Caracteres polifonéticos y pinyin

隽juàn 隽永

jùn es lo mismo que "Jun", Junxiu, Junmao, Junba

guiguī, tortuga encogida y espejo de tortuga (metáfora de referencia)

jūn es lo mismo que "狲" agrietado

佃diàn inquilino granjero inquilino inquilino

tián es lo mismo que "狋" (caza)

tira zhuài tira de la puerta hacia arriba y tira de ella Sin moverse

yè es lo mismo que "dibujar" en "abandonar armaduras y arrastrar soldados"

Solo algunos de los Los caracteres tongjia en chino clásico se siguen utilizando en lengua vernácula, y aquellos que tienen la capacidad de leer chino clásico simple Para los estudiantes de secundaria, no es difícil dominar este tipo de caracteres polifónicos.

3. La polifonía es causada por la diferencia entre el uso común y el uso de nombres de personas y lugares. Por ejemplo:

Shan dān unidad menú simple simple

shàn apellido Shanxian (nombre del lugar)

chán Shanyu (el monarca de los antiguos hunos)

ciprés b?i pino ciprés carretera asfaltada de hoja perenne

bó Berlín (nombre del lugar)

bò ciprés amarillo (nombre de la medicina china)

Pu pǔ sencillo, duro, sencillo y frugal

piáo de apellido Pu

pō Pu Dao (un arma antigua)

pò Pu tree (nombre del árbol) Magnolia officinalis (chino nombre del medicamento)

Este tipo se llama "pronunciación antigua" en chino clásico. La pronunciación de estos caracteres se ha heredado desde la antigüedad y la mayoría de ellos no ha cambiado porque los nombres propios son fijos.

Los tres tipos anteriores tienen una correspondencia uno a uno con las diferentes lecturas en chino clásico. Aclarar esta relación será de gran beneficio para los estudiantes a la hora de dominar los caracteres polifónicos en textos vernáculos.

4. La pronunciación también es diferente según la situación de uso, y la pronunciación juega un papel en la distinción del uso. Por ejemplo:

pelar bāo (limitado a un solo uso) pelar maní y pelar ovejas

bō (usado en palabras compuestas) privar, explotar y despojar

pelar xiāo (limitado a un solo uso) ) pelar y afilar lápices

xuē (usado en palabras compuestas) para debilitar, adelgazar y eliminar

delgado báo (limitado a un solo uso) papel fino desgastado demasiado delgado

bó (usado en palabras compuestas) débil, mezquino y frívolo

catch d?i (limitado a un solo uso) atrapa ratones y libélulas

dài (usado en palabras compuestas) arrest

El número de estos caracteres polifónicos es muy pequeño. La razón por la que se clasifican como una categoría es que estos caracteres se usan con mucha frecuencia, tienen una alta tasa de mala pronunciación y. No son fáciles de distinguir del significado de los personajes. Una vez que comprenda que deben distinguirse entre sí en términos de uso, será más fácil dominarlos.

5. Los diferentes estilos de lenguaje tienen diferentes pronunciaciones, y la pronunciación juega un papel en la distinción de estilos de lenguaje. Por ejemplo:

Xue xuè (pronunciación del habla) Blood Sea Deep Vengeance Blood Pressure Bloodline

xi? (Pronunciación hablada) Sangrado y vómitos dos bocados de sangre

Core hé (pronunciación de lectura) núcleo celular de nuez

hú (pronunciación coloquial) núcleo de carbón de semilla de albaricoque

xunxún (pronunciación de lectura) buscando extractos ordinarios de xunzhang

xín (pronunciación coloquial) Buscando la felicidad, buscando la muerte y pensando

luò (pronunciación de lectura) quedarse atrás, quedarse atrás

lào (pronunciación coloquial) quedarse dormido, caer en el kang, cayendo en color

6. Vocabulario dialectal La existencia causa polifonía.

特tè Chaete (error de significado)

tuī (dialecto) viento demasiado grande casa demasiado pequeña (Intuit: también)

abrir chāi abrir carta abrir Edredón

cā (dialecto) desgarrar y ensuciar (metáfora de irresponsabilidad)

ga yà enrollar y desmotar algodón

gá ga gao (chequear cuentas) gao amigos (hacer amigos) lleno de gente (lleno de gente)

Entre estos dos tipos de polifonos, la pronunciación hablada y los dialectos generalmente solo aparecen en obras literarias al leer, especialmente el vocabulario dialectal, porque son locales, la frecuencia de uso Es muy bajo, no está estrechamente relacionado con el mandarín y generalmente no se confunde.

Para facilitar la explicación, el autor resume la pronunciación de caracteres polifónicos en los seis tipos anteriores. De hecho, muchas palabras tienen varios tipos de pronunciación. Pero mientras dominemos el método de discriminación, podemos sacar inferencias de un ejemplo, obtener el doble de resultado con la mitad de esfuerzo y dominar caracteres multifonéticos con relativa facilidad.

[Editar este párrafo] Palabras polifónicas de uso común

(Parte A)

1. A①ā Arhat Auntie②ē Afu Ejiao

2. Pickle ①ā pickle 臜②yān pickle meat

3. 拗①āi me acerco uno por uno ②ái golpeo y hablo

4. 拗①ào 勗口②niǜ terco

（ B (parte)

1. Pa①bā, Paila②pá, Pickpocket, recoger pasto

2. Mango①bǎ, agarrar el mango②bà, sellar el mango del cuchillo, manejar el mango

3. Vejiga ①bǎng brazo ala hombro ②páng vejiga

4. clam①bàng clam②bèng clambu

5. delgado①báo (uso único en lenguaje hablado) papel fino②bó (combinación de palabras escritas) delgado y delgado

6. Fuerte ① bǎo fortaleza fortín ② bǔ Fuerte Wayao Fuerte Wu ③ pù Fuerte Shili

7. Bao bào expone ②pù El suelo está violentamente frío

8. Atrás ① bèi atrás atrás Jing②bēi mochila con arma

9. Ben①bēn run rush②bèn defecto

10. arm①bì brazo arm②bei brazo

11.pi①bì restaurar②pì abrir

12. Bian ① biǎn poste de hombro ② piān bote plano

13. Bian ① biàn conveniente, conveniente y barato para participar en ②pián barato

14. 骠①biāo caballo amarillo ②piào 骠勇

15. pantalla ① píng pantalla ② bǐng aguanta la respiración

16. pelar ①bō (grupo escrito de palabras) explotar (xuē) ②bāo (uso único en lenguaje hablado) pelar

17. 波①bó indiferente al parque ②pō lago

18. 博①bó viejo tío ②bǎi cuñado mayor (cuñado)

19. aventar①bǒ recogedor de baches②bò

20.hombro①bó con el torso desnudo②bo brazo

21. adivinación ①bo rábano ②bǔ adivinación

(Parte C)

1. Participar ①cān Visitar y visitar Participar en el ejército Parámetro del personal de referencia Participar en referencia a Participar en política ②cēn Participar en política ③shēn Codonopsis Codonopsis Pepino de mar Ginseng

2. Tibetano ①cáng Depósito mineral ②zàng Tesoro

3. Zeng ①céng Una vez, nunca, nunca, nunca ②zēng, bisnieto, bisabuelo

4. Pobre ①chā (combinación de palabras escritas) error de desviación ②chà (un solo uso en lenguaje hablado) casi ③cī mezclado ④chāi para enviar un recado para ir en un viaje de negocios tolerante para pasar la misión imperial

5. freno ①chà instantáneo ②shā freno

6. Zen ①chán Zen maestro ②shàn abdicación Fengzen

7. tiembla①chàn tiembla y tiembla②zhàn tiembla y tiembla

8. campo ①chǎng ocasión campo frío ②cháng campo patio uno (lluvia)

