¿Qué significa "Xiaobailou" en el dialecto de Tianjin?
Hablando de Xiaobailou
El “Xiaobailou” de Tianjin no es tan grande en área, pero no es tan famoso ya que no sólo la gente de Tianjin está familiarizada con él, sino que incluso los forasteros saben que hay Es un edificio Xiaobai en Tianjin, incluso algunos extranjeros tienen que ir allí para encontrar sus sueños del pasado. ¿Por qué Xiaobailou es tan encantador? Tenemos que comenzar con la formación y desarrollo del área de Xiaobailou.
El origen del área de Xiaobailou
Después de que Tianjin se abriera como puerto en 1860, los países imperialistas se apresuraron a ir a Tianjin para establecer concesiones. Cuando Gran Bretaña, Francia y Estados Unidos establecieron por primera vez concesiones en Tianjin, el área actual de Xiaobailou era la concesión estadounidense, que limitaba al este y al oeste con el río Haihe y la avenida Hai (hoy Dagu Road), desde la actual Kaifeng Road. en el sur, hasta la actual Kaifeng Road en el norte. Es esta pequeña tierra con una superficie total de aproximadamente 131 acres la que ha seguido desarrollándose y prosperando durante el siglo pasado, formando el área de Xiaobailou que es familiar para la gente de hoy. El origen del topónimo Xiaobailou es que solía haber un bar en el segundo piso con una pared exterior blanca. En ese momento, esta área no tenía un topónimo oficial. Los residentes locales tomaron este edificio blanco único como símbolo. Y lo llamó este lugar por convención. Un área es Xiaobailou.
En 1902, Estados Unidos y Gran Bretaña acordaron en secreto fusionar la Concesión Americana en la Concesión Británica. Sin embargo, las autoridades de la Concesión Británica en realidad no lo gestionaron, por lo que el desarrollo fue más lento y la gestión administrativa no fue tan estricta como la Concesión Británica. En 1901, se estableció el empresario británico Xiannong Real Estate Company y comenzó a construir casas en el área de Xiaobailou. Primero, construyó todo Xiannong Lane. Después de la Primera Guerra Mundial, compró 10 edificios pequeños similares en el sur de Xuzhou Road. A principios de la década de 1920, compró el pequeño mercado construido por Zheng Yizhi, el comprador de Taikoo Mathematics, y renovó un bungalow al este de Xiannongli en la actual Dagu Road y al sur de la actual Kaifeng Road con pavimentos de hormigón armado y edificios de tres o cuatro pisos.
A mediados de la década de 1920, se construyeron cinco edificios de apartamentos relativamente lujosos en la entrada oeste de la actual Kaifeng Road para que vivieran únicamente extranjeros. Xiannong Company continúa construyendo casas en el área de Xiaobailou, con áreas grandes y ubicaciones estratégicas. También renueva las casas que dan a la calle para convertirlas en fachadas comerciales de nuevo estilo. Con el desarrollo de las concesiones británica y francesa, y el hecho de que el área de Xiaobailou está adyacente al río Haihe en el este, hay terminales de envío de Swire Pacific, Jardine Matheson y otras compañías extranjeras y China Merchants Group, y también es adyacente a la Concesión Británica Middle Street (ahora Jiefang North Road), que es el centro de finanzas y comercio. Por lo tanto, con el tiempo, se formaron naturalmente cuevas de venta de oro en esta área para servir a extranjeros, burócratas, compradores y personas pobres. sacar a políticos y señores de la guerra. Aquí hay muchos restaurantes, bares y salones de baile, así como peluquerías, belleza, sastrería y otras industrias. También hay tiendas especializadas en cosméticos, ropa, zapatos y sombreros importados, vino extranjero enlatado, pasteles occidentales y dulces. todos los cuales son famosos por su alta gama y moda. Fue en esas circunstancias que Xiaobailou se desarrolló y prosperó gradualmente.
Un lugar para que los soldados extranjeros busquen placer
Desde la apertura de la Concesión de las Nueve Naciones en Tianjin, ejércitos de varios países han venido uno tras otro con el argumento de proteger los intereses. de sus propios expatriados. Estos oficiales militares y soldados buscaban diversión en todas partes, especialmente en el cuartel estadounidense, que estaba ubicado al oeste del río Qiangzi en Xiaoyumen (el antiguo emplazamiento actual de la Segunda Facultad de Medicina en Guangdong Road). Por lo tanto, varias empresas sirvieron a los soldados rápidamente. Aparecieron en el área de Xiaobailou. Hay lugares, bares, salones de baile, burdeles, etc. Entonces, liderados por oficiales y soldados estadounidenses, soldados de Gran Bretaña, Francia, Italia, Alemania y otros países también utilizaron el área de Xiaobailou como un lugar para pasar el rato y divertirse.
Mientras los soldados de todo el mundo bebían, se divertían y se marchaban extasiados, las personas adictas a las ganancias consideraban el área alrededor de Xiaobailou como un lugar para ganar dinero, pequeñas y grandes tiendas en diferentes industrias. Surgió, lo que provocó que esta zona prosperara rápidamente. Cada noche, el área alrededor de Xiaobailou está repleta de luces y entretenimiento. En lugar de ser próspera, esta escena es una gran molestia pública para la sociedad local. Este es también un retrato del desarrollo anormal de la sociedad semicolonial de China en ese momento.
Desde finales de los años 20 hasta mediados de los 30, la zona de Xiaobailou estuvo en su apogeo de prosperidad. Aunque cayó después de la invasión japonesa, la prosperidad de Xiaobailou no ha disminuido desde que un gran número de bielorrusos se establecieron aquí.
Después de la rendición de Japón en 1945, un gran número de marines estadounidenses invadieron Tianjin. La prostitución en la antes oscura zona de Xiaobailou no sólo revivió, sino que también pasó de la oscuridad a la luz. En respuesta a la situación, también surgieron bares y salones de baile. El área de Xiaobailou fue próspera. Alcanzó su punto máximo nuevamente.
“Ciudad Rusa”
Desde principios de la década de 1920 hasta finales de la década de 1940, el área de Xiaobailou fue conocida como la “Ciudad Rusa”. Este dicho se difundió ampliamente, especialmente entre los expatriados extranjeros. . La razón por la que el área de Xiaobailou se llama "Ciudad Rusa" es porque después de la Revolución de Octubre en la Unión Soviética en 1917, los expatriados rusos en Tianjin se concentraron en la mitad occidental de las dos carreteras de Kaifeng Road y Xuzhou Road, así como en la Zona Especial. Distrito 1 (las áreas de Yiqingli y Runanli de la antigua concesión alemana). Los expatriados rusos han abierto aquí hoteles rusos, tiendas rusas, tiendas de alimentos rusos, pequeños restaurantes, bares, tiendas de ropa, salones de belleza y otras tiendas grandes y pequeñas. Hay carteles rusos de diferentes colores y formas colgados frente a estas tiendas. Por todas partes se ven rusos, hombres, mujeres y niños de ojos azules, cabello amarillo y piel blanca. Van y vienen todos los días, saludándose, y algunos se sientan en grupos de dos o de tres y charlan en un rincón. Las mujeres rusas cosían y tejían, los niños jugaban en el callejón y los ancianos y sus esposas tomaban el sol con muletas. Este tipo de escena hace que la gente se sienta como si estuvieran en una determinada ciudad de Rusia, por lo que tiene sentido que los expatriados extranjeros la llamen "Ciudad rusa".
La mayoría de los bielorrusos que llegaron a Tianjin en aquella época eran del Noreste. Entraron en la aduana por Vladivostok y Lushun; algunos también procedían de Xinjiang. La razón por la que huyeron a Tianjin fue que, en primer lugar, había una concesión rusa en Tianjin, en segundo lugar, había expatriados rusos en Tianjin que tenían ciertas condiciones económicas, como Titvinov, que abrió la Compañía de Comercio Exterior Sa Baoshi, y el noble bielorruso Batuev, que abrió la empresa. Abrió la Compañía de Comercio Exterior Fuchang, espere.
En aquella época, los británicos proporcionaban comodidades a los rusos en su residencia y vida. Los niños rusos pueden asistir a las escuelas públicas británicas y a las escuelas de St. Louis. Cualquiera que sepa un poco de inglés puede venir. Los grandes bancos extranjeros o las empresas de importación y exportación consiguen puestos de trabajo adecuados y, aunque el salario no es tan bueno como el de los británicos, es mucho más alto que el de los chinos. En ese momento, Biddes, el presidente de la Oficina de Industria Británica, era el principal funcionario de la Concesión Británica. Su esposa era rusa, por lo que muchos bielorrusos ingresaron a diversas instituciones y encontraron trabajo a través de Biddes. Algunos chinos (incluidos los británicos) quieren esposas rusas por menos dinero. El Departamento de Policía de la Oficina Industrial de Concesiones Británicas también añadió a un ruso como inspector general. De esta manera, la zona de Xiaobailou formó una sociedad de reunión bielorrusa.
La prosperidad de la zona de Xiaobailou se ha europeizado desde el principio. Después de que un gran número de bielorrusos se asentaran en la zona en la década de 1920, se volvió más europea del este. Por ejemplo, el "bocadillo" de la comida occidental llamado "Tokoski" es exclusivo de los rusos. Antes de la llegada de los rusos, los platos occidentales eran muy sencillos. Posteriormente, los restaurantes abiertos por los rusos servían aperitivos y eran muy populares. Por ejemplo, el restaurante Yishun Hop, regentado por el judío ruso Pulisi, y el pequeño restaurante Tianjin, ofrecen seis o siete snacks para cada comida, a veces sin contar el dinero, y no incluidos en la comida principal, para entretener a los invitados. La marca "Velero" de shochu ruso elaborado por el ruso Capus y el vino tinto ruso "Nº 50" elaborado por Andreev son populares en la zona de Xiaobailou. Otro ejemplo es el pan dulce relleno de salchicha de jamón, caminó el anciano bielorruso. por las calles cargando una canasta, gritando "Compre pan" en chino con acento ruso. Hay muchas tiendas de alimentos de estilo ruso abiertas por rusos en el área de Xiaobailou, como "salchicha de Moscú", "salchicha picante", "hígado". "salchicha", etc. son todos sabores rusos. Los hábitos de vida rusos también tienen una cierta influencia en los chinos que viven en el área de Xiaobailou.
En términos de entretenimiento, es relativamente grande. El punto de reunión fue el Sanedrín judío, también conocido como el Club Judío (hoy Museo de Arte de Masas). La mayoría de los miembros aquí eran judíos rusos y el presidente era Rachkovsky. Había todo tipo de equipos de juego, incluidos los rusos blancos, que jugaban durante todo el día. Baila toda la noche. También hay una escuela de ópera dirigida por Miss Dobelinina, que enseña ballet, ópera rusa, piano y canto. Hay una escuela de danza moderna en Xuzhou Road, que se especializa en bailes de salón. Había una señora Sando que enseñaba pintura al óleo. Una vez tuvo una exposición personal en el Hotel Palace. Había un médico, Sviridoff, que practicaba la medicina en su residencia en Xuzhou Road.
El hotel Savit fue inaugurado por Buffman, un judío ruso. Además de los turistas rusos que se alojaban aquí, a menudo había chinos que traían prostitutas o miembros de la alta sociedad para hacer habitaciones temporales. Además, hay cuatro o cinco barberías y salones de belleza, entre los cuales el de Kaplitskagi es el más grande. La mayoría de los empleados son mujeres bielorrusas, incluidas maquilladoras, manicuristas, barberas y permanentes. Además de operar oficialmente en el hotel, también realizaron trabajos para grandes hoteles y restaurantes, como Lishunde, Tailai, Huangguan Hotel, etc.) Además, a principios de la década de 1940 había una gran cantidad de restaurantes, el restaurante Yishun Hop. En el lugar original se construyó un gran restaurante de cuatro pisos, llamado Vigdoli, dirigido conjuntamente por el judío ruso Presi y los chinos Qi Rushan y Hao Rujiu. , podría llamarse el único restaurante a gran escala en el área de Xiaobailou e incluso en el restaurante occidental de Tianjin. También está el jurista ruso Shalebrin, que abrió un bufete de abogados especializado en litigios para Bielorrusia. Estas circunstancias son suficientes para demostrar que la vida de los rusos blancos en el área de Xiaobailou involucra todos los aspectos, formando así su propio pequeño mundo, que promueve objetivamente la prosperidad de esta área.
