Apreciación de la literatura clásica china de Tianmu
Espero que pueda ayudarte y espero que lo adoptes.
2. Comprensión de textos antiguos por Yuan Hongdao de Tianmu
Ha estado lloviendo y haciendo frío durante varios días.
Era una noche pequeña en la aldea de Shuangqing. El pueblo está al pie de la montaña y el monje vive en el pueblo. La habitación del monje era muy bonita. El arroyo agita las piedras y puedes dormir sobre ellas toda la noche. Yan Shi fue confundido con lluvia en su sueño, por lo que estaba demasiado preocupado para dormir.
A la mañana siguiente, el monje le ofreció té y le pidió al maestro que se levantara. Shi Zun suspiró: "Estarás a salvo bajo una lluvia tan fuerte". El monje dijo: "El cielo está soleado y el viento es hermoso. Es el sonido del arroyo, no la lluvia". Shi Zun se rió y rápidamente dijo. sobre su ropa, tomó unos sorbos de té y lo dejó ir.
¿Es esta la prosa antigua mencionada en el cartel original?
La traducción es la siguiente:
Hace varios días que llueve y me siento muy angustiado.
Caminando por la aldea de Shuangqing, el tiempo mejoró un poco. La villa estaba al pie de la montaña y el monje lo dejó para vivir en la villa. La habitación del monje es muy exquisita. El sonido del arroyo chocando contra las piedras llegó a mi almohada durante toda la noche. Shi Zan pensó erróneamente que estaba lloviendo mientras dormía y se sintió muy triste y no podía dormir.
A la mañana siguiente, el monje de la villa ofreció té y le pidió al maestro que se levantara. Shi Zun suspiró: "Se acerca la tormenta, ¿cómo puedo volver a casa sano y salvo?" El monje dijo: "El tiempo se ha despejado y el paisaje es hermoso. Lo que se oye es el sonido del arroyo, no el sonido de la lluvia. " Shi Zun se rió. , rápidamente se vistió y bebió unos tazones de té.
3. El texto original del antiguo Celestial Eye chino:
El cielo es tranquilo y antiguo. De Zhuang a Dian, pueden haber más de veinte millas.
Las montañas apartadas están desoladas, las escarpadas son frescas y sinuosas, las antiguas son frescas y hermosas, y las grandes y exquisitas son raras, de modo que las montañas carecen de agua y las rocas se secan: éstas son las enfermedades de las montañas.
El cielo se llena de montañas, valles y agua gorgoteante. Si hubiera diez mil caballos, sería imprescindible. El color de la piedra es claro y húmedo, los huesos de piedra son inteligentes, los caminos de piedra son giros y vueltas y las paredes de piedra son empinadas, lo cual también es único. Aunque los templos de piedra de las montañas en el condado de Gu son todos exquisitos, también son tres únicos. A mis oídos no les gustan los truenos y el trueno en mi tercer ojo es muy pequeño. Si escuchas a tu bebé, definitivamente serás hermosa. Mirando las nubes al amanecer, bajo el barranco, son blancas como el algodón y se precipitan como olas, convirtiendo la tierra en un mar de cristales de colores. Si las montañas se elevan entre las nubes, será una de las cinco maravillas. . Sin embargo, "La Metamorfosis de las Nubes" es la menos común, con su extraño punto de vista. Quien no haya vivido durante mucho tiempo en la montaña no podrá conocer su forma. Hay docenas o cuarenta grandes árboles de montaña, cubiertos de pinos, de no más de unos pocos pies de altura. Un árbol vale diez mil yuanes y seis árboles no valen nada. La fragancia del primer té es mucho mejor que la del Longjing, y el olor de los brotes de bambú en Potang, Shaoxing y Qingyuan Tong es el mejor de los siete. Lo llamo el sur del río, un lugar de retiro para el cultivo. Si no hay nada más, tendré la idea de atar la casa.
