Las Cuatro Palabras Secretas del Rey del Cielo
De Lin Yuan
Cuando se trata de la película "Lin Yuan", casi todo el mundo la conoce. La legendaria historia del caballero Yang Zirong que entró solo en la guarida de los bandidos y burló a la montaña Weihu ha fascinado a innumerables personas. El famoso dicho "El rey del cielo reprime a los tigres de la tierra y la pagoda reprime a los monstruos del río" se ha transmitido de generación en generación.
Gángster: Hongo, ¿hacia dónde vas? ¿Cuál es el precio? (¿Quién? ¿Adónde vas?) Yang Zirong: ¡Ja! Ven cuando quieras, quieres amamantar, mamá, extrañas a su familia, su tío también está aquí.
(Buscando un colega) Yang Zirong: ¡Conoce al Tercer Maestro! Bandido: ¡Rey Gai Woody! ¿Cómo te atreves? ¿Te atreves a enojar a tus antepasados? Yang Zirong: ¡El demonio del río en Pagoda Town! En ese caso, déjame caer de la montaña y ahogarme en el río.
Bandido: ¡El faisán no puede escalar la montaña Tianwang con la cabeza gacha! No eres una tarjeta real. Yang Zirong: Hay mucho arroz en el suelo. ¡Oye, hay una base! (Soy una marca real, una marca antigua). Bandido: ¿Has conocido a la abuela? ¿A quién adorabas como tu maestro cuando eras joven? )
Datos ampliados:
Argot de bandidos del noreste
Buda: significa ladrón. La mayoría de estas personas fueron culpables de robos considerables. Generalmente se registran varias detenciones. Esta lengua se difunde en Beijing y Tianjin. Especialmente entre los criminales. (Red de dialecto chino)
Embolsado: pretender ser un experto y autorizado, permitiendo a los vendedores tomar la iniciativa. Este idioma está ampliamente extendido en el noreste de China. Especialmente entre los empresarios.
Robo: se refiere al allanamiento de morada ajeno para defraudar la propiedad. Este idioma es popular entre el pueblo Jianghu o los criminales del norte de China.
Insertar: Matar inmediatamente, que es un término del argot para referirse a los bandidos en el noreste. Por ejemplo, los bandidos del noreste a menudo se arrodillaban y maldecían cuando adoraban el incienso: "Si violas las reglas... me cortarán en pedazos, por favor pídele a un maestro que me inserte".
Haz una apuesta: Únete ahora. Se trata de una jerga popular entre los bandidos del noreste a principios de este siglo.
Ve a comprarlo: es decir, sustituye la cartera o bolso que preparaste con antelación por la cartera o bolso de la otra persona. Este idioma es popular entre el pueblo Jianghu o los criminales del norte de China.
Barba: hace referencia a los bandidos. A principios del siglo XX, la jerga popular en el noreste de China también se llamaba "ladrones".
Boleta de lesión: El líder de los bandidos le cortó la cabeza al cerdo y pidió a la "lengua de flor" (mensajero) que la entregara en el domicilio de la víctima. Afirmando ser su lengua, amenazó con darle tres días de orejas, cinco días de ojos y diez días de cabeza si no canjeaba el dinero como se le exigía. Esto se llama "boleto perjudicado".
Gunhead: Es decir, el francotirador. Esta es jerga de gángsters.
Productos horneados: Significa productos terminados. Esta es jerga de gángsters.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu-Slang