Noche de verano y prosa de Liangbed
El ruido de trenes y rieles se escuchaba a lo lejos, y un tren tras otro que no tenía nada que ver conmigo iba y venía. Vi a la gente ir y venir. La mayoría tiene prisa y se mueve muy rápido. No es de extrañar que este sea un lugar para que los viajeros se reúnan o se vayan.
Me quedé quieto, pero me fui. También parece inconsistente con la escena de gente yendo y viniendo. Estamos a principios de mayo y la inquietud del verano parece haber estado acechando durante mucho tiempo, esperando estallar. Realmente puedo sentir el calor que trae la brisa nocturna.
Hay dos puestos de comida debajo de las escaleras, con algunas personas dispersas. Las farolas reflejaban volutas de humo caliente que parecían flotar hacia el cielo. Olí algo especial, pero lo sentí tan cerca que no tuve hambre.
La gente siempre es así. Cuanto más tristes se sienten cuando quieren separarse, más mirarán hacia el pasado para ver si pueden vivir esos preciados días al máximo. ¿Cómo hubiera pasado ese momento si no me hubiera ido? Probablemente, como de costumbre, compre bocadillos, vaya de compras, vaya a un puesto de comida, báñese y luego recuéstese contento en la gran cama de su casa.
Pero no puedo porque tengo que irme. En cuanto a por qué las personas se trasladan de lugares familiares a entornos desconocidos, puede que no esté claro. ¿trabajar? ¿Para estudiar? Para crecer y perdurar.
No pude evitar respirar profundamente y mirar el cielo nocturno. La gente está esparcida por los puestos de comida y las estrellas están esparcidas alrededor de la luna. Parece que todo es una norma establecida y así debería ser. No puedo evitar pensar en una frase: "¡Qué brillante es la luz de la luna en casa!". Sí, muy interesante. Sólo hay una luna. La luna en tu ciudad natal no es diferente de la luna en otro país. Es simplemente un complejo.
Después de todo, no tengo tiempo para apreciar la luna en mi ciudad natal y las estrellas cerca de mí en las noches de verano, lo cual es una lástima. En un país extranjero, sólo se ve de lejos y nunca se mira con atención.
Pero esta despedida no puede detener mi ensoñación.
¿Alguna vez habías mirado detenidamente una noche de verano? Sí, en la cama fresca de mi infancia. Esa cama de bambú fría y crujiente.
En nuestros pequeños pueblos y zonas rurales, casi todos los hogares disponen de un "Dojo Ping". Mis padres usaban el piso de concreto ancho y plano para secar arroz y maíz. Hoy en día, la mayoría de la gente va a las ciudades a comprar casas. No tienen una superficie de terreno propia tan grande y no les importa su significado simbólico. El "Dojo Ping" debe tener buena iluminación. No hay un gran refugio frente a la puerta, no lejos de casa. Recuerdo que cuando era niño, además de jugar baloncesto en él, lo que más me gustaba hacer era cargar la pipa de agua, regarla según las instrucciones de mi madre e ir al suelo para evaporar el calor del verano. Ya casi anochecía, soplaba un viento suave, el sol aún no se había puesto, reflejando el atardecer y las nubes ardientes, la tierra se reflejaba roja, como un borracho.
Supongo que bebió algo tentador, no la cerveza fría que bebía mi papá, ni el refresco helado que yo bebía.
A la hora de cenar, mi padre volvió del trabajo y trajo verduras estofadas compradas en la calle, llenas de caracoles de río, cangrejos regordetes y peludos y tentadores camarones de río. Mi madre me pidió que llevara la mesa al dojo Ping para cenar. Antes de que oscurezca del todo, saca la cerveza fría y el refresco helado de la piscina y disfruta del sabor de las noches de verano. La familia hablaba y reía, e incluso el sonido del viento en las copas de los árboles llegaba a sus oídos. Estaba cerca del suelo regado del dojo, exudando un aliento fresco de adentro hacia afuera.