Negocios en Xiaobailou
La primera calle bulliciosa del área de Xiaobailou fue el área de Zhujia Hutong en la avenida Hai (ahora Dagu Road). Aquí hay muchas tiendas pequeñas dirigidas por chinos, y sus clientes son casi la mitad chinos y la mitad extranjeros". Por lo tanto, las personas en las tiendas sociales deben poder utilizar algo de inglés comercial; los productos y servicios de procesamiento vendidos también deben ser adecuados a los hábitos occidentales. y sabores En ese momento, las tiendas Xiaobai especializadas en vino extranjero enlatado y artículos de primera necesidad en el área incluían Yuenyong, Xiangtaiyi, Fuxingtai, Dachanghe, etc. Entre ellas, Yuenyong ha estado operando durante un período de tiempo más largo y vende una gama más amplia de productos. Los productos son caros pero adecuados para las necesidades de los occidentales y los chinos de alto nivel. Originalmente estaba ubicado en el extremo sur de Middle Street en la concesión británica. Debido a su próspero negocio, luego abrió una sucursal junto al mercado Xiaoying. En Hai Avenue, que se considera la mejor sucursal entre las tiendas chinas de Xiaobailou, hay una pequeña tienda única, Tianxiangshi, enfrente. El gerente Cao Tianyou es un shanghainés. Esta tienda es famosa en Xiaobailou por vender agujas e hilos (pequeños grandes almacenes). En el pasado, los productos vendidos por Tianxiangshi eran maletas y bolsas de madera. Solo los vendedores ambulantes con tambores manuales los vendían en los callejones, pero es raro que el dueño de una tienda venda costura. Hay muchos sastres en Xiaobailou. Área que confecciona ropa china y occidental. Para hacer buena ropa, se deben usar buenas agujas e hilos. Por lo tanto, la mayoría de los sastres en Tianjin van a Tianxiangshi para comprar costura. Tianxiangshi estuvo en el negocio durante casi 40 años antes de la liberación. Los técnicos de nivel que confeccionaron trajes, uniformes militares y uniformes fueron He Qingchang de Xiaobailou Jiangxiali y Wang Aming de la concesión francesa. He Qingchang hizo trajes con una artesanía exquisita, que estaba completamente en línea con el estilo del caballero británico y encajaba bien con los trabajadores de la concesión británica. En ese momento, los uniformes de patrulla del Ministerio y la Oficina estaban hechos por He Bao, por lo que tenía una relación cercana con el Ministerio de Industria y Asuntos. Siempre que salía a la calle en un autobús mensual, los oficiales de patrulla británicos lo hacían. saludan para mostrar su respeto cuando lo ven.
Hay varios restaurantes en la avenida Hai, como Huazhu Branch, Yuanlong Branch, China Tongchang Silk and Satin Company y Yichangxiang Silk and Satin Store. , etc. se abrieron en 1927. El gerente Liu Jiesan era un experto en la industria de la seda y la tela. Residía en el área de Xiaobailou. Se especializa en la venta de telas de seda. A las mujeres bielorrusas les gusta usar telas de seda con estampados grandes. Y compra este tipo de productos, aunque no son productos de alta gama, son muy populares. Trató a los clientes con amabilidad y consideración, y trabajó allí hasta que otros, como Huazhu y Yuanlong, cerraron. a principios de la década de 1930.
También había muchas tiendas de venta ambulante en el área de Xiaobailou. Hay muchos lugares en los lados este y oeste de la avenida Hai desde Xuzhou Road hasta Zhenjiang Road. Es un negocio gratuito, pero generalmente la gente honesta no puede hacerlo. Sólo aquellos que son poderosos en el área local pueden operarlo, incluso los extranjeros. También son gánsteres extranjeros que trabajan en este negocio. Sepa exactamente qué negocio quiebra y paga sus deudas, y qué familia rica y pródiga quiebra. Algunas personas incluso roban artículos valiosos de su casa y los llevan a la tienda ambulante para venderlos. Si hay artículos valiosos, los comprarán a precios bajos. La casa de subastas más grande de Xiaobailou es "Kui Chang".
Entre los cines de Xiaobailou, el más antiguo es el cine Ping'an (actual sala de conciertos), que fue construido en 1922. Los directores eran el británico-indio Bali y el británico-chino Lugen. Lu Gen es cantonés y uno de los primeros en dirigir salas de cine en China. El cine Guanglu (hoy cine de Beijing) estaba dirigido por el bielorruso Kulayev, y más tarde se le unió el chino Li Bingyuan (representante de Universal Pictures en Zimbabwe). No solo operaron películas, sino que también abrieron un salón de baile en Santa Ana en el edificio delantero. La mayoría de los bailarines en este salón de baile eran chicas rusas blancas. También hay un pequeño salón de baile en el lado norte de Guanglu. El gerente de este salón de baile se llama Liu, quien es el propietario de Baocheng Cotton Factory. También abrió un comedor social (el antiguo sitio de la barbería de Chongqing). El Gran Cine Guangming fue fundado por primera vez por el chino Wei Yaoqing y luego vendido al indio británico Taylor Lati. Después de la victoria de la Guerra Antijaponesa, fue transferido al propietario de Quanye Gao Bohai. Este cine era tan grande que a menudo había dos soldados indios custodiando la puerta.