8. Chao ①cháo dinastía de adoración Chaoyang Chaozheng dinastía dinastía ②zhāo zaohui chaolu dinamismo sol de la mañana puesta de sol de la mañana sol de la mañana una vez

10. 车①chē 车vehículo de caballo ②jū (el nombre de la pieza de ajedrez)

12. Llama ①chèn simetría de mente y corazón ②chēng significa alabanza

13. Multiplica ①

chéng paseo en automóvil multiplicar por avión pasajeros aprovechar la victoria y la ventaja multiplicador superior ②shèng la tierra de miles de historia

14. sheng①chéng recipiente de comida②shèng próspera gran ceremonia gran evento gran floración gran ocasión gran ocasión gran ocasión gran verano gran evento gran alabanza gran alabanza gran vestido exuberante prosperidad

15. 成①chéng (escrito) aclarar (pregunta) ②dèng (hablado) aclarar (aclarar el líquido)

16. cuchara ①chí cuchara ②shi llave

17. Chong ① chōng carga impacto ② chòng puñetazo puñetazo

18. pesado ① chóng re-sing re-sing re-over superposición repetir re-reunir bigamia re- representar al bisnieto volver a rodear el cielo pesado recrear el Doble Noveno Festival doble ② zhòng volver a ejecutar tropas pesadas daño pesado importante carga pesada lugar pesado clave carga pesada Gran responsabilidad, gran importancia, gran confianza y concentración

19. Apestoso ①chòu apestoso durante miles de años ②xiù leche apestosa cobre apestoso

20. Lugar ①chǔ (significado de acción) castigo y eliminación ②chù (significado de sustantivo) belleza del lugar

21. Ganadería ①chù (significado nominal) poder ganadero ②xù (significado de acción) cría de ganado

22. Chuan ①chuán difundir difundir difundir difundir folleto conducta transferir contraseña convocar pasar misión familiar pasar leyenda infección pasar de persona a generación ② biografía de zhuàn Biografía, reseña, biografía, autobiografía

23.chuang①chuàng creación creación②chuāng trauma pesado

24.chuo①chuò Chuochuozuo②chāo Chuoqi

25. serv①cì servicio Hou ②sì está esperando oportunidades

26.枞①cōng 枞树②zōng 枞阳 (nombre del lugar)

27. CU①cuán chuandongzaishe②zǎn ACUMULAR

28. CU①cuō Una pizca de sal ② zuǒ Una pizca de cabello

(Parte D)

1. Responder ① dá pagar responder ② dā aceptar responder

2. 大①dà doctor (nombre oficial) )②dài doctor (doctor) rey de la montaña

3. arrestar ①dài (frase escrita) arrestar ②dǎi (uso único en lenguaje hablado) atrapar mosquitos y atrapar ladrones

4. soltero ①dān solo ②chán soltero Yu ③shàn Shanxian apellido único

5. Bomba ①dàn tirachinas balístico proyectil cráter metralla ojiva proyectil munición misil proyectil de artillería bomba de hidrógeno soltar bomba bomba bala ②tán Tan palabra impeachment resorte expulsión elástica revisión de dedo elástico

6 Cuando ①dāng significa el mismo día y ese año (ambos se refieren al pasado) ②dàng significa el mismo día y ese año (mismo año, mes, día, día)

7. Vierta ①dǎo para darle la vuelta. y mastica ②dào para verter estiércol y medicina al revés

8. Cuidado con ①dī, cuidado con mencionar ②tí para mejorar la extracción

9. Haz que ①dé se regocije ②de sea muy bueno ③děi para beber agua

10. ①dí es de hecho ②dì propósito ③de en Bueno, mío

11.都①dōu Todos vienen②dū Metrópolis urbana (principalmente)

12.掇①duō Caidu (recoger, tomar significado)②duo 撺掎掂掇

13. Grado ①duó Contemplación y especulación ②dù Medición de grados

14. Acaparamiento①dùn Acaparamiento de granos②tún Acaparamiento

( Parte F)