Después de cenar, probablemente saldrá la luna. "Dojo Ping" no es una mesa de comedor, sino una cama refrescante; una cosa que debes hacer después de bañarte en una tarde de verano es disfrutar del aire fresco. La madre sacó algunas almohadas, preparó agua del inodoro para rociar sobre la cama fresca y agitó el abanico de hojas de espadaña para ahuyentar a los mosquitos y evitar las picaduras. Mientras avivaba el viento, dije: "Esta noche el cielo está lleno de estrellas y mañana estará despejado". Siguiendo las palabras de mi madre, miré directamente al cielo nocturno. Es precisamente por el amplio campo de visión que me rodea que las estrellas en el cielo parecen rodearme y cubrirme como una colcha. La fresca colcha parece estar integrada con los terrenos del dojo y la tierra. Me quedé dormido sin cerrar los ojos: la inmensidad me instó a abrirlos y la sensación de comodidad y tranquilidad me adormeció.
Mi padre siempre era la primera persona que no soportaba las picaduras de mosquitos y entraba a casa a ver la tele. Porque la mayoría de los fanáticos de mi madre nos cuidan a mi hermana y a mí, y hay muchos fanáticos de la totora, pero mi padre no quiere deshacerse de ellos. Parece que toda la diversión termina a la hora de comer. En ese momento estábamos disfrutando del clima fresco y, a medida que la luz de la luna reflejaba el contorno de la cima de la montaña, todo se volvió particularmente tranquilo. Mi madre bostezó varias veces y mi hermana probablemente se quedó dormida. Era sólo yo, mirando el cielo nocturno con cautela.
Pensándolo bien ahora, parece que nunca había mirado las estrellas y la luna con tanta atención como cuando era niño. Parece que nunca he vuelto a ver "Wu Gang Conquers Guangxi".
También escuché esta historia de mi madre: Se dice que Wu Gang de Nantianmen se enamoró de Chang'e del Palacio Guanghan y ella faltó al trabajo todo el día. El Emperador de Jade estaba tan enojado que ordenó a Wu Gang que talara un árbol de osmanthus en la luna. El laurel medía 500 pies de altura y fue talado juntos. Si Wu Gang no hubiera terminado de cortar, no habría podido ver a Chang'e o habría regresado a un lugar peor. Fue este trabajo interminable lo que hizo que el Emperador de Jade permitiera que Wu Gang abandonara su idea original. Pero Wu Gang no se rindió y continuó cortando.
De esta manera, miré la luna con más atención. Realmente, la sombra en la superficie de la luna es como la de un hombre cortando un árbol con un hacha, tan clara que incluso si no la he mirado con claridad todavía, tiene una impresión indeleble.
Mirando hacia la luna, puedes ver la forma de los picos de las montañas. Los grandes árboles que se encuentran en la cima de la montaña son como títeres de sombras, cada uno con su propia postura. Lo que más me gustaría imaginar es que algunos de ellos sean los discípulos de "Viaje al Oeste", pasando por todas las dificultades y atravesando el período que tengo por delante. Después de observarlos durante mucho tiempo, quedé fascinado e incluso sorprendido de que pudieran correr, saltar y moverse.
De esta manera, la luna me ilumina la lámpara, las estrellas me cubren con una colcha, estoy rodeado de montañas y las sombras de los árboles forman un círculo de cerca a lejos. Y todo esto fue lo que sentí mientras estaba acostado en la chirriante cama de bambú.
Ahora bien, probablemente no exista tal imagen. Siempre he sido incapaz de ver las emociones de Ye desde que era un niño. Más tarde leí un poema de Gu Cheng: "La noche me puso los ojos negros, pero los usé para encontrar la luz".
Para mí, acostado en una cama fresca en una noche de verano, solo Wu Gang cortando laureles bajo la luna, el cielo está lleno de estrellas y los árboles en la cima de la montaña son coloridos.
Presumiblemente mi tren debería haber llegado, así que me registré. "No es el solsticio. Hay pocas estrellas en el cielo nocturno y la luna está alta. Probablemente lloverá mañana".
? Tarde en la noche del 27 de marzo de 2018.