El segundo día después de quedarme en el Palacio del Demonio, comencé a observar las nubes por la mañana, subí a la cima de la montaña después del anochecer y me quedé en la cima de la montaña esperando la muerte. Al día siguiente, volví a la vieja costumbre de ser enterrado vivo en un convento. Después de unos días, sus ojos estaban muy brillantes. Los monjes de la montaña pensaron que algo andaba mal y bajaron de la montaña para felicitarse unos a otros. Hay más de 400 monjes en la montaña. Todos son respetuosos y hacen todo lo posible para persuadirse unos a otros con las comidas. Antes de irse, el monje entró y dijo: "La montaña árida es demasiado pequeña para ser considerada un ojo gigante. ¿Qué podemos hacer?", Dijo Yu Yue: "Hay personas en la montaña Tianmu que tienen decenas. Los monjes en la montaña". Son demasiado humildes y no se atreven a trabajar duro, y algunos no se atreven a elogiarlos cara a cara "Dile adiós por la risa.
("Tianmu" de Yuan Hongdao, seleccionado de "Apreciación de la poesía antigua de Jingchu" de la Editorial de Arte y Literatura Popular) Nota: 1. Enfermedad: defecto. ②Hueso: calidad y resistencia. ③Enredados: se refiere a trascender el mundo secular.
En el mundo de la poesía y la literatura de finales de la dinastía Ming, la "Escuela Gong'an" era la más poderosa, representada por los tres hermanos Yuan Zongdao, Yuan Hongdao y Yuan Zhongdao. Eran de la Oficina de Seguridad Pública de Huguang (hoy provincia de Hubei), por lo que se les llamó Escuela de Seguridad Pública. Entre ellos, Yuan Hongdao es el más famoso y el líder de esta escuela. Como núcleo de la teoría de la facción Gong'an, el lema es "expresar el propio espíritu".
Traducción:
La montaña Tianmu es tranquila, profunda, exótica y sencilla. Hay unas 20 millas desde la aldea de Shuangqing hasta la cima de la montaña.
La mayoría de las montañas aisladas están desoladas, y hay (muy) pocos (muy) sinuosos (caminos de montaña) en las montañas empinadas una apariencia simple y hermosa no es suficiente, y hay muy pocos grandes; y esqueletos exquisitos, por lo que las montañas son altas, poca agua, rocas escarpadas, vegetación marchita: estos son los inconvenientes de la montaña.
Las montañas Tianmu están llenas de barrancos y barrancos, y el agua que vuela es como miles de hilos. El color de la roca es viejo (profundo) y húmedo, el esqueleto de la roca es maravilloso, el camino de piedra tiene curvas y vueltas y las paredes de piedra son imponentes y empinadas, que es la segunda mejor. Aunque es una roca que cuelga en un valle profundo, el templo de Andang es (muy) exquisito y es el tercero mejor. No me gustan los truenos en los oídos. Los truenos en la montaña Tianmu son muy pequeños. Suena como la voz de un bebé, la cuarta mejor. Mira las nubes del amanecer. Bajo el peligroso barranco, las (nubes) eran blancas como la seda y turbulentas como olas, y la tierra entera se convirtió en un mar de vidrio de colores. Los picos sobresalen sobre el mar de nubes como lentejas de agua. Esta es la quinta maravilla. Sin embargo, los cambios de forma de las nubes son los más inusuales, lo que hace que el paisaje sea muy extraño. Quien no haya vivido mucho tiempo en la montaña no podrá comprender su forma en detalle. Los grandes árboles de las montañas tienen casi cuarenta metros (de espesor). El pino tiene forma de sombrilla y no mide más de unos pocos pies de altura. Un árbol vale más de 10.000 yuanes, el sexto mejor valor. El aroma del té de primavera recogido por primera vez es mucho mejor que el del té Longjing. El sabor de los brotes de bambú es como el del estanque roto de Shaoxing, pero es mucho más ligero y dulce, lo que lo convierte en el séptimo mejor. En mi opinión, en el norte y sur del país, no existe ningún lugar donde los practicantes puedan verdaderamente vivir en reclusión (vivir en reclusión en las montañas, cultivar sus mentes e iluminar el Tao), tener la idea de trascender (secular ) enredos, y ser una sala de estar (estudio del taoísmo) separada del mundo Los discípulos budistas se reúnen aquí Orar juntos.
