¿Qué significa el antiguo poema "Envía Yuan Er a Xi'an"?

Solo hubo una lluvia por la mañana y la Acrópolis estaba polvorienta y húmeda, el aire era fresco y el hotel estaba más verde. Tomemos otra copa de despedida, amigo mío. Ya sabes, después de dejar el paso Xitianyang, es difícil ver a viejos amigos.

Texto original: Weicheng es lluvioso y polvoriento, y las casas de huéspedes son verdes y de color sauce. Sinceramente, aconsejo a mis amigos que beban una copa de vino. Al ir al oeste, a Yangguan, es raro encontrarse con familiares.

Notas:

(1) Yuan Er: Yuan, clasificado en segundo lugar, es amigo del autor. Despacho: envía un enviado. Anxi: Se refiere a Anxi, la capital de la dinastía Tang, cerca de la actual Kuqa, Xinjiang.

⑵Weicheng: Ciudad Xianyang de la Dinastía Qin, Ciudad Weicheng de la Dinastía Han, al noroeste de Chang'an, y en la orilla norte del río Weishui. Yu Chao: Esta mañana llovió.

(3) Casa de huéspedes: hotel.

⑷Yangguan: Situada en el suroeste del condado de Dunhuang, provincia de Gansu, era la ruta principal hacia las regiones occidentales en la antigüedad.

Fondo creativo: este poema fue escrito por Wang Wei cuando enviaba a sus amigos a la frontera noroeste. El título del poema también se llama "Adiós". Más tarde, un músico compuso la música y la llamó "Yangguan Sandie", también conocida como "Weicheng Song". Fue antes de la rebelión de Anshi. Anxi, la abreviatura de Protectorado de Anxi, fue establecido por el gobierno central de la dinastía Tang para gobernar las regiones occidentales. Estaba ubicado en la ciudad de Kucha (ahora Kuqa, Xinjiang). Este amigo llamado Yuan fue a Anxi por orden de la corte imperial. En la dinastía Tang, la mayoría de las personas que viajaban hacia el oeste desde Chang'an los despedían en Weicheng. Weicheng es la antigua ciudad de Xianyang, la capital de Qin, situada al noroeste de Chang'an y en la orilla norte del río Wei.