¿Qué tipo de estilo artístico refleja este poema en Cabo Chile?
Poema original:
En el Cabo de Chile
Un brindis por Pablo Neruda.
¿Que la diosa de la navegación? Proteja su hogar.
¿Está de cara al mar? Mirando al cielo
¿Tocarte las manos y el pecho? Oraciones por una navegación segura.
Uno
¿A ti te encanta el mar y a mí también me encanta el mar? Siempre estaremos navegando por el mar.
¿Un día, un barco se hundió y recuperaste tu aro salvavidas?
¿Parece haber vuelto la esperanza? ¿El viento y las olas te llevaron a la playa?
¿Pareces un guardacostas? Protegiendo estos arrecifes
¿Estás anclado? ¿Desatar el cable?
¿Recuerdas el camino que has recorrido? Mirar el mar todos los días
Dos
¿Está Pablo en casa? En el Cabo
¿Fuera de la ventana? Es el vasto Océano Pacífico.
¿Casa extraña? Todo hecho de roca.
¿Como un pequeño búnker? Samurai encarcelado
¿Entramos? Casa de marinero
¿El suelo está cubierto de caracolas? Quizás anoche hubo marea.
¿Ya está roto? Diosa de madera
¿De pie en la puerta del salón? Tan piadosa como una criada
¿El desván es la cubierta? Las barandillas están conectadas con cordeles.
¿Al lado de la escalera mecánica? Hay un gran tocadiscos.
Estas son tus posesiones:
¿Una maqueta de un antiguo velero? Gran ancla marrón
¿La gran brújula de China? Un gran globo
¿Varias tuberías? También hay varios cuchillos de acero.
¿Bastones de campesinos italianos? Colócalo por donde entras.
¿Viene con una genialidad? ¿Viajó por todo el mundo
¿Sobre marfil beige? Grabado jóvenes amantes
¿Con ropa de campo? Con expresión tímida
¿Como todas las historias de amor? Es viejo y nuevo al mismo tiempo.
¿La pistola está oxidada? El acorazado dejó de girar.
Por favor, llena el vino. ¡Salud por la paz!
Tres
¿La casa está en la tierra? La tierra está en la casa.
¿Un top blanco colgado en la pared? Gorro marinero pintado de negro.
Por ejemplo, ¿el dueño de esta casa? Acabo de llegar a casa esta mañana.
Le pregunté a Pablo: "¿Es marinero? ¿O general?".
Él dijo: "Él es general, y tú también;
Pero mi barco ¿Ha desaparecido? El fregadero..."
四
¿Eres el capitán? ? ¿O un marinero?
¿Eres el comandante de la flota? ? ¿O un marinero?
¿Eres tú quien regresa victorioso? ? ¿O derrotar al fugitivo?
¿Estás descansando de forma segura? ? ¿O el peligro está encallado?
¿Estás perdido? ? ¿O se encontró con un arrecife?
¿Ninguno, ninguno,? El dueño de esta casa
¿Un amigo de Lorca al que fusilaron? Un testigo del sufrimiento de España.
¿Diplomático retirado? No un general.
¿Observar el mar día y noche? Parece que Haitao está suspirando.
¿Aún te gusta una burla? También como una provocación.
¿Pablo Neruda? Frente a las olas sin límites
¿Usar el lenguaje traído de la mina? ¿Declarar la guerra a todo el viejo mundo
五
¿En la puerta del salón? Cuelga el aro salvavidas
¿El barco ya está en la orilla? Dijiste: "Si el barco se hundió,
¿Entonces me lo puse? Salté al mar".
¿Las luces de la calle de la plaza? En la segunda puerta
Entonces, ¿todas las noches? Vives en la calle.
¿Una llama subiendo en la chimenea? ¿El mar hace ruido esta noche
¿Alrededor de la chimenea encendida? de todo el mundo.
¿Una docena de compañeros de navegación? Bebiendo vino y charlando sobre historias de navegación en el mar.
¿Venimos de muchos países? Incluye muchos grupos étnicos
¿Tiene diferentes idiomas? Pero somos los mejores hermanos.
¿Alguien se levanta? Usa una lupa
¿Buscar en el mapa? Nunca he estado en un lugar.
¿Nuestro mundo? Parece enorme.
¿En realidad es muy pequeño? en este mundo.
¿Debemos vivir bien? Mañana, si el tiempo está despejado.
¿Quiero traer un telescopio de cobre? Mirando al oeste
¿El otro lado del Pacífico? Esta es mi ciudad natal.
¿Me gusta esta capa? Yo también amo mi ciudad natal
¿Ya es tarde aquí por la noche? Qué encantadora noche de principios de primavera.
Seis
¿Sobre la mesa de madera de corazón rojo? Hay un silbato de latón para el capitán.
¿Qué debo hacer si suena la sirena antes del amanecer? Pronto todos nosotros estaremos trepando a los cables del barco.
¿Zarpar y navegar hacia el océano? Navegando hacia el puerto de otro siglo...
Datos ampliados:
Antecedentes creativos
En 1951, Neruda llegó por primera vez a China y se reunió con Los escritores soviéticos Ellenborg otorgaron conjuntamente el Premio Internacional de la Paz Stalin (más tarde rebautizado como Premio Internacional de la Paz Lenin) a Soong Ching Ling. Neruda se quedó con Ai Qing durante una semana. En 1957, Neruda vino a China por segunda vez y Ai Qing lo recibió calurosamente en Kunming. Ai Qing viajó a Chile en 1954, entre las dos visitas de Neruda a China.
Los dos poetas se llevaron bien y se hicieron hermanos. Esto se debe a que sus corazones están conectados, como dos ríos que desembocan en el mar, mezclándose como agua y leche.
Cuando Ai Qing visitó Chile, fue invitado a la casa de Neruda y fue recibido calurosamente por Neruda y otros amigos. Ai Qing quedó profundamente conmovido por esta amabilidad.
El poema "En el Cabo de Chile" fue escrito por Ai Qing basándose en sus verdaderos sentimientos cuando fue un invitado.
En el poema "En el Cabo de Chile", el objetivo que Ai Qing quería alcanzar se logró muy bien. Las imágenes de esta familia presentadas en el poema nos hacen sentir con cariño la imagen de Neruda.
Casi todo en su vida está relacionado con el mar. Se puede decir que es hijo del mar. Tiene una mente tan amplia como el mar, ha experimentado altibajos como el mar y tiene una personalidad tan generosa como el mar. Sus ricos intereses y elevadas creencias son tan amplios y profundos como el mar...
Al mismo tiempo, en la descripción de estas escenas, la amistad entre los dos poetas también está llena de poesía.
Enciclopedia Baidu-Rincón de Chile