En el segundo día de vivir en el Demon Palace, me levanté por la mañana para mirar las nubes, subí al pico más alto después de una hora y me quedé en la cima de la montaña por la noche esperando. morir. Al día siguiente, encontré el antiguo camino (el camino que sube a la montaña) desde el convento enterrado y bajé de la montaña. Ha estado soleado durante varios días seguidos. Los monjes en el templo de la montaña sintieron que era anormal y se celebraron unos a otros después de bajar de la montaña. Había más de 400 monjes en el templo de la montaña. Nos saludaron respetuosamente y trataron de persuadirnos (para que nos quedáramos) e invitarnos a cenar. Al salir, los monjes dijeron: "Las montañas áridas son remotas y cortas, y no estamos calificados para ser invitados del ojo gigante (noble). ¿Qué debemos hacer?". Dije: "También tenemos algunas acciones en la montaña Tianmu. El monje no tiene que preocuparse por ser demasiado modesto y no nos atrevemos a elogiarlo cara a cara".
4. Resumen de Tianmu en chino clásico ~ ~ ~ ~ ~ Tianmu[1]
[Ming] Yuan Hongdao
El cielo es tranquilo y elegante[ 2], sin expresarlo con palabras [3]. De Zhuang a Dian[4], hay más de veinte millas[5].
Los lugares profundos de las montañas están desolados, y los lugares empinados son frescos y sinuosos[6], la apariencia antigua no es lo suficientemente hermosa[7], los huesos son exquisitos y raros[8], y hasta las montañas carecen de agua y las rocas están secas[9]: todo esto es una enfermedad de las montañas[10].
El cielo está lleno de barrancos (hè)[11] y de agua gorgoteante[12]. Si son diez mil caballos [13], debe ser [14]. El color de la piedra es claro y húmedo [15], los huesos de piedra son ingeniosos [16], el camino de piedra tiene curvas y vueltas y los muros de piedra son empinados [17] También es único.
Aunque el condado de Yougu (xuán) es famoso por sus montañas y rocas, sus templos y residencias son sobresalientes, y sus tres características únicas también son sobresalientes. A mis oídos no les gustan los truenos y el trueno en mi tercer ojo es muy pequeño. Si escuchas a tu bebé, definitivamente serás hermosa. Mirando las nubes del amanecer[19], bajo el barranco, es tan blanco como el algodón y surgiendo como olas, haciendo de la tierra un mar de vidrio coloreado tanto como sea posible[20]. 21], es una de las cinco maravillas. Sin embargo, la metamorfosis de las nubes es la menos común[22] y su perspectiva es extraña[23]. Las personas que no han vivido en la montaña durante mucho tiempo no pueden conocer su forma [24]. Los árboles de la colina tenían decenas o cuarenta metros[25] de cobertura suelta[26] y no más de unos pocos pies de altura. Un árbol puede proporcionar directamente más de diez mil yuanes [27], lo que también es el sexto mejor. Aquellos que disfrutan de la fragancia del té por primera vez[28] son mucho mejores que Longjing[29], el olor de los brotes de bambú es mejor que el de Shaoxing Pond[30] y Qingyuan es incluso mejor que él[31]. También una maravilla de cuarto nivel. Yo lo llamo el sur del río, un lugar de retiro[32]. Al menos debe haber pensamientos de habitaciones enredadas[33].
El segundo día después de permanecer en la ilusión [34], comienza a observar las nubes por la mañana, (s √) luego sube a la cima [35] y permanece en la cima más tarde durante el día. [36]. Al día siguiente, Burian descubrió a Lao Lu [37]. Después de unos días, el cielo se aclaró (j √) [38]. El monje pensó que era diferente [39] y el ritmo de descenso de la montaña fue de enhorabuena [40]. Hay más de 400 monjes en la montaña, que son muy respetuosos[41] y hablan entre ellos sobre la comida[42]. Antes de partir[43] los monjes dijeron: "La montaña árida es demasiado pequeña para ser considerada un ojo gigante[44]. ¿Qué podemos hacer[45]?" Yu Yue dijo: "Algunas personas en la montaña Tianmu tienen algunos puntos[46]. ], y algunos monjes piensan que están trabajando duro. Modestia [47], algunos no se atreven a elogiar en persona "por la sonrisa y decir adiós".
