Siete poemas únicos durante la temporada de fuertes nevadas

1. Los olmos y los sauces susurran, los pabellones están inactivos y la luna brillante puede ver la nieve en la montaña Songshan. ——"Vista nocturna de Luoqiao" de Tang Meng Jiao

Traducción: Los olmos y sauces sin hojas cubren las silenciosas torres y pabellones. Bajo la brillante luz de la luna, se puede ver la nieve blanca en la montaña Songshan de un vistazo.

2. No hay polvo en el acantilado de mil pies, sólo capas de hielo y nieve. ——Xin Qiji de la dinastía Song del Sur, "Felicitaciones al novio y adiós a Du Shugao con la rima anterior"

Traducción: Es como un acantilado impecable de miles de pies de largo, pero está lleno de nieve y hielo, lo que dificulta que la gente lo vea a primera vista.

3. La nieve cae una tras otra en la puerta del campamento, y el viento sopla y la bandera roja permanece congelada. ——"Canción de la nieve blanca que envía al magistrado Wu de regreso a la capital" de Tang Cen Shen

Traducción: Por la noche, seguía nevando intensamente frente a la puerta del campamento, y la bandera roja estaba congelada y podía no ser arrastrado por el viento.

4. Después de la nieve en las montañas de Tianshan, el mar está ventoso y ventoso, y es difícil caminar por el camino porque la flauta toca de lado. ——"Unirse al ejército en la expedición al norte" de Li Yi de la dinastía Tang

Traducción: Nevó intensamente en las montañas Tianshan y el viento que soplaba desde el lago Qinghai hizo que el clima fuera aún más frío. Durante la marcha, los soldados tocaron la canción de flauta "El viaje es difícil".

5. Todos los copos de nieve parecen el cáliz de una flor de ciruelo. Si miras con atención, no es que la nieve no tenga fragancia, el viento se lleva la fragancia. —— Wang Xu de la dinastía Yuan, "Pisando el Shasha · Mirando las flores de ciruelo en la nieve"

Traducción: Los copos de nieve parecen pétalos de flores de ciruelo. Si miras de cerca, no son nieve. , porque la nieve no tiene fragancia y el viento esparcirá la fragancia.