Se puede llamar una obra maestra eterna de persuadir a la gente a beber. ¿Cómo escribió Li Bai "Jinjinjiu"?
Se puede llamar una obra maestra eterna para persuadir a la gente a beber. ¿Cómo escribió Li Bai "Jinjinjiu"? Te daré una introducción detallada a continuación y luego seguiré leyendo ~
" "A punto de beber" de Li Bai: la canción para beber número uno en los tiempos antiguos y modernos
Si no la ves, el agua del río Amarillo subirá del cielo y se precipitará hacia el mar para no volver jamás.
¿No lo ves? El espejo brillante del salón principal tiene un triste cabello blanco, y parece seda azul por la mañana y se convierte en nieve por la tarde.
Si estás orgulloso de la vida, debes divertirte y no dejar que la botella dorada quede vacía frente a la luna.
Nací con talentos que serán útiles y volveré después de haber gastado todo mi dinero.
Si te gusta cocinar ovejas y sacrificar ganado, tendrás que beber trescientas tazas de una vez.
El joven maestro Cen, nacido en Dan Qiusheng, está a punto de beber vino, así que no pares.
Una canción con Jung, por favor escúchame:
Las campanas, los tambores, la comida y el jade no son caros, pero espero seguir borracho y no despertarme.
En la antigüedad, todos los sabios se sentían solos, pero sólo los bebedores dejaban sus nombres.
En los viejos tiempos, el rey Chen celebraba un banquete, bebía y bebía y se divertía mucho.
¿Qué quiere decir el maestro cuando tiene menos dinero? Depende de ti venderlo.
¡El caballo de cinco flores y el pelaje dorado se cambiarán por el buen vino y venderemos el dolor eterno contigo!
——"The Wine Will Enter" de Li Bai.
1
A punto de beber vino, el título de un poema de Han Yuefu pertenece a "Drum and Drum Song·Han Kuai Song". Volumen 16 de la "Colección de poemas de Yuefu": hay un poema antiguo, "Cuando estés a punto de beber vino, montarás en el gran blanco", que se expresa aproximadamente en términos de beber y cantar. A juzgar por las creaciones de generaciones anteriores, beber durante las reuniones de la corte y beber durante las excursiones tenía el propósito de amonestar. Xiao Shiyun de la dinastía Yuan: "Los sonidos restantes de la dinastía Tang todavía existen, y Taibai los completó para expresar sus propios sentimientos". ("Notas complementarias de clasificación sobre los poemas de Li Taibai")
El poema Los títulos también son "Apreciando el cielo" y "Apreciando la botella de vino vacía".
2
Existen diferentes opiniones sobre la época en la que se escribió el poema.
Se cree generalmente que fue escrito durante el período Tianbao, después de que Li Bai fuera expulsado del palacio. Por ejemplo, "Poemas seleccionados de la dinastía Tang" compilados por el Instituto de Literatura de la Academia China de Ciencias Sociales: "Probablemente fue escrito después de la 'concesión de oro y retorno' de Hanlin. Li Bai estaba profundamente deprimido en ese momento y este artículo expresa sus emociones." "Diccionario de apreciación de poemas Tang" de la Editorial del Diccionario de Shanghai. Se cree que fue "elaborado aproximadamente en el undécimo año de Tianbao (752)".
El "Comentario cronológico sobre las obras completas de Li Bai" de la editorial Bashu presenta una opinión diferente, creyendo que "Recompensa a Cen Xun Jian Xun Yuan Danqiu trata el vino con poemas y recomendaciones" se escribió al mismo tiempo. y en el mismo lugar. La ubicación es la Residencia de Montaña Yingyang donde vivía Yuan Danqiu, y era el año 24 de Kaiyuan (736). La razón es: "Al mirar a Li Ji, hay muy pocas emociones en las obras de Li Ji antes de ingresar a Chang'an, y mucho menos quejas; después de ingresar a Chang'an por segunda vez e ir a la corte, estaba muy triste y se quejaba; Solo después de ingresar a Chang'an por primera vez, y antes de ingresar a Chang'an por segunda vez, a menudo escribía "El Yin de Liang Yuan" es así, y el "Yin de Liang Fu" también es el mismo ". "Jian Jin Jiu" es una razón particularmente típica.