1 .hair①fà corte de pelo②f

ā publicar y enviar

2. cuadrado ① fāng arco carril ② fáng polvorín tintorería

3. fen ① fēn distinguir fracción ② fèn miembro de identidad (un miembro)

4. coser ①féng coser ②fèng brecha

5. tomar ①fú tomar veneno y medicina ②fù cuantificador, también conocido como \'pagar\'

(Parte G)

1. Varilla ①gān Barandilla de asta de bandera (gruesa, larga) ②gǎn Poste de pistola Poste de cigarrillo (delgado, corto)

2. Ge①gé Gejinguage②gě Apellido Ge

3. Leather①gé Cuero revolucionario②jí Enfermedad enfermedad del cuero Urgente

4. Combinar ①gě Una décima parte de un litro ②hé Cooperar en total

5. Dar ①gěi (un solo uso en lenguaje hablado) para dar... ②jǐ (escrito combinación) suministro, ración

p>

6. Geng①gēng para reemplazar las cosas②gèng mejor

7. Neck①jǐng Neck neck copla②gěng Neck

8. suministro①gōng suministro suministro y marketing②gòng confesión oral

9. 枸①gǒu 枸枞②gōu 游ju③jǔ citron

10. estimación ①gū estimación, estimación ②gù estimación ropa (el único ejemplo)

12. hueso ①gū Gulu Guduo (solo estos dos ejemplos) ②gǔ hueso y carne columna vertebral

13. Gu ①gǔ Millet Guyu ②yù Tuyuhun (apellido)

14. Corona ①guān (significado nominal ) corona de bala coronada ②guàn (Significado de acción) El campeón es coronado por el mono

15. ciprés①guì nombre del árbol②huì nombre de la persona

16. Guo①guō apellido②guò pasando

( H parte)

1. Camarón ① há camarón sapo

② xiā gamba

2. Ha ① hǎ Hada apellido Ha

② hà Hashma

③ hā curva kazaja

3. Khan ① hán Khan Khan

② hàn sudor y vergüenza

4. Carril ① callejón hàng

② callejones xiàng

5. 吭① háng para gritar y cantar

② kēng para gritar

6. No. ① háo gritar

p>

② hào título de título

7. He ① hé armonía

② hè yinghehe poema

③ término del juego hú mahjong, que significa ganar

④ huó y fideos y barro

⑤ huò y medicina y medicina (cuantificador)

8. perro mapache ① hé (escrito) perro mapache de la misma colina

p>

② háo (coloquial) perro mapache perro mapache de terciopelo

9. beber ① hē beber agua

② hè animar y ordenar

10. horizontal ① héng significa alboroto y verticalidad

② hèng significa fortuna rebelde

11. Arco iris ① hóng (combinación de palabras escritas) sifón arcoiris

② jiàng (uso único en lenguaje hablado)

12. Remo ① huá Remar es rentable

② huà divide el plan

13. huang ① huǎng deslumbrante y deslumbrante

② huàng agita y agita

14. Reunión ① h

uì se encuentran en la ciudad

② kuàì contabilidad

15. Mezcla ① hún vida fangosa y fangosa

② hùn caos mixto

16. coax

1 hǒng coax

2 hòng heckle

17. Huo① huō Huakou

② huò Brillante, de mente abierta, optimista y optimista

(Parte J)

1. impar① jī par e impar

② qí extraño y extraño

2. Ji① jī quería arrest

② qī Ji zapato boca

3. Ji ① jī mesa de centro mesa caso

② jǐ geométrico varios

4. Ji ① jǐ Jining Ji Ji

② jì relieve ***ji

5. Ji ① jǐ apellido

② jì disciplina conmemorativa

6. verso ① jì verso

② jié (valiente)

