienes creían que las negociaciones de paz eran factibles en el pasado; quienes ahora abogan por no trasladar las patrullas son como quienes antes creían que las negociaciones de paz no eran factibles; Espero que Su Majestad lo piense detenidamente antes de tomar una decisión. Además, la capital es una base acumulada durante doscientos años. ¿Por qué Su Majestad se la entregó al enemigo tan fácilmente? "

Gaozong emitió un edicto para enviar funcionarios a dar la bienvenida al Sexto Palacio a Jinling. Zongze escribió una carta que decía: "La capital es el corazón del mundo. Aunque no hay paz en la zona de Two Rivers, un solo brazo no es suficiente. Si quiero abandonarlo rápidamente ahora, no solo me dañaré un brazo, sino que también abandonaré mi corazón y mi alma. Durante el período Jingde, los Khitans invadieron Chanyuan. Wang Qinruo, que era de Jiangnan, instó al emperador a visitar a Jinling. Chen Yaosou era de Shu, por lo que aconsejó al emperador que visitara Chengdu. Solo Kou Zhun le pidió resueltamente al emperador que conquistara personalmente. el país, y finalmente adoptó la sugerencia de Kou Zhun para obtener la victoria. No me atrevo a compararme con el enemigo, pero no me atrevo a comparar a Su Majestad con el emperador. "Zongze también presentó cinco cosas. Una de ellas fue que Huang Qianshan y Wang Boyan defendieron que la patrulla del sur de Jiangnan era inapropiada. Las sugerencias de Zongze, después de pasar por las tres provincias y el Consejo Privado, a menudo fueron bloqueadas por Huang Qianshan, Wang Boyan. y otros cada vez que veían el monumento a Zongze eran ridiculizados como locos.

Los generales de la dinastía Jin cruzaron el río Amarillo y planearon atacar a Bianjing. Los generales le pidieron que cortara el puente del río y defendiera el río. Zongze se rió y dijo: "El invierno pasado, el enemigo vino directamente hacia nosotros precisamente porque el puente del río estaba roto. "Así que ordenó a sus generales Liu Yan que se apresuraran a Huazhou y Liu Da a Zhengzhou para dispersar las fuerzas enemigas, y advirtió a los generales que protegieran el puente del río tanto como fuera posible hasta que los soldados se reunieran. Cuando el pueblo Jin se enteró, Se rompió el puente del río por la noche y huyó.

En el segundo año de Jianyan (1128), el pueblo Jin llegó a Baisha desde Zhengzhou, que estaba muy cerca de Bianjing. La gente de la capital estaba asustada. Sus funcionarios entraron para pedir consejo. Zongze estaba sentado hablando con los invitados. Él se rió y respondió: "¿Por qué estás tan nervioso? Liu Yan y otros definitivamente podrán defenderse del enemigo. "Así que seleccionaron varios miles de soldados de élite y les pidieron que rodearan al enemigo y les tendieran una emboscada en su retirada. Cuando el pueblo Jin estaba luchando contra Liu Yan, la emboscada apareció de repente y atacaron desde ambos lados. El pueblo Jin fue derrotado.

El pueblo Jin fue derrotado. El general Nianhan ocupó Xijing y se enfrentó a Zongze. Zongze envió sus tropas a Zhengzhou y se encontró con el enemigo. Yan Zhongmin murió en la batalla, Guo Junmin se rindió y Li Jingliang escapó. Jingliang, le dijo: "Si no logras ganar la batalla, tus pecados pueden ser perdonados; si huyes en privado, estás ignorando al general. "Lo decapitaron para advertir a los soldados. Pronto Guo Junmin, junto con el general Jin de apellido Shi y He Zhongzu de Yan, vinieron a convocar a Zongze para que se rindiera. Zongze reprendió a Guo Junmin y le dijo: "Moriste en la batalla debido a la derrota, y Sigues siendo un fantasma leal. Ahora, en cambio, sostienes un libro para que el hombre Jin lo induzca a rendirse. ¿Cómo puedes verme en persona? "Decapítelo. Zongze luego le dijo al general Shi Jin: "Me han ordenado defender este territorio y preferiría morir antes que rendirme. Eres un general y no puedes derrotarme con la muerte, pero ¿quieres usar tus palabras de amor de niño para persuadirme a rendirme? "También fue decapitado. He Zhongzu fue considerado un seguidor y se salvó de la muerte.