Traducción
La tranquilidad, la profundidad y la maravilla de la montaña Tianmu no se pueden describir con palabras. Hay unas veinte millas desde Shuangqingzhuang, al pie de la montaña, hasta la cima de la montaña.
En términos generales, las montañas aisladas son en su mayoría desoladas; las áreas montañosas empinadas rara vez tienen caminos montañosos sinuosos; las áreas montañosas planas rara vez tienen paisajes brillantes y majestuosos; falta de agua en las montañas; las montañas escarpadas carecen de vegetación exuberante. Éstas son las deficiencias de las montañas.
La montaña Tianmu está llena de zanjas profundas y cascadas borboteantes, como miles de sedas blancas, lo cual es lo más maravilloso de la montaña Tianmu. Las piedras son de color verde, tienen bordes y esquinas inteligentes, los caminos de piedra tienen curvas y vueltas, y los muros de piedra son imponentes y escarpados, que son las segundas características más maravillosas de la montaña Tianmu. Incluso en el valle con rocas colgantes, el templo es exquisito. Esta es la tercera cosa maravillosa de la montaña Tianmu. A mis oídos no les gustan los truenos, pero el trueno en la montaña Tianmu es tan pequeño que suena como el llanto de un bebé. Esta es la cuarta característica maravillosa de la montaña Tianmu. Levántese por la mañana y mire las nubes en la montaña Tianmu. Debajo del acantilado, son blancos como el algodón y flotan como olas. El mundo entero se ha convertido en un mundo colorido, como si hubiera hermosos vasos de colores por todas partes. La cima de cada pico de montaña sobresale sobre el mar de nubes, como lentejas de agua flotantes. Esta es la quinta maravilla de la montaña Tianmu. Sin embargo, el cambio en la nube es de lo más inusual y su apariencia es muy extraña. Si no hubiera vivido mucho tiempo en las montañas, sería imposible conocer la forma de las nubes. Los grandes árboles de la montaña Tianmu tienen casi cuarenta codos de espesor. El pino tiene forma de copa. La altura del árbol es de sólo unos pocos pies y un árbol vale más de 10.000 yuanes. Este es el sexto punto culminante. El té fragante que se recoge por primera vez cada año en la montaña Tianmu es más dulce que el té Longjing. El sabor de los brotes de bambú es similar al del Potang en Shaoxing, pero es más tierno y dulce. Es la séptima especialidad de la montaña Tianmu. En mi opinión, Jiangnan es un lugar donde puedes vivir recluido en las montañas, cultivar tu carácter y obtener la iluminación. No hay nada mejor que la montaña Tianmu, así que se me ocurrió la idea de vivir recluido en las montañas. y mantenerse alejado de las preocupaciones mundanas.
El segundo día después de quedarme en el Templo del Demonio, me levanté por la mañana para mirar las nubes, subí al pico más alto de la montaña Tianmu después de una hora y me quedé en la cima de la montaña. de noche esperando morir. Al día siguiente, bajé la montaña por el mismo camino desde el Monasterio del Entierro del Despertar. El tiempo está muy soleado estos días. Los monjes en el templo de la montaña pensaron que el clima era anormal y se felicitaron cuando bajaron de la montaña. Hay más de 400 monjes en el templo. Saludaron respetuosamente y compitieron para servirme la comida. Cuando llegó el momento de partir, el monje en la montaña dijo: "La montaña Tianmu es remota y pequeña, no lo suficiente para que los invitados la disfruten. ¿Qué debo hacer?" Dije: "La montaña Tianmu también es parte de mí. El monje". No es necesario ser demasiado humilde y no nos atrevemos a elogiarlo cara a cara ". Entonces. Todos sonrieron y se despidieron.
5. El texto original y la traducción de Yuan Hongdao de Tianmu: El Tianmu es profundo y elegante, y hay más de veinte millas desde el pueblo hasta el palacio.