7. Atar ① jì Atar las riendas y cuerdas

② xì Atar los caballos y atar los barcos

8. Berenjena① jiā cigarro

② qié berenjena

9. Jia ① jiā jiā ataque mixto

② jiá jiá pantalón y chaqueta

10. Falso ① jiǎ verdadero o falso, préstamo falso

② jià vacaciones vacaciones

11. 间 ① jiān media noche

② jiàn espía intermitente

12. General ① jiāng general vendrá

② jiàng comandante general

13. Masticar ① jiáo (hablado) masticar lengua

② jué (escrito) masticar

14. fluke ① jiǎo fluke

② yáo fluke (el enano legendario)

15. cuerno ① pelea de cuerno de esquina de jiǎo (comisura de la boca)

② pelea de roles de jué (pelea)

16. Jie ① escritura raíz de jiǎo

② jué Jieer (Jiaoer, papel)

17. Reprimir ① jiǎo Cerco y represión de bandidos

② chāo Teoría de la represión y la represión

18. Enseñar ① jiāo Enseñar a enseñar

② Secta de enseñanza jiào

19. Escuela ① Verificación de campo de la escuela jiào

② Institución escolar xiào

20. Solución ① jiě saciar la sed

② jiè apaga la escolta de Yuan

③ xiè no puede desatar el condado

21. El nudo ① jiē da como resultado solidez

② nudos jié y combina

22, mostaza① jiè mostaza mostaza

② gài kale

23. Pide prestado ① jiè almohada confort

② jí mess

24.眜① jīn 睜 alarde reservado

② qín 睜(mango de lanza) azada hoz espina 眜

25. Solo ① jǐn solo

② jìn sólo diez mil (casi)

26. Jin ① jìn energía vigorosa

② jìng hierba fuerte y vigorosa

27.

Tortuga ① jūn agrietada

② tortuga guī

③ qiū Kucha

28. Boca ① jǔ masticar

② boca zuǐ

29. Momento ① jǔ rectángulo

② regla ju

30. Bacterias ① moho bacteria jūn

② hongo jùn (igual que Hongo xùn)

(Departamento K)

1. Tarjeta ① kǎ tarjeta de camión

② tarjeta de nivel qiǎ

2. Mira ① kān para vigilar

② kàn para ver el té

3. 坷① kē 坷拉

② kě lleno de baches

4. Shell ① ké (Hablado) Cabeza de concha

② qiào (Escrito) Concha de tierra Caparazón, cuerpo

5. Can ① kě Odioso can

② kè khan

6. gram ① kè para reprimir y vencer

② kēi (coloquial) para reprender

7. vacío ① kōng espacio aéreo vacío

② kòng en blanco inactivo

8. Colapso ① kuì Colapso derrota

② kui Colapso=muerte

(Departamento L)

1. Azul ① lán Blue Grass Blueprint

② lan piě lan

2. Branding ① lào branding iron

② luò gun (páo) branding

3. Le ① lè (palabra escrita) ordenar, extorsionar

② lēi (uso único en lenguaje hablado) apretar

4. Le① léi tocar el tambor

② lèi (solo estas dos palabras)

5. Cansado ① lèi (recibido del trabajo) cansado

② léi (redundante) agobiado

③ lěi (significado de implicación) implicado

6. 蠡① lí Guanjianlizhai

② lǐ Condado de Li

7. Liang ① liǎ (coloquial, Sin cuantificador ) ​​Nosotros dos personas

② liǎng truco

8. Cantidad ① liáng Medición

② liàng Vivir dentro de sus posibilidades

③ liang pesar y pesar

9. 踉① liáng saltando (saltar)

② liàng tropezar (caminar de forma inestable)

10. 潦① liáo garabato

p>

② lǎo (escrito) 潦 (agua estancada)

11. 流① lín ducha goteando

② lìn goteo nitrato y sal

12珏① destilación de liú

② liù (usado solo en el lenguaje hablado) arroz destilado

13. 鏏① liú dorado (recubierto de oro)

② liù金鏏(金鏏)

