Explicación y apreciación de todo el poema "Las flores de durazno brillan intensamente"

Las flores de melocotón brillan intensamente. Cuando el hijo regresa a casa, es adecuado para su familia.

? [Traducción] Miles de flores de durazno están en plena floración, el color es brillante y rojo como el fuego. La muchacha estaba a punto de casarse y regresó a la casa de su marido con gran alegría.

? [De] "El Libro de las Canciones·Guofeng·Zhounan" en el período de primavera y otoño

? Cuando el hijo regresa a casa, es adecuado para su familia. ?

? El melocotón aún es joven, pero en realidad tiene fen (fén). Cuando el hijo regresa a casa, es adecuado para su familia. ?

? El melocotón es joven y sus hojas son puras. Cuando el hijo regrese a casa, será un buen momento para su familia.

Notas:

Yaoyao: aspecto exuberante.

Zhuanzhuan: La forma en que las flores florecen con brillo. Hua: Flor.

Hijo: se refiere a la muchacha casada.

Regreso: En la antigüedad, la mujer que se casaba se llamaba "Yu Gui", o simplemente "Gui", que significa regresar a la casa de su marido.

Adecuado: dócil, amable. Shijia: se refiere a una pareja.

衡: Hay muchos frutos.

蓓聁(zhēn): La aparición de hojas exuberantes.

Traducción 1:

Los exuberantes melocotoneros verdes, las flores están floreciendo de color rojo.

Esta chica ha estado casada antes y definitivamente hará que la familia sea armoniosa y feliz.

Los melocotoneros de un verde frondoso, con ramas llenas de melocotoneros regordetes.

Esta chica ha estado casada antes y definitivamente hará que la familia sea armoniosa y feliz.

El melocotonero verde y frondoso, las hojas crecen densamente.

Esta chica ha estado casada antes y la pareja vivirá felices para siempre.

Traducción 2:

Miles de flores de durazno están en plena floración, con colores rojos brillantes como el fuego. La muchacha estaba a punto de casarse y regresó a la casa de su marido con gran alegría.

Miles de flores de durazno están en plena floración y los frutos son numerosos y grandes. Esta chica se va a casar. Si das a luz a un hijo noble temprano, tendrás un heredero próspero.

Miles de flores de durazno están en plena floración y las hojas verdes son exuberantes y nunca caen. Esta chica se casará y trabajará junta para traer armonía a la familia.

Traducción 3:

Estos melocotoneros son tan exuberantes y fuertes, y sus flores de durazno en flor reflejan la luz roja de los árboles. Esta chica casada es tan delgada y saludable que su vida matrimonial debería estar llena de alegría.

Los melocotoneros son tan frondosos y fuertes, y sus ramas están llenas de frutos. Esta chica casada es tan delgada y saludable. Su vida matrimonial debería estar llena de amor.

Los melocotoneros son tan exuberantes y fuertes, y sus densas hojas son exuberantes y fuertes. Esta chica casada es tan delgada y saludable que su vida matrimonial debería ser una felicidad ilimitada.

Agradecimiento:

"Taoyao" es un artículo del "Libro de las Canciones·Guofeng·Zhounan". Es una canción para celebrar la boda, es decir, una canción para enviar. fuera de la novia. El feliz día de la boda, la dama de honor envía a la novia y todos rodean a la novia mientras camina hacia la casa del novio, cantando en el camino: "Las flores de durazno brillan intensamente..." Las flores de durazno de color rojo brillante complementan la belleza de la novia. apariencia y casarse con ella, ¿cómo puede la familia no ser armoniosa y feliz? El melocotonero cargado de frutas es una metáfora de la novia que dará a luz a muchos hijos para la familia del novio (el antiguo concepto es que más). los niños traen bendiciones), haciendo que su familia sea próspera. El melocotonero con densas ramas y hojas hará que la familia sea próspera para siempre como las ramas y hojas de la novia. A lo largo del artículo, se utilizan flores rojas de durazno, frutos regordetes y deliciosos de durazno y exuberantes hojas de durazno para comparar la hermosa juventud de los recién casados, deseando que su amor sea tan hermoso como las flores de durazno y tan perenne como los melocotoneros. Este poema utiliza la técnica de capítulos repetidos y oraciones repetidas. La estructura de cada capítulo es la misma, solo se cambian algunas oraciones, el canto se repite y la rima persiste. Las hermosas frases se mezclan con la belleza de la novia y. la alegría del amor, que muy apropiadamente transmite a los recién casados ​​un ambiente festivo.

Una canción simple y sencilla canta sobre la esperanza y la visión de una mujer para la vida matrimonial cuando se casa. Utiliza las exuberantes ramas y hojas de los melocotoneros y los abundantes frutos para metaforizar la felicidad y la satisfacción de la vida matrimonial. . No hay ningún color pesado en la canción, ni exageración, simplemente simple y llanamente, como las canciones que conocemos ahora y que cualquiera puede cantar, como "A Letter from Home", "You at the Same Desk" y "Xiao Colmillo". El encanto reside precisamente en esto.

Se ajusta a una verdad básica entre el cielo y la tierra: lo simple es bueno. Al igual que el maquillaje de mujer, el maquillaje ligero aplicado ligeramente con rosa y blanco siempre tiene un encanto infinito. Donde no está, siempre se siente como si estuviera presente, y donde no está siempre se siente como si no estuviera. El maquillaje intenso, los polvos espesos y las cremas espesas no solo son llamativos, sino también alienantes, lo que hace que la gente se pregunte cuánta sustancia real hay debajo del maquillaje intenso. Quizás después de quitarse el maquillaje, parece una anciana o tiene la cara llena de pecas. . La sencillez es sencillez, autenticidad, realidad, intimidad y un sentimiento inolvidable que perdura en el corazón. La modificación deliberada es kitsch, hipócrita, superficial, superficial, molesta y vulgar como solían decir los antiguos. La sencillez y la sencillez no es sólo un estado de vida, sino también un estado de arte, y es el estado más elevado.

Los amigos a los que les guste la poesía y los versos pueden seguir al autor. Hay muchos artículos de este tipo sobre la cultura china en el espacio del autor.