Las partes profundas y desoladas del monte están desoladas, las partes escarpadas son frescas y sinuosas el aspecto antiguo es insuficiente, los huesos son grandes y exquisitos, de modo que al monte le falta agua y las rocas; están secos: éstas son las enfermedades de la montaña. El cielo está lleno de montañas, valles y agua gorgoteante. Si son diez mil caballos, es imprescindible.
El color de la piedra es claro y húmedo, los huesos de piedra son ingeniosos, los caminos de piedra son giros y vueltas y las paredes de piedra son empinadas, lo que también es único. Aunque la Roca del Condado de Yougu (Y!u g ǔ xuá n yá n) es excelente en templos y casas, también es excelente en tres aspectos.
A mis oídos no les gustan los truenos y el sonido del trueno en mi tercer ojo es muy pequeño. Si escuchas a tu bebé, definitivamente serás hermosa. Mirando las nubes al amanecer, bajo el barranco, son blancas como el algodón y se precipitan como olas, convirtiendo la tierra en un mar de cristales de colores. Si las montañas se elevan entre las nubes, será una de las cinco maravillas. .
Sin embargo, “La Metamorfosis de las Nubes” es la menos común, con su extraño punto de vista. Quien no haya vivido durante mucho tiempo en la montaña no podrá conocer su forma. Hay de docenas a cuarenta árboles en la montaña, tan altos como un dosel de pinos, de no más de unos pocos pies de altura. Un árbol vale más de diez mil yuanes, e incluso hay seis únicos.
La fragancia del primer té es mucho mejor que la del Longjing, y el olor de los brotes de bambú es Shaoxing Potang, Qingyuan Tong, Qijue. Lo llamo el sur del río, un lugar de reclusión. Si no existe tal cosa, habrá pensamientos de habitaciones enredadas.
El segundo día después de quedarme en el Palacio del Demonio, comencé a observar las nubes por la mañana, (s √) luego subí a la cima de la montaña y me quedé en la cima de la montaña para morir en noche. Al día siguiente, volví a la vieja costumbre de ser enterrado vivo en un convento.
Estuvo soleado durante varios días seguidos. Los monjes sintieron que algo estaba diferente y se felicitaron unos a otros por su ritmo de descenso. Hay más de 400 monjes en la montaña. Todos son respetuosos y hacen todo lo posible para persuadirse unos a otros con las comidas.
Antes de irse, el monje entró y dijo: "La montaña árida es demasiado pequeña para ser considerada un ojo gigante. ¿Qué podemos hacer?" Yu Yue dijo: "Algunas personas en la montaña Tianmu son algo razonables". Los monjes de la montaña son demasiado humildes y no se atreven a trabajar duro. Algunos no se atreven a elogiarlo cara a cara ". Di adiós por la risa.
La tranquilidad, profundidad, extrañeza y antigüedad de la montaña Tianmu no se pueden describir con palabras. Hay unas veinte millas desde Shuangqingzhuang, al pie de la montaña, hasta la cima de la montaña.
En general, las montañas profundas y los bosques viejos están en su mayoría desiertos; las áreas montañosas empinadas rara vez tienen caminos montañosos sinuosos; las áreas montañosas planas rara vez tienen paisajes brillantes y majestuosos; de agua corriente de montaña; las escarpadas montañas carecen de vegetación exuberante. Éstas son las deficiencias de las montañas.
Toda la montaña Tianmu es un barranco, con cascadas borboteantes como diez mil tiras de seda blanca, que es lo más maravilloso de la montaña Tianmu. La piedra es de color verde, tiene bordes y esquinas inteligentes, los caminos de piedra tienen vueltas y vueltas y los muros de piedra son imponentes y escarpados. Es el segundo lugar más hermoso de la montaña Tianmu.
Incluso en el valle donde cuelgan las rocas, el templo es exquisito, que es la tercera cosa maravillosa. A mis oídos no les gustan los truenos, pero el trueno en la montaña Tianmu es tan pequeño que suena como el llanto de un bebé. (Esta es la cuarta cosa maravillosa de la montaña Tianmu).