Liu Yan regresó a Bianjing y los Jin invadieron Huazhou nuevamente. El general Zhang Lawei solicitó ir al rescate y Zongze seleccionó Soldados Le entregaron cinco mil hombres y le advirtieron que no luchara fácilmente y esperara el apoyo. Zhang Luwei llegó a Huazhou para enfrentarse al enemigo. Las tropas y los caballos del enemigo eran diez veces mayores que los que pedía Zhang Luwei. un pequeño refugio contra el ataque del enemigo. Dijo: "Si me evitas y vives una vida secreta, ¿cómo podrás conocer a tu suegro?" "Así que murió luchando duro. Zongze se enteró de que Zhang Lawei tenía una necesidad urgente y envió a Wang Xuan para liderar a 5.000 soldados de caballería para rescatarlo. Dos días después de la muerte de Zhang Lawei, Wang Xuancai llegó, luchó con el pueblo Jin y los derrotó. Zongze le dio la bienvenida, Zhang Li enterró los huesos, proporcionó una compensación a su familia y declaró que el rey estaba al tanto de Huazhou. A partir de entonces, el pueblo Jin dejó de invadir Tokio. El gobernante pensó que eran en su mayoría rebeldes y pidió una orden para detenerlo. El rey Qin Zongze Shangshu dijo: "Desde que el enemigo asedió la capital, el pueblo leal se ha enojado y se ha levantado. Guangdong, Guangxi, Hubei, Hunan, Fujian, Jiang y Huaihe han enviado tropas a lo largo de miles de kilómetros para servir al rey. Los ministros en ese momento no tenían previsión ni estrategia, y no lograron apaciguarlos y utilizarlos, lo que los hizo pasar hambre y empobrecerse. Los débiles llenaron los barrancos y los fuertes se convirtieron en ladrones. Esto no fue culpa de la gente diligente, sino de la culpa. del mal manejo temporal de los Ministros. Hoy en día, se desconoce el número de personas en Hedong y Hexi que no se someten al enemigo y defienden las fortalezas de las montañas; se desconoce el número de eruditos-burócratas honestos y leales en todas partes que voluntariamente se hacen tatuajes y se apresuran a rescatar al enemigo.

Después de este edicto, me preocupa que una vez que la gente de Caoze colapse, habrá una crisis rápidamente. ¿Quién estará dispuesto a ser leal y leal? "

Wang Ce, originalmente un jefe de la tribu Khitan, fue nombrado general por Jin y viajó hacia y desde el río Amarillo. Zongze lo capturó, aflojó la cuerda y lo dejó sentarse en el pasillo. y le dijo: ": Khitan era originalmente un país de hermanos de la dinastía Song. Ahora los Jurchens han insultado a nuestro emperador y han destruido su país. Por un sentido de amistad, debemos trabajar juntos para vengar nuestra vergüenza. Wang Ce se conmovió hasta las lágrimas y estaba dispuesto a servir a Zongze. Zongze preguntó al enemigo sobre la verdadera situación y conoció la situación del enemigo en detalle, por lo que decidió lanzar una cruzada a gran escala. "Tienes un corazón leal, así que deberías. Trabajaron juntos para destruir al enemigo, con la esperanza de dar la bienvenida a los dos emperadores de Hui y Qin y lograr un gran éxito. "Después de decir eso, derramó lágrimas, y todos los generales también derramaron lágrimas, indicando que obedecieron la orden. El pueblo Jin estaba en desventaja en la batalla con Zongze, por lo que retiraron todas sus tropas.

Zongze Shangshu disuadió al emperador de patrullar el sur del río Yangtze. Dijo: "He estado protegiendo la capital para Su Majestad durante tres meses desde el otoño y el invierno pasados ​​hasta esta primavera. Si Su Majestad no regresa pronto a la capital, la gente del mundo no tendrá nada a lo que admirar. Zongze fue nombrado soltero del Palacio Zizheng.

Zongze también envió a su hijo Zong Ying a la corte para explicar: "Si actúas de acuerdo con la oportunidad y actúas cuando llegue el momento, todo en el mundo sucederá". lograrse." Ahora que Yi y Luo se recuperaron, los generales Jin cruzaron el río Amarillo hacia el norte y aseguraron la plataforma deslizante. El enemigo fue derrotado repetidamente. Los rebeldes en las aldeas montañosas de Hedong y Hebei se sucedieron, esperando la llegada de los oficiales y. soldados todos los días. En lo que respecta al momento, las señales de ZTE son obvias y el pueblo Jin seguramente perecerá. Para darse cuenta de esto, depende de Su Majestad aprovechar la oportunidad. " También dijo: " En el pasado, cuando el pueblo Chu construyó su capital en Ying, los historiadores lo criticaron. Ahora escuché que el emperador planeaba enseñarle a Yizhen una batalla acuática. A juzgar por su escala, quería dominar un rincón del sur del río Yangtze. Cuando la noticia se difunda en todas direcciones, la gente definitivamente pensará que las Llanuras Centrales no se pueden defender, por lo que planean proteger a Jiangning. ”

Antes de esto, Zongze fue a Cizhou y entregó los asuntos estatales al comandante militar Li Kan. El comandante Zhao Shilong lo mató. En ese momento, Zhao Shilong y su hermano menor Zhao Shixing lideraban a 30.000 soldados. Estaba preocupado de que comenzaran una rebelión y dijo: "Shilong es mi academia militar y no habrá rebelión". "Cuando llegó Shilong, Zongze lo reprendió y dijo: "Cuando cayó Hebei, ¿cayeron también las leyes de nuestra dinastía Song y la distinción entre superior e inferior? "Ordenó que decapitaran a Zhao Shilong. En ese momento, Zhao Shixing estaba parado junto a él con una espada, y sus soldados expusieron sus espadas en la corte. Zongze le dijo lentamente a Shixing: "Tu hermano fue asesinado y puedes trabajar". Es difícil vengar la vergüenza. "Zhao Shixing se conmovió hasta las lágrimas. El pueblo Jin atacó Huazhou, y Zongze envió a Zhao Shixing a rescatarlo. Shixing llegó, aprovechó la falta de preparación del enemigo y derrotó al pueblo Jin.