14. 铏① liù 隡

② lù trabajo mundano

15. Jaula ① lóng (significado nominal) jaula, prisión

② lǒng (significado de la acción) generalización

16. 偻① lóu raquitismo

② lǚ 伛偻

17. Lu① lù (Escrito) Expuesto al aire libre

②

lòu (coloquial) mostrar la cabeza y mostrar los pies

18. trazo① lǚ trazo barba

② luō trazo mangas

19. verde① lǜ (coloquial) verde hongo verde molido

② lù (escrito) Río Lulin Yalu

20. Luo ① luò Luo Yi Meridian

② lào Luozi

21. Luo ① luò (Grupo de palabras escritas) Luo Luo Luo

② lào (Comúnmente hablado) Luo Nian Luo Se

③ là (significado de Lei Luo) Perdió tres y cuatro caídas

(Parte M)

1. Mai ① mò Mai Mai (solo un ejemplo)

② mài Montañas Mailuo

2. Enterrado ① mái Ambush enterrar

② méng se refiere a la gente común en la antigüedad

5. Meng ① mēng engaña

② méng significa ceguera

③ měng Mongolia

6. squint① mí squint (confundido)

② mī squint (cerrar los ojos)

7. extravagante ① mí extravagante

② mǐ exhausto e invencible

8. secreto① bì apellido secreto peruano

② mì secreto secreto

③ bèi secreto apellido

9. secretar ① mì (hablada) secreción

② bì (escrita) secreción

10. Modelo ① mó modelo modelo

② mú apariencia del molde

11. mo ① mó significa frotar, frotar (acariciar con las manos)

② mā significa presionar y mover ligeramente

12 . miao ① móu significa preparar

② miù 眰iao

③ miào Miao apellido

(N departamento)

1. Dificultad. ① nán La dificultad es un hermano necesitado (significado despectivo)

② nàn significa culpar a un hermano que está en problemas (una persona que está en problemas

2. Ning ①); níng significa paz y tranquilidad

② nìng preferiría tener el apellido Ning

3, Nong① nòng para jugar

② lòng Nongtang

4. Malaria① nüè (escrito) malaria

② yào (hablado) para enviar malaria

5. Na ① nuó Travieso, gracioso

② nà (usado como nombre de una persona) Anna

6. Gira ①níng Gira el pañuelo y gíralo

②nǐng para apretar el tornillo ③nìng para apretar el temperamento

(Parte P )

1. Organizar ① pái Excluir la clasificación

② pǎi Organizar el coche

2. Fuerza ① pǎi mortero

② pò Fuerza

3. Grasa ① pán Ancho del corazón y grasa corporal

② pàng Obesidad

4. Plano ① páo para quitar la tierra

② bào Cepilladora para raspar hielo

5. Cañón ① páo para procesar, cañón (quemando)

② pào para cañón de artillería alta

6. Spray① pēn Fuente de Chorro

② pèn 香

③ pen estornudo

7. Película ① piàn video

② piān grabar

8 , split ① pī dividir la cabeza, dividir la cabeza, dividir la cabeza, dividir el pecho

②pǐ dividir la división

9. 缥① piāo 缥缈

② piǎo 缥—azul-blanco (tela de seda)

10. PI ① piē dejar de lado

② piě girar la boca, poner la cabeza detrás

11 ① pū para seguir uno tras otro

② pú sirviente

12. Pu ① pǔ frugal y sencillo

② pō Pu cuchillo

③ pò magnolia, almez

④ piáo Pu Apellido

13. Cascada ① pù Cascada

② bào Cascada (nombre del agua)

14. Exposición ① pù Una exposición conduce a diez eventos fríos

② exposición bào

(parte Q)