3
Se introducirá el consumo de vino y se animará a la gente a beber. Jiang, que significa por favor, se pronuncia qing (mismo sonido que qiang). Esta pronunciación tiene una larga historia. "Jiyun" y "Hongwu Zhengyun" señalan a Fanqie como "Qianyangqie" y "Yunhui" como "Qiyangqie", que es diferente de "Jiangqie" y "Ziliangqie" en "general" y "corte general". Las pronunciaciones de "Jiliangqie" y "Ziliangqie" en el dialecto actual de Beijing son jing (suena como Jiang) y jiàng (suena como caer). La palabra "general" utilizada para pedir justicia se utiliza, por ejemplo, "El general no está enojado" en "El Libro de los Cantares·Wei Feng·Meng", y "Jiang Bo te ayuda" en "El Libro de los Cantares· Xiaoya·Zhengyue".
4
El agua del río Amarillo sube del cielo, y sus antecesores tienen varias explicaciones. Por ejemplo, Qian Xuan dijo: "Gai Ji habla de su elevación". La "Interpretación de los poemas Tang" de Tang Ruxun: "... Crece con el río, diciendo que el origen del río es Kunlun, pero no ha regresado al mar; se dice que la apariencia de la persona cambia repentinamente. No es tan diferente como el río, ¿cómo no beberlo? "Notas cronológicas sobre las obras completas de Li Bai" escritas por la editorial Bashu: "Montaña Yuandanqiu Yingyang". No está lejos del río Amarillo, por lo que se originó en el río Amarillo". "Diccionario de apreciación de la poesía Tang" de la Editorial del Diccionario de Shanghai: "El río Amarillo tiene un origen largo y una caída enorme. Es como caer. El cielo, fluyendo miles de millas y fluyendo hacia el este hacia el mar.
"(Escrito por Zhou Xiaotian)
Cada una de estas explicaciones es razonable, pero no son completas ni precisas. De hecho, el poema de Li Bai utiliza principalmente los versos de "Long Song Xing" de Han Yuefu y Poetic. que significa: "" Cuando cientos de ríos lleguen al mar desde el este, ¿cuándo regresarán al oeste? Si un joven no trabaja duro, el anciano estará triste". Li Bai cambió "cien ríos" por "Amarillo". Río". Además, el dicho de que el agua del río Amarillo proviene de lugares altos es obviamente un conocimiento geográfico con el que la gente de la dinastía Tang estaba familiarizada. "Liangzhou Ci" de Wang Zhihuan "El río Amarillo está muy arriba entre las nubes blancas", "Regalo a Pei Shishi" de Li Bai: "El río Amarillo cae del cielo y viaja hasta el Mar de China Oriental, y se escriben miles de millas en la mente." puede ser evidenciado.
5
Gaotang Mingjing está triste y tiene el pelo blanco. Algunas personas dicen que Gao Tang se refiere a su madre, lo cual está mal. Las razones son las siguientes:
En primer lugar, "Gaotang" en la poesía Tang significa principalmente "salón alto y espacioso" o "salón alto". Por ejemplo: Zhang dijo en "Beber de noche en Youzhou" "Hay un banquete en el salón principal y uno puede olvidar los viejos y tardíos pensamientos de "El espectador" de Wang Wei "El amado hijo viajó a Yanzhao, y allí". Son parientes antiguos en el salón alto".