La reputación de Zongze creció. y el pueblo Jin escuchó. Cuando escuchan su nombre, a menudo son respetados y temidos. Cuando hablan de Zongze con el pueblo Song, siempre lo llaman abuelo Zong.

Zongze Shangshu dijo: "Ding Jin. "Tiene cientos de miles de personas dispuestas a proteger la capital". Li Cheng estaba dispuesto a seguir al emperador de regreso a la corte y luego cruzar el río para atacar al enemigo. Yang Jin y otros, que tenían millones de tropas, también estaban dispuestos. cruzar el río Amarillo y luchar juntos contra el enemigo. He oído que “cuanta más ayuda recibas, mejor será el mundo”. Si Su Majestad regresa a la capital en este momento, todos estarán unidos como uno solo. ¿De qué tendrá que preocuparse el enemigo? Luego escribió: "El sabio ama a sus propios padres y respeta a los padres de los demás, por eso enseña a la gente a ser filial; respeta a sus mayores y respeta a los hermanos de los demás, por eso enseña a la gente a ser tímida". Su Majestad debería conspirar con ministros leales y hombres justos para llevar a cabo una cruzada para dar la bienvenida a los dos santos de Hui y Qin. Ahora el Palacio Yongdeok donde vive el Emperador Supremo sigue siendo el mismo que antes. Solo el Emperador Yuansheng no tiene palacio. Espera reconstruir el palacio como residencia para darle la bienvenida al Emperador Yuansheng, para que la gente en el mundo sepa que son filiales. con su padre y virtuosos con sus hermanos. Esto es enseñanza corporal. "Luego, el emperador emitió un edicto para elegir un día para regresar a Beijing.

Zongze presentó sucesivamente más de 20 memoriales, solicitando al emperador que regresara a Beijing. Cada vez que Huang Qianshan y otros lo obstaculizaron, se enfermó de preocupación y enojo, y le desarrollaron llagas venenosas en la espalda. Los generales entraron a la habitación para preguntarles sobre su condición. Zongze miró a los generales y dijo: "Estoy muy enojado por las desgracias sufridas por los emperadores Hui y. Qin. Si puedes destruir al enemigo, moriré sin odio. Todos los generales lloraron y dijeron: "¡Cómo os atrevéis a no servir!". Después de que los generales salieron, Zongze suspiró y dijo: "Si mueres antes de dejar el ejército, el héroe se echará a llorar". '" Al día siguiente, hacía viento y lluvia, y el cielo estaba oscuro. Zongze no dijo una palabra sobre asuntos familiares. Simplemente gritó "cruza el río" tres veces y falleció. La gente de la capital lloró amargamente. Cuando se enteraron de la nota de suicidio dejada por Zongze, la corte imperial todavía defendía que el emperador regresara a la capital. La corte imperial le dio a Zongze una licenciatura en el Palacio Guanwen y un título póstumo de Zhongjian. Zongze era sencillo y leal, y muchas personas pobres entre sus familiares y amigos confiaban en él como estudiante, pero es muy frugal consigo mismo.

A menudo decía: "El padre del rey se come el coraje mientras descansa con su salario. ¿Cómo pueden sus ministros vivir en paz y disfrutar de buena comida?" Al principio, Zongze convocó a un grupo de ladrones, reunió tropas para recolectar grano y reunió a todos los voluntarios. Y se puso en contacto con los héroes de Yan y Zhao, pensando que podría cruzar el río Amarillo y recuperar la tierra perdida a la vuelta de la esquina. Su ambición no se hizo realidad y quienes lo conocieron sintieron lástima por él.

Zong Ying, el hijo de Zong Ze, siempre ha contado con el apoyo de los soldados del ejército. Unos días después de la muerte de Zongze, cinco de cada diez soldados se marcharon y la gente de la capital le pidió a Zongying que sucediera a su padre. Dado que la corte imperial había designado a Du Chong para permanecer en Tokio, Zong Ying fue designado juez. Du Chong y Zong Ze se enfrentaron, lo que fue bastante impopular. Zong Ying argumentó repetidamente, pero Du Chong se negó a escuchar, por lo que pidió ir a casa a llorar. A partir de entonces, los héroes dejaron de ser empleados y los que se reunieron bajo los muros de Tokio se dispersaron y se convirtieron en ladrones. Las Llanuras Centrales ya no pudieron conservarse. El funcionario más alto de Zongying era el médico del Ministerio de Asuntos Oficiales.