1. Qi① qī anfibio, posado

② xī Qiqi

2 , 芊① qī 芷跷

② xī 芊camino

3. Ji① qí Jishou

② jī gracioso

4. Ortiga① qián (escrito) ortiga

② xún (hablado) urticaria

5. deber ① qiàn falta, deuda

② qian bostezo

6. 镪① qiāng 镪水

② qiǎng Yin镪

7. 强① qiáng transferir con fuerza , tomar por la fuerza, por la fuerza

② qiǎng de mala gana, por la fuerza, palabras fuertes

② jiàng terco

8. Silencio ① qiāo Susurra en voz baja

② qiǎo En silencio, en silencio

9 , Qiao ① qiào (coloquial) cola ladeada

② qiáo cabeza ladeada, forsitia

10. Cortar ① qiē a discutir, cortar

② qiè ansioso, práctico

11. 趄① qiè 趄波儿

② qie 趔趄

③ jū 趑脄

12. 情① qīn cercano e íntimo

② qìng suegros

13. Qu ① qū Daqu, inclinarse

② qǔ melodía, arte popular, Qupai, divina comedia

14. Gorrión ① què pájaro ciego, pecas

② qiāo pájaro, pecas

③ qiǎo house bird

(Parte R)

1 , Ren① rén Renqiu (nombre del lugar) Ren (apellido)

② rèn Tarea, cita

(Departamento S)

1. San① sǎn perezoso, Disperso (no concentrado, disperso)

② san disperso (desmoronándose, significado roto)

③ sàn disperso, perdido

2. luto ① sāng significa caos, sentencia de muerte

② sàng pérdida, pérdida de poder

③ cantó llorando con tristeza cara

3. Color ① sè (escrito) color brillo

② shǎi (hablado) desvanecimiento, color

4. detener ① sè (escrito, verbo)

(significado) bloqueo, bloqueo

② sāi (significado coloquial, sustantivo y verbal) pistón, embotellamiento

③ sài una bendición disfrazada, una bendición disfrazada

5. Sha① shā Sha Tail, mal cercano

② shà mal mal

6. Xia ① shà Guangsha, edificio

② xià Xiamen, Gasha

7. cedro① shān (escrito) secoya, metasequoia

② shā (coloquial) abeto, abeto

8. paja① shàn (significado de acción) hierba de casa de paja< /p >

② shān (significado nominal) paja de hierba

9. doblar ① shé doblar libro

② zhē doblar

③ zhé doblar

10. Ella ① shě darse por vencido y tirar

② shè retiro del edificio de la escuela)

11. Shi ① shén qué

② shí cosas variadas

12. 葚 ① shèn (escrito) morera

② rèn (hablado) morera

13. Alfabetización ① alfabetización de reconocimiento shí

② zhì Logo: conocedor y conocedor

14. similar ① shì similar

② sì similar

15. familiar ① sh similar

16. picadura ① shì (escrito)

② zhē (hablado) = picadura

17. decir ① shuì cabildero cabildero

② shuō habla elocuentemente < /p >

18. Número ① shuò numerología

② shǔ aritmética (shu)

③ shù número de números

19. Sui① suí significa parálisis

② suì significa hemiplejía

20. encoger ① suō encoger encoger

② sù encoger arena (nombre de la planta)

(Parte T)

1. 擓① tà desordenado y desordenado

② ta cansado

2. Moss ① tái (escrito) musgo musgo

② tāi (coloquial) lengua de musgo

3. Tune ① tiáo naughty blending (armonía y coordinación)

② diào swap blending (movilización y distribución)

4. Amarre ① tiē amarre de voltios adecuado

② tiě poste

(parte w)

azulejo ①wǎ azulejo azulejo azulejo de ladrillo

② wà wǎ teja teja (wǎ)

2. 婩① wéi 婩子

② xū 娩场

3. 尩① wēi 嬩子＝倀耤

② wěi agravio (qū) agravio (qu)

4. Cola ① wěi cola

② yǐ cola de caballo

5 , Wei① wèi Wei Guanwei apellido

② yù Yuchi (apellido) Yuli (nombre del lugar)

6. Wu① wū Wuhei, Wula (la mano de obra esclava tibetana)

② wù Wula (nombre de la hierba)

(X parte)

1. Asustar ① xiā asustar a la gente

② hè intimidar

2. Fresco ① xiān delicioso y brillante