Despierta por la mañana y mira las nubes en la montaña Tianmu. Debajo del acantilado, son blancos como el algodón y flotan como olas. El mundo entero se ha convertido en un mundo colorido, como si hubiera hermosos vasos de colores por todas partes. La cima de cada pico de montaña sobresale sobre el mar de nubes, como lentejas de agua flotantes. Esta es la quinta característica maravillosa de la montaña Tianmu. Sin embargo, el cambio en la nube es de lo más inusual y su apariencia es muy extraña. Si no hubiera vivido mucho tiempo en las montañas, no estaría familiarizado con la forma de las nubes.
Los grandes árboles de la montaña Tianmu tienen casi cuarenta codos de espesor. El pino tiene forma de copa. La altura de un árbol es de sólo unos pocos pies y un árbol vale más de 10.000 yuanes. (Este es el sexto) lugar maravilloso. El té fragante que se recoge por primera vez cada año en la montaña Tianmu es más dulce que el té Longjing.
El sabor de los brotes de bambú es similar al de los brotes de bambú producidos en Potang, Shaoxing, pero son más tiernos y dulces. Son la séptima especialidad de la montaña Tianmu. En mi opinión, no hay nada mejor que la montaña Tianmu en el sur del río Yangtze, donde puedes vivir recluido en las montañas y cultivar tu mente y tu iluminación. Entonces se me ocurrió la idea de vivir recluido en el. montañas de las preocupaciones del mundo.
El segundo día después de quedarme en el Templo del Demonio, me levanté por la mañana para mirar las nubes, subí al pico más alto de la montaña Tianmu después de una hora y me quedé en la cima de la montaña. de noche esperando morir. Al día siguiente, bajé la montaña por el mismo camino desde el Monasterio del Entierro del Despertar.
Estos días hace mucho sol. Los monjes en el templo de la montaña pensaron que el clima era anormal y se felicitaron cuando bajaron de la montaña. Hay más de 400 monjes en el templo.
Saludaron respetuosamente y compitieron para servirme la comida.
Cuando llegó el momento de partir, el monje en la montaña dijo: "La montaña Tianmu es remota y pequeña, y no es suficiente para que los invitados la disfruten. ¿Qué debo hacer?" Mountain también tiene mi parte. El monje no tiene por qué ser demasiado modesto. No. Atrévete a elogiarlo cara a cara ". Entonces todos sonrieron y se despidieron.
6. Resumen de Tianmu en chino clásico ~ ~ ~ ~ ~Tianmu[1]
[Ming] Yuan Hongdao
El cielo es tranquilo y elegante[ 2], sin expresarlo con palabras [3]. De Zhuang a Dian[4], hay más de veinte millas[5].
Los lugares profundos de las montañas están desolados, y los lugares empinados son frescos y sinuosos[6], la apariencia antigua no es lo suficientemente hermosa[7], los huesos son exquisitos y raros[8], y hasta las montañas carecen de agua y las rocas están secas[9]: todo esto es una enfermedad de las montañas[10].
El cielo está lleno de barrancos (hè)[11] y de agua gorgoteante[12]. Si son diez mil caballos [13], debe ser [14]. El color de la piedra es claro y húmedo [15], los huesos de piedra son ingeniosos [16], el camino de piedra tiene curvas y vueltas y los muros de piedra son empinados [17] También es único. Aunque el condado de Yougu (xuán) es famoso por sus montañas y rocas, sus templos y residencias son sobresalientes, y sus tres características únicas también son sobresalientes. A mis oídos no les gustan los truenos y el trueno en mi tercer ojo es muy pequeño. Si escuchas a tu bebé, definitivamente serás hermosa. Mirando las nubes del amanecer[19], bajo el barranco, es tan blanco como el algodón y surgiendo como olas, haciendo de la tierra un mar de vidrio coloreado tanto como sea posible[20]. 21], es una de las cinco maravillas. Sin embargo, la metamorfosis de las nubes es la menos común[22] y su perspectiva es extraña[23]. Las personas que no han vivido en la montaña durante mucho tiempo no pueden conocer su forma [24]. Los árboles de la colina tenían decenas o cuarenta metros[25] de cobertura suelta[26] y no más de unos pocos pies de altura. Un árbol puede proporcionar directamente más de diez mil yuanes [27], lo que también es el sexto mejor. Aquellos que disfrutan de la fragancia del té por primera vez[28] son mucho mejores que Longjing[29], el olor de los brotes de bambú es mejor que el de Shaoxing Pond[30] y Qingyuan es incluso mejor que él[31]. También una maravilla de cuarto nivel. Yo lo llamo el sur del río, un lugar de retiro[32]. Al menos debe haber pensamientos de habitaciones enredadas[33].