Entre los restaurantes de Xiaobailou, además de los grandes y pequeños restaurantes y bares occidentales mencionados anteriormente, hay varios restaurantes chinos que también son muy famosos y pueden preparar platos que a la gente le gusta comer. El restaurante Hongfulou está ubicado al este de la intersección de Xuzhou de la actual Dago Middle Road. Es un restaurante de puro estilo Tianjin. Sus famosos platos incluyen ocho tazones grandes, cinco tazones y cuatro platos. Hay un restaurante Bailou en diagonal frente al mercado Xiaoying en la avenida Haidao. El operador inventó ingeniosamente un plato llamado "cocina Bailou", que no es más que camarones, huevos, carne y cosas similares salteadas juntas. Sabía bien y se convirtió en un éxito de ventas. El restaurante Seweisi está ubicado en el extremo oeste de la actual Xuzhou Road y es famoso por su sabor cantonés. Está dirigido por dos hermanas de Guangzhou. Atrae a soldados, bailarinas y prostitutas estadounidenses que van y vienen de Seweisi, lo que hace el negocio. Este pequeño restaurante es muy próspero. El restaurante Mrs. Xia's está ubicado en la actual Zhengzhou Road junto al río Qiangzi en Xiaoyingmen. Es un restaurante occidental de estilo ruso. La señora Xia es del noreste y habla ruso con fluidez. Se especializa en cocina rusa. A mediados de la década de 1930, dirigía un restaurante occidental en el sótano de su casa en Zhengzhou Road. funcionarios y empresarios.
Al sur de la actual Xuzhou Road, al oeste de Dagu Road y al este del río Dayingmen Qiangzi, se encuentra un gran área triangular, que se conoce comúnmente como "área del triángulo". Las propiedades en el lado de Dagu Road aquí son propiedad de la Iglesia Católica Chongde. Chongdetang construyó aquí un gran centro comercial, que atrajo a varios puestos de comida y bebida, jugadores de golf, juegos de azar y otros vendedores anodinos. Posteriormente hubo representaciones de circo y allí vivieron tropas americanas. La iglesia no sabía cómo hacer negocios y nunca le fue bien. En 1932, el administrador de Huaqing Pool en la concesión francesa se hizo cargo del centro comercial y lo convirtió en una casa de baños, llamándola "Tianxiang Pool". Luego de operar durante tres años, por pérdida de dinero, fue transferida a Fuxianchi, de apellido Li, en la Concesión Japonesa. Li renovó astutamente el lugar y instaló habitaciones privadas en el tercer piso para acomodar los llamados "lavabos dobles" para que hombres y mujeres se lavaran juntos. Esto impulsó enormemente el negocio. Hay una casa de baños de tamaño mediano en Qufu Road (anteriormente Da Zhujia Hutong). Cuando se abrió por primera vez, se llamó Xudong Bathhouse. Debido a que el negocio no era sólido, luego fue asumida por la familia Yu Enyong y renombrada como Haiquan Pool. . La casa de baños es pequeña y adecuada para el público en general. Los trabajadores de Taikoo, Yihe e incluso los muelles de Dalian son visitantes habituales. En la avenida Hai, en el centro de Xiaobailou, hay una carnicería de salsas comparable a la tienda de jamones y salchichas bielorrusa, llamada Tianyushun Sauce Products Branch. La oficina central está ubicada en el lado sur del British Golf Club (ahora el Comité Permanente del Congreso Nacional del Pueblo) en Middle Street en la Concesión Británica. Fue una empresa conjunta de tres chefs extranjeros. Son Gao Tianxi, Zhang Yushan y Cai Qishun, cada uno llamado Tian Yushun con un carácter de sus nombres. Las salsas de esta tienda son deliciosas y deliciosas, y gente nacional y extranjera viene de todas partes para comprarlas. Se consideran las mejores salsas. En la década de 1930, se abrió una sucursal en Xiaobailou para realizar negocios.
Para realizar negocios, el Banco de China y el Banco de Comunicaciones abrieron sucursales en Haida Road. Zhao Pinqing, un banquero del sector bancario, creó el Banco Enqingyong, el único banco de la concesión británica, en la esquina de la avenida Tonghai en Zhujia Huley, que facilitó depósitos y préstamos para las empresas industriales y comerciales en el área de Xiaobailou.