Gran Calor (siete palabras, dos poemas)

Gran Calor (Qijue)

Esperando ansiosamente la lluvia y quejándose del viento del este,

El fuego que fluye en julio se apaga y las nubes están pesadas (chongo).

Hay inundaciones en el sur de las Cinco Cordilleras y sequía en el norte del río Yangtze.

El camino es soleado pero despiadado.

07-19 05:24

La tierra espesa acompaña a Hongjun*,

puede convertir los truenos en emoción solitaria.

Me quedé sin palabras cuando era joven, pero confié en la mente zen de Qu Gaohui.

Hongjun: El antepasado de Hongjun, según la leyenda, era un gusano en el caos antes de que Pangu abriera el mundo, por lo que se utiliza como metáfora.