Una explicación china altisonante

Explicación altisonante en chino: se refiere a un estado de ser sincero y majestuoso, y a menudo se usa para criticar las palabras y oraciones de las personas.

Fuente

Capítulo 56 de "La apariencia de la burocracia" de Li Qing Jiabao; "Algunas personas mayores piensan que sus palabras suenan exageradas; todos dicen; aunque algunas personas tienen pasatiempos; todavía tienen un corazón de amor propio”

Cita y explicación

1, solemne y justa.

Citando "Sobre la construcción de Tianjing en Jinling" de Zhu Xiangting: "En comparación con el crimen de los funcionarios malvados en la Cueva del Demonio, ¿no es su grandeza más profