En una noche de primavera

Comentario: "Ambos somos infelices: en el fin del mundo nos encontramos. Lo entendemos. ¿Qué importa conocer?" Uno es un trabajador de una fábrica oprimido y el otro es un intelectual pobre y avergonzado. En la novela se encuentran dos personas con la misma enfermedad. Pasaron de ser extraños a preocuparse y sentir empatía entre ellos, y la amabilidad y sinceridad del personal fue conmovedora. La luz de la humanidad en ella, que no fue apagada por la pobreza y el dolor, no sólo brilló en la oscuridad de la época, sino que también es muy preciosa en la sociedad actual.

El trasfondo de la novela es una pequeña casa de alquiler durante la República de China. En aquella época la vida de la gente era muy difícil. Como "yo" no tenía trabajo, tuve que alquilar una casa en ruinas. Las trabajadoras trabajaban diez horas al día, pero sólo podían llegar a fin de mes. Tal vez cuando lo leyeron por primera vez, pensaron que una noche la unión femenina me robó mis cosas, porque en nuestra opinión, la gente haría cualquier cosa para robar cosas a su alrededor para poder sobrevivir. Sin embargo, sorprendentemente las trabajadoras no lo hicieron.

Relativamente hablando, nuestra vida actual ya es muy superior. No tenemos que preocuparnos por no poder pagar el alquiler o no tener comida para comer. Pero sí sentimos que nuestra vida espiritual está demasiado vacía y nuestro nivel espiritual es demasiado bajo. Una vez vi una foto de una madre parada en un autobús sosteniendo a un bebé, agarrándose del pasamano y luchando. Junto a ellos había una joven y un joven fuerte. Ambos parecían sentirse atraídos por algo fuera de la ventana, pero ambos lo miraron fijamente, como si no supieran que había una madre que necesitaba ayuda. No pude evitar pensar que la fruta afuera de la ventana realmente tenía una tentación tan grande que hizo que los dos jóvenes estuvieran tan concentrados. De más está decir que todos entenderán que estos dos jóvenes sólo quieren escapar de la obligación de abdicar, pero han sufrido mucho y es realmente difícil. Parece repugnante, pero es triste, ¿no? Sólo por un consuelo temporal, preferiría dejar que esta madre se quede parada y sufra. Aunque el asunto es pequeño, no podemos evitar preguntarnos: ¿Dónde está la conciencia de quienes hacen tales cosas?

Por eso, quiero hacer un llamado a la verdad. No espero que sea tan sincero como se describe en la novela de Yu Dafu. Sólo quiero imágenes menos similares a mi alrededor y tomas más modestas, eso es suficiente.

Texto original:

En una noche de primavera

La primavera es una estación romántica que siempre trae a la gente un ensueño infinito. En una noche de primavera, la luz de la luna es como el agua, la brisa se mece y las ramas de los sauces vuelan. Aquí sólo se permiten las tramas más cálidas. Pero justo debajo de ese árbol, esa noche, estaba ocurriendo una tragedia humana.

La luna es sedosa.

Nada hasta el medio y mareate. Se acurrucaron uno contra el otro, sin hablar, pero más que comunicarse, la brisa transmitía mil palabras. Sin previo aviso, le dijo: "Jing, me voy de aquí mañana. Sabes cuánto te extraño. Pero soy un inútil aquí. Para nuestro futuro, sólo podemos encontrar un trabajo en el sur y ganar dinero". ." Aliméntate..." Aunque es primavera, el frescor no ha desaparecido. Su voz triste también parecía helada o helada por el viento frío. No escuchó nada, pero sintió una hoja amarilla caer desde la sombra del árbol, balanceándose frente a sus ojos, regresando a un lugar desconocido. Ella no sabe nada. Su alma se hundía, se hundía, se hundía...

El sol brillaba intensamente sobre las hojas. El sol primaveral se ve así. Aunque no es venenoso, es muy irritante. Entrecerró los ojos ante el brillante sol, como si quisiera que la luz brillante le aclarara la cabeza. Me dolían los ojos por el apuñalamiento y me dolía aún más la cabeza, como si fuera a explotar. Tal vez sea por el viento frío de anoche, o... bueno, no quiero pensar más en eso. Piénsalo mañana. Se acostó pesadamente y con este sonido todo quedó en silencio, incluida ella misma. El viento sacudía las cortinas, agitaba su cabello y acariciaba su frente, como el calor y el frescor de sus palmas. Ella se despertó de repente. "Oh, Feng, ¿has vuelto?" Abre los ojos, excepto por la noche.

Las noches siempre son tan largas...

De esta manera, esta primavera no le trajo ninguna esperanza ni romance, y la torturó como una pesadilla todos los días. ¿Pensando en él, pensando en él, preguntándose cómo le va en la distancia? Ella sabía que él estaba planeando su futuro, planeando el futuro... oh, pero ¿qué faltaba? "Continuos cortes y desorden" la torturaban, de modo que "la gente se vuelve demacrada y sus cinturones se ensanchan cada vez más sin remordimientos".

”

La vida es así, hacemos la vista gorda ante las similitudes; y la falta es siempre así, convirtiéndose en la norma de hacer la vista gorda. La primavera ha pasado al invierno y la nieve ha florecido. ... año tras año, año tras año, solo extrañaba su tono triste, sus ojos cariñosos y hasta la temperatura de su boca... y esa hoja.

Un día, de repente se sintió inexplicablemente irritada. "Para el futuro", volvió a verla una vez; "para el futuro", empezó a escribir desde dos cartas por semana hasta una carta por mes, y una carta por año... Ahora, ni siquiera lo hace. ¿Tiene alguna noticia? ¿No será tan despiadado? ¿Abandonarla y olvidarla por completo? Ella lloraba histéricamente, como si quisiera liberar el resentimiento acumulado poco a poco a lo largo de los años, y leer la "belleza" que una vez compartieron. , sin querer creer que esto fuera cierto. Después de romperlo, de repente encontré algunas palabras escritas en los huecos del libro: "Tranquilo, lo siento, puede que mañana te deje para siempre. Te bendeciré en el cielo y viviré. fuerte." "La fecha resultó ser esa noche. El llanto cesó repentinamente, dejando solo dos ojos que estaban ligeramente hundidos por el miedo y la sorpresa. El cuerpo pareció ser evacuado repentinamente y una voz dijo: "No, esto no puede ser verdad". . ”

El tiempo y el espacio cambiaron al día en que se enamoraron con sus pensamientos. Ambos tenían el romance que todo amante debería tener, al igual que las fotos románticas que pasaban. Lo que los diferenciaba de los demás era que. estaban allí. No dijeron ni hicieron nada debajo del gran árbol, solo se acurrucaron juntos en silencio. Ahora ella finalmente entendió por qué siempre había una capa de tristeza en sus ojos que no entendía en los últimos días. Había una pizca de tristeza e impotencia, así como cada mirada de lástima y dolor... pero había más que ella no entendía en ese momento y no quería preguntar.

"Viento. , eres como hojas amarillas que caen, flotando hacia tu cielo. Y sólo puedo esperar tranquilamente tu regreso, pero esperaré por siempre..." se dijo.

Era otra noche de primavera, y vi a una delicada mujer parada debajo del árbol, mirando las hojas marchitas, la brisa alborotó el cabello plateado, pero reunió los ojos que eran más suaves que la luz de la luna, aún cálidos y quietos como el agua.