¿Qué significa que está lloviendo como hierba quebradiza del cielo, está lejos o no?

"La lluvia en el cielo es tan húmeda como la mantequilla, pero el color de la hierba no es cercano cuando se ve desde la distancia". Significa que hay muchas lluvias de seda sobre la avenida capital, que son tan finas y húmedas como la mantequilla. El color de la hierba está vagamente relacionado cuando se ve desde lejos, pero es escaso y esporádico cuando se ve de cerca.

1. El poema completo de este poema es:

A principios de la primavera, llegaron Zhang y otros dieciocho miembros del Departamento de Agua.

Dinastía Tang: Han Yu

Hay muchos hilos en el cielo sobre la avenida, que son tan delicados y húmedos como la mantequilla. La pradera desde la distancia está vagamente conectada, pero. parece escaso de cerca.

Esta es la estación más hermosa del año, mucho mejor que los sauces verdes a finales de primavera.

2. Traducción de este poema: Hay mucha lluvia sedosa sobre la avenida capitalina, fina y húmeda como mantequilla. La hierba parece vagamente conectada desde la distancia, pero tras una inspección más cercana, parece escasa y esporádica. Esta es la estación más hermosa del año, mucho mejor que finales de primavera en la Ciudad de los Sauces Verdes.

3. Apreciación: este poema elogia el comienzo de la primavera. Puede capturar el alma del comienzo de la primavera y brindar a los lectores un interés estético infinito, que está incluso más allá del alcance de la pintura. El poeta no tenía crayones, pero usó lenguaje poético para representar un color extremadamente difícil de describir: un color pálido que parecía estar ahí pero no ahí. Sin una observación aguda y una poesía magnífica, sería imposible refinar la belleza natural de principios de la primavera hasta convertirla en la belleza del arte.

4. Han Yu, el poeta de este poema, fue un escritor, filósofo y pensador de la dinastía Tang. Su hogar ancestral es Changli, provincia de Hebei, y en el mundo se le conoce como Han Changli. En sus últimos años, se desempeñó como Ministro del Ministerio de Asuntos Civiles, también conocido como Ministerio de Asuntos Civiles de Corea del Norte. Su título póstumo es "Wen", también conocido como Han Wen Gong. Tanto él como Liu Zongyuan fueron defensores del antiguo movimiento de la prosa en la dinastía Tang, abogando por aprender el lenguaje en prosa de las dinastías anteriores a Qin y Han, rompiendo la prosa paralela en pedazos y expandiendo la función expresiva del chino clásico. Su Shi en la dinastía Song lo llamó "el declive de la literatura de las ocho dinastías". En la dinastía Ming, fue considerado el líder de los ocho grandes escritores de las dinastías Tang y Song, y juntos fueron llamados "Liu Han". con Liu Zongyuan. Es conocido como el "Gran Hombre de Wen Zong" y el "Zong de la Literatura de Cien Generaciones", y todas sus obras están incluidas en las obras completas del Sr. Chang Li. Han Yu es el fundador del concepto "ortodoxo" de China y una figura icónica que respeta el confucianismo y se opone al budismo.