El segundo día después de permanecer en la ilusión [34], comienza a observar las nubes por la mañana, (s √) luego sube a la cima [35] y permanece en la cima más tarde durante el día. [36]. Al día siguiente, Burian descubrió a Lao Lu [37]. Después de unos días, el cielo se aclaró (j √) [38]. El monje pensó que era diferente [39], y el ritmo de descenso de la montaña fue de felicitaciones [40]. Hay más de 400 monjes en la montaña, que son muy respetuosos[41] y hablan entre ellos sobre la comida[42]. Antes de partir[43] los monjes dijeron: "La montaña árida es demasiado pequeña para ser considerada un ojo gigante[44]. ¿Qué podemos hacer[45]?" Yu Yue dijo: "Algunas personas en la montaña Tianmu tienen algunos puntos[46]. ], y algunos monjes piensan que están trabajando duro. Modestia [47], algunos no se atreven a elogiar en persona "por la sonrisa y decir adiós".
Traducción
La tranquilidad, la profundidad y la maravilla de la montaña Tianmu no se pueden describir con palabras. Hay unas veinte millas desde Shuangqingzhuang, al pie de la montaña, hasta la cima de la montaña.
En términos generales, las montañas aisladas son en su mayoría desoladas; las áreas montañosas empinadas rara vez tienen caminos montañosos sinuosos; las áreas montañosas planas rara vez tienen paisajes brillantes y majestuosos; falta de agua en las montañas; las montañas escarpadas carecen de vegetación exuberante. Éstas son las deficiencias de las montañas.
La montaña Tianmu está llena de zanjas profundas y cascadas borboteantes, como miles de sedas blancas, lo cual es lo más maravilloso de la montaña Tianmu. Las piedras son de color verde, tienen bordes y esquinas inteligentes, los caminos de piedra tienen curvas y vueltas, y los muros de piedra son imponentes y empinados, que son las segundas características más maravillosas de la montaña Tianmu. Incluso en el valle con rocas colgantes, el templo es exquisito. Esta es la tercera cosa maravillosa de la montaña Tianmu. A mis oídos no les gustan los truenos, pero el trueno en la montaña Tianmu es tan pequeño que suena como el llanto de un bebé. Esta es la cuarta característica maravillosa de la montaña Tianmu. Levántese por la mañana y mire las nubes en la montaña Tianmu. Debajo del acantilado, son blancos como el algodón y flotan como olas. El mundo entero se ha convertido en un mundo colorido, como si hubiera hermosos vasos de colores por todas partes. La cima de cada pico de montaña sobresale sobre el mar de nubes, como lenteja de agua flotante. Esta es la quinta maravilla de la montaña Tianmu. Sin embargo, el cambio en la nube es de lo más inusual y su apariencia es muy extraña. Si no hubiera vivido mucho tiempo en las montañas, sería imposible conocer la forma de las nubes. Los grandes árboles de la montaña Tianmu tienen casi cuarenta codos de espesor. El pino tiene forma de copa.
La altura del árbol es de sólo unos pocos pies y un árbol vale más de 10.000 yuanes. Este es el sexto punto culminante. El té fragante que se recoge por primera vez cada año en la montaña Tianmu es más dulce que el té Longjing. El sabor de los brotes de bambú es similar al del Potang en Shaoxing, pero es más tierno y dulce. Es la séptima especialidad de la montaña Tianmu. En mi opinión, Jiangnan es un lugar donde puedes vivir recluido en las montañas, cultivar tu carácter y obtener la iluminación. No hay nada mejor que la montaña Tianmu, así que se me ocurrió la idea de vivir recluido en las montañas. y mantenerse alejado de las preocupaciones mundanas.
El segundo día después de quedarme en el Templo del Demonio, me levanté por la mañana para mirar las nubes, subí al pico más alto de la montaña Tianmu después de una hora y me quedé en la cima de la montaña. de noche esperando morir. Al día siguiente, bajé la montaña por el mismo camino desde el Monasterio del Entierro del Despertar. El tiempo está muy soleado estos días. Los monjes en el templo de la montaña pensaron que el clima era anormal y se felicitaron cuando bajaron de la montaña. Hay más de 400 monjes en el templo. Saludaron respetuosamente y compitieron para servirme la comida. Cuando llegó el momento de partir, el monje en la montaña dijo: "La montaña Tianmu es remota y pequeña, no lo suficiente para que los invitados la disfruten. ¿Qué debo hacer?" Dije: "La montaña Tianmu también es parte de mí. El monje". No es necesario ser demasiado humilde y no nos atrevemos a elogiarlo cara a cara ". Entonces. Todos sonrieron y se despidieron.
7. El texto completo de Tianmu es profundo y elegante. Puede haber más de veinte millas desde el pueblo hasta el palacio.
Las partes profundas y desoladas del monte están desoladas, las partes escarpadas son frescas y sinuosas el aspecto antiguo es insuficiente, los huesos son grandes y exquisitos, de modo que al monte le falta agua y las rocas; están secos: éstas son las enfermedades de la montaña. El cielo se llena de montañas, valles y agua gorgoteante. Si hubiera diez mil caballos, sería imprescindible.
El color de la piedra es claro y húmedo, los huesos de piedra son ingeniosos, los caminos de piedra son giros y vueltas y las paredes de piedra son empinadas, lo que también es único. Aunque los templos de piedra de las montañas en el condado de Gu son todos exquisitos, también son tres únicos.
A mis oídos no les gustan los truenos y el sonido del trueno en mi tercer ojo es muy pequeño. Si escuchas a tu bebé, definitivamente serás hermosa. Mirando las nubes al amanecer, bajo el barranco, son blancas como el algodón y se precipitan como olas, convirtiendo la tierra en un mar de cristales de colores. Si las montañas se elevan entre las nubes, será una de las cinco maravillas. .
Sin embargo, “La Metamorfosis de las Nubes” es la menos común, con su extraño punto de vista. Quien no haya vivido durante mucho tiempo en la montaña no podrá conocer su forma. Hay de docenas a cuarenta árboles en la montaña, tan altos como un dosel de pinos, de no más de unos pocos pies de altura. Un árbol vale más de diez mil yuanes, e incluso hay seis únicos.
La fragancia del primer té es mucho mejor que la del Longjing, y el olor de los brotes de bambú es Shaoxing Potang, Qingyuan Tong, Qijue. Lo llamo el sur del río, un lugar de reclusión. Si no existe tal cosa, habrá pensamientos de habitaciones enredadas.
El segundo día después de quedarme en el Palacio del Demonio, comencé a observar las nubes por la mañana, subí a la cima de la montaña después del anochecer y me quedé en la cima de la montaña esperando la muerte. Al día siguiente, volví a la vieja costumbre de ser enterrado vivo en un convento.
Estuvo soleado durante varios días. El monje sintió que algo era diferente, así que bajó de la montaña para felicitarlo. Hay más de 400 monjes en la montaña. Todos son respetuosos y hacen todo lo posible para persuadirse unos a otros con las comidas.
Antes de irse, el monje entró y dijo: "La montaña árida es demasiado pequeña para ser considerada un ojo gigante. ¿Qué podemos hacer?" Yu Yue dijo: "Algunas personas en la montaña Tianmu son algo razonables". Los monjes de la montaña son demasiado humildes y no se atreven a trabajar duro, algunos no se atreven a elogiarlo cara a cara ". Decir adiós por la risa.