Instrucciones para extranjeros y expatriados que regresan a Shaoxing
La ciudad de Shaoxing tiene una gran cantidad de extranjeros durante todo el año y la epidemia en el extranjero sigue siendo muy grave. Por lo tanto, los chinos que han regresado recientemente del extranjero a Shaoxing o los extranjeros que ingresan a la ciudad de Shaoxing deben informar. y someterse a 14 días de observación en cuarentena.
Carta abierta a los extranjeros y a las personas que regresan del extranjero
Con la cooperación activa y el arduo trabajo de la gente de la ciudad, nuestra ciudad ha logrado grandes avances en la prevención y control de la nueva Epidemia de neumonía por coronavirus. Sin embargo, la lucha mundial contra la epidemia de neumonía por el nuevo coronavirus sigue siendo sombría y compleja. Actualmente, los casos confirmados se están extendiendo en muchos países y la propagación de la epidemia aún no se ha frenado de manera efectiva. Hacer un buen trabajo en la prevención y el control de epidemias para las personas que vienen de otros lugares se ha convertido en el foco del trabajo de prevención y control de epidemias de nuestra ciudad. Para proteger aún más su salud y la de su familia y proteger la seguridad de la ciudad, nos gustaría recordarle amistosamente:
1. contenido Para prevenir eficazmente la importación y propagación de la epidemia en otros lugares, Reducir el flujo innecesario de personas si aún no ha venido a Shaoxing y tiene planes a corto plazo para venir a Shaoxing por negocios, turismo, inspección, etc. ., a menos que sea muy necesario, por la seguridad, salud y seguridad suya y de los ciudadanos de nuestra ciudad, se recomienda permanecer en Shaoxing temporalmente. En términos de salud y seguridad, se recomienda posponer el viaje a Shaoxing. Podrá volver a Shaoxing una vez que la epidemia sea estable y controlable.
2. Si ha venido a Shaoxing, cumpla consciente y estrictamente las medidas de prevención y control de epidemias emitidas por nuestra ciudad, y comprenda, apoye y obedezca el examen y la gestión de salud adoptados por el personal. personal del sitio sobre usted.
Si usted es de un país o región donde la epidemia es frecuente, coopere conscientemente con el departamento de salud y prevención de epidemias de nuestra ciudad para adoptar medidas de observación médica de 14 días.
Si ha regresado a su ciudad natal en Shaoxing, informe a la comunidad local lo antes posible, informe verazmente sobre su historial de viaje y reanude sus actividades laborales, comerciales y de vida normales después de la observación médica de 14 días. Se acabó.
Si se presentan síntomas como fiebre, fatiga, tos seca, etc., no entre en pánico ni tenga miedo, use una máscara, preséntese en la unidad de recepción, la comunidad local (hotel), el departamento de control de enfermedades, etc. de manera oportuna y siga los arreglos para ir al hospital designado. Consulte a un médico.
Para aquellos que no cooperan con las agencias locales de salud y prevención de epidemias para tomar medidas de control legales y razonables por sus propios motivos, las agencias funcionales pertinentes tienen derecho a tomar medidas de control adicionales de acuerdo con la ley. .
3. La comunidad es el hogar común de nuestro ***. Por favor, todos los residentes de la comunidad cumplan con las medidas de prevención y control de epidemias y se supervisen mutuamente con la cooperación de ***. Una vez que descubra comportamientos y fenómenos dañinos de prevención y control de epidemias, utilice de inmediato la línea directa del alcalde 12345 o la línea directa de servicio público comunitario para notificar a los departamentos pertinentes para fortalecer la gestión.
La prevención y el control de epidemias requieren la participación activa y el apoyo de todos los ciudadanos y turistas. Damos gran importancia a la salud y la seguridad de los extranjeros en Shaoxing y de aquellos que regresan de otros lugares. Tenemos confianza y somos capaces de ganar la dura batalla de la prevención y el control de epidemias y garantizar la salud y la seguridad de todos los ciudadanos.
Oficina de Asuntos Exteriores del Gobierno Popular Municipal de Shaoxing
3 de marzo de 2020
Una carta a los extranjeros y turistas entrantes en Shaoxing
Con la cooperación activa y los esfuerzos conjuntos de la gente de la ciudad,
El control de la propagación de la epidemia de COVID-19 en nuestra ciudad ha logrado resultados iniciales. Sin embargo, la lucha mundial contra la COVID-19 sigue siendo seria. En la actualidad, muchos países han confirmado la propagación de la COVID-19, pero la epidemia aún no se ha contenido de manera efectiva.
Con el fin de proteger tu salud y la de tu familia y garantizar la seguridad de
la ciudad, nos gustaría enfatizar los siguientes puntos:
Primero Sobre todo, hemos podido
Controlar la propagación generalizada de la epidemia en esta etapa. Para controlar eficazmente la propagación de la epidemia
y reducir la propagación de la epidemia a gran escala, si tiene planes de viaje a corto plazo a
Shaoxing, el oeste de China recomienda viajar a
Shaoxing Cuando viaje, asegúrese de publicar su recibo de gastos de viaje
.
En segundo lugar, si ya ha estado en Shaoxing, preste atención y cumpla estrictamente las normas pertinentes.
3. Preste atención y cumpla estrictamente las medidas de control de epidemias emitidas por el gobierno municipal.
4. Apoye y coopere con nuestro personal en exámenes de salud y gestión de epidemias
.
Si eres de un país o región donde la epidemia continúa siendo grave, coopera con la epidemia.
Si regresa a su lugar de residencia en Shaoxing, informe su experiencia de viaje a la
comunidad local de manera oportuna.
Si tiene fiebre, fatiga, tos seca y otros síntomas incómodos, infórmelo a la
comunidad local de manera oportuna.
Si tiene fiebre, fatiga, tos seca y otros síntomas incómodos, por favor
No entre en pánico y comuníquese con su anfitrión, comunidad residencial (hotel), enfermedad
Si no coopera con el departamento de control, etc., por favor
No entre en pánico y comuníquese con su anfitrión, comunidad residencial (hotel), enfermedad
Si no coopera cooperar con el departamento de control, etc. Cooperar con los departamentos, etc.
Si no coopera con las medidas regulatorias apropiadas tomadas por el departamento local de control y prevención de epidemias, comuníquese con los departamentos funcionales correspondientes
Sí
Sí
. Funciones relevantes
Las agencias adoptarán medidas reglamentarias adicionales de conformidad con la ley.
En tercer lugar, la comunidad es mi hogar.
Si encuentra algún
comportamiento que pueda afectar los esfuerzos de prevención y control,
por favor llame a la línea directa del alcalde 12345 y a la línea directa de servicios públicos comunitarios
.
El control de la epidemia requiere la participación, el apoyo y la cooperación de todos.
Concedemos gran importancia a la salud y
seguridad de los extranjeros y turistas entrantes. Tenemos confianza y somos capaces de luchar contra el "COVID-19" y garantizar la salud y seguridad de todos los residentes de Shaoxing. >Oficina de Asuntos Exteriores y Asuntos Chinos de Ultramar del Gobierno Popular Municipal de Shaoxing
3 de marzo de 2020