En segundo lugar, en otros poemas de Li Bai, "Gaotang" se refiere básicamente a "salón alto y espacioso" o "salón alto". Por ejemplo: "La luz de la luna en el salón principal se ha desvanecido y la horquilla de jade cuelga con una borla, así que no la desobedezcas". (Parte 3 de "Tres poemas sobre papel blanco") "Al entrar al salón principal, allí Hay filas de trípodes y tesoros". ("Estilo antiguo") "El salón alto está pintado con paredes rosadas. Imagen de Pengying, vea Cangzhou Qing frente a la vela" ("Canción del mismo hermano del clan, la vela del hermano Jincheng Wei Shuqing ilumina la mural de paisaje")
Más importante aún, desde un punto de vista poético, la frase anterior "No se puede ver el río Amarillo "El agua sube del cielo y se precipita hacia el mar y nunca regresa. ", que hace referencia al paso irreversible de las cosas en el espacio; "Si no ves el espejo brillante en el salón alto, el cabello triste es blanco, la mañana es como seda azul y la tarde se convierte en nieve", se la correspondiente vida en el tiempo El paso del tiempo es irreversible. El primero es un fenómeno natural y el segundo es un fenómeno de la vida; el primero es él (ello) y el segundo soy yo. La correspondencia es clara y natural. Si surge aquí el significado de piedad maternal o filial, esta correspondencia será destruida. "About Drinking" es un poema que persuade a los amigos a beber y promueve la idea del carpe diem. No tiene nada que ver con los padres ni con honrar a sus padres.
Además, el triste cabello blanco de Gaotang Mingjing y los fragmentos de Gaotang Dunhuang se utilizan como cabecera, lo que también puede mostrar que Gaotang es el lugar donde cuelga Mingjing y no tiene nada que ver con sus padres.
6
Nací con talentos que serán útiles. También existen las siguientes versiones: 1. Nací con talentos que seguramente serán útiles 2. Soy; Nací con talentos que seguramente tendrán riqueza; 3. Nací con talentos. En la primera versión, la palabra "kai" puede entenderse como buena suerte, pero el significado aún no está claro, en la tercera versión, "juncai" no está necesariamente relacionada con una hija de oro (Li Bai tiene un poema que dice: "Las perlas y el jade levantan canciones y ríen, mientras la paja y la paja" "Cultivan a las personas talentosas"), la sucesión del poema parece abrupta la segunda versión tiene el mismo significado que la siguiente frase "Miles de oro están esparcidos", pero; Parece ser de bajo estilo. En cambio, el dicho popular actual de "nazco con talentos que serán útiles" parece ser el más moderado y adecuado. De hecho, creo que la segunda versión se parece más al estilo de Li Bai. También es consistente con poemas como "Beber y bromear dos veces", "¿Por qué el maestro debería decir tan poco dinero?" y otras líneas del poema. ser la versión original.
En la frase final de "Qian Jin", "Qian Jin" tiene varias versiones como "Gold". "Libro histórico de Pei Chang de la prefectura de Shang'an" de Li Bai: "En el pasado, viajé al este de Weiyang durante menos de un año y repartí más de 300.000 yuanes en oro. Ayudé a todos los jóvenes maestros pobres". Según el estilo de lenguaje y las circunstancias de la vida de Li Bai, lo que dijo con sus propias palabras La cantidad de oro suelto puede ser exagerada, pero a juzgar por el hecho de que ha hecho muchos amigos, debería ser cierto que gasta el dinero a la ligera y ama la caridad.
Cocinar ovejas y sacrificar vacas es un placer. Hay ovejas, vacas, pero no cerdos. Puede que esto no sea un fenómeno accidental, hay una razón detrás. Por ejemplo, Li Bai es del noroeste y no come cerdo.
Tendrás que beber trescientas tazas a la vez. Esto no se refiere a la capacidad real de beber de Li Bai, sino a una metáfora. "Libros con hermano e hijo" de Chen Xuan: "Zheng Kangcheng bebió trescientas tazas a la vez, pero no creo que fuera mucho".
7
Maestro Cen, Cen Xun, era de Nanyang. El autor del libro de Yan Zhenqing "Monumento de inducción de la pagoda Duobao en el templo Qianfu en dos capitales". Algunas personas consideran al "Maestro Cen" como Cen Shen, lo cual está mal. Cen Shen era quince o dieciséis años menor que Li Bai, por lo que a Li Bai le era imposible llamarlo "Maestro Cen".
