¿Cuál es la siguiente línea sobre un hombre fuerte que muere antes de recibir su recompensa?
"El Primer Ministro de Shu" de Du Fu es "Murió antes de dejar el ejército", y la siguiente frase es "El héroe siempre ha estado lleno de lágrimas".
Poema completo:
¿Dónde puedo encontrar el salón ancestral del Primer Ministro? Fuera de la ciudad de Jinguan, hay muchos árboles. La hierba verde de los escalones refleja el color de la primavera y la voz del oropéndola se escucha en el cielo a través de las hojas.
Tres visitas han perturbado al mundo y dos dinastías han abierto los corazones de antiguos ministros. Murió antes de abandonar el ejército, lo que hizo que el héroe estallara en lágrimas.
Traducción:
¿Dónde puedo encontrar el salón ancestral de Wuhou Zhuge Liang? En el lugar con densos cipreses en las afueras de Chengdu.
La hierba verde refleja el color primaveral en los escalones, y el oropéndola del árbol canta con gracia en el aire a través de las ramas.
El Primer Señor de la Determinación del Mundo visitó la cabaña con techo de paja tres veces, ayudando a la fundación de las dos dinastías y continuando la industria con lealtad.
Es una pena que muriera de una enfermedad en el ejército antes de salir a atacar la dinastía Wei, lo que a menudo hacía que los héroes de todas las edades rompieran a llorar.
Du Fu (712-770), llamado Zimei, de nacionalidad Han, nació en el condado de Gongxian, provincia de Henan (actual ciudad de Gongyi, Zhengzhou, provincia de Henan) en la dinastía Tang. Se hacía llamar Shaoling Yelao. Fue un gran poeta realista de la dinastía Tang, y Li Bai era conocido colectivamente como "Li Du". Para distinguirlos de los otros dos poetas Li Shangyin y Du Mu, conocidos como "Pequeño Li Du", Du Fu y Li Bai también se conocen colectivamente como "Gran Li Du", y a Du Fu a menudo se le llama "Viejo Du". . Du Fu tuvo una profunda influencia en la poesía clásica china. Las generaciones posteriores lo llamaron el "Sabio de la poesía", y sus poemas fueron llamados la "Historia de la poesía". Las generaciones posteriores lo llamaron Du Shiyi y Du Gongbu, y también lo llamaron Du Shaoling y Du Thatched Cottage. El núcleo de los pensamientos de Du Fu es el pensamiento confuciano de un gobierno benévolo. Tiene la gran ambición de "llevar a los emperadores Yao y Shun al trono y luego purificar las costumbres". Aunque Du Fu no fue muy conocido durante su vida, más tarde se hizo famoso y tuvo un profundo impacto en la literatura china y japonesa. Se han conservado unos 1.500 poemas de Du Fu, la mayoría de los cuales están recopilados en la "Colección Du Gongbu".