La evidencia más poderosa para decir que el Maestro Cen se refiere a Cen Xun es "Recompensa a Cen Xun cuando conozca a Yuan Danqiu y lo trate con vino y poesía. Hay dos datos en él: uno es que Cen Xun y Yuan Danqiu son". familiarizados entre sí, y la otra es que Cen Xun está familiarizado con Yuan Danqiu. La gente alguna vez permaneció en un lugar. En segundo lugar, Cen Xun, Yuan Danqiu y Li Bai eran compañeros de bebida y tenían una relación armoniosa; Además, las líneas del poema, como "La belleza bebe buen vino y la alegría de repente se convierte en embriaguez", "Mirar una pequeña fortuna y sonreírle al extraño" también son similares en significado y estilo a " A punto de entrar en el vino".
Dan Qiusheng, también conocido como Yuan Danqiu, vivía en Yingyang (ahora ciudad de Kaifeng, provincia de Henan) y tenía una villa en la ladera de una montaña llamada Shanju que fue invitada a visitarla y quedarse allí. "Inscripción en la residencia de montaña Danqiu Yingyang de la dinastía Yuan" de Li Bai: "La familia de Danqiu está en Yingyang, Xinbubieye. La tierra está cerca de Maling en el norte, con los picos de Songqiu, Lutai en el sur, Ruhai hasta el ojo Se puede ver, y las nubes y las rocas se reflejan en las nubes. Jiazhi Bai Congzhi escribió este trabajo "Hay más de diez poemas relacionados con Yuan Danqiu en la colección de poesía de Li Bai. Se puede ver que los dos se conocen. el otro desde hace mucho tiempo y tenemos una profunda amistad.
El rey de Chen, Cao Zhi, alguna vez fue llamado rey Chen Si.
Diez mil personas pelean por el vino y las bromas, el "Capítulo de la capital famosa" de Cao Zhi: "Cuando regrese, tengo un banquete en Pingle, y diez mil personas pelean por el buen vino". de un templo taoísta.
El caballo de cinco flores tiene un patrón de cinco patrones en su pelaje. Se dice que el pelo largo del cuello del caballo está recortado en cinco pétalos. "Guarding Horses in Gaodu" de Du Fu: "Las cinco flores están esparcidas por todo el cuerpo y el sudor y la sangre se pueden ver a miles de kilómetros de distancia".
Qian Jinqiu, "Registros históricos·Biografía de Mengchangjun" : "Mengchangjun tiene un pelaje blanco de zorro, que vale mil piezas de oro, incomparable en el mundo."
8
La característica artística más llamativa de este poema es su estilo atrevido. . Yan Yu dijo que debido a que estaba lleno de sentimientos elevados, "hace que la gente no pueda distinguir cada palabra y oración para apreciarla" (el comentario de Yan Yu en la "Colección de poesía de Li Taibai Xu Zeng de la dinastía Qing lo elogió como "). el más audaz y desenfrenado, y su talento no tiene paralelo a través de los tiempos" ("Er'an habla sobre la poesía Tang"). El estilo básico de la poesía de Li Bai es "El canto del dios de la luna". Después de beber mucho alcohol, bajo los efectos duales de la anestesia y la excitación del alcohol, el estilo cambió a "La canción de Dioniso". Este poema pertenece al tipo de canción dionisíaca.
Además de su estilo atrevido, creo que hay otra razón importante por la que este poema es tan popular: se le puede llamar una obra maestra eterna para persuadir a la gente a beber. Nuestro país tiene una larga historia de elaboración de vino, una cultura de bebida amplia y profunda, y el arte de persuadir a la gente para que beba tiene una amplia importancia práctica. El poema de Li Bai va desde el río Amarillo, el paso de la vida, hasta la escasez de dinero, hasta el hecho de que sólo los bebedores pueden ser recordados para siempre, instando a los amigos a comprar vino y beber libremente, el impulso es como un arco iris y los aforismos Son tan elegantes que la gente no puede negarse en absoluto. Este poema puede hacer que aquellos que anhelan las tazas se sientan orgullosos y aquellos que quieren evitarlas pueden sentirse avergonzados. Las obras de poesía y prosa desde la antigüedad hasta el presente parecen no tener igual en términos del poder y la eficacia para persuadir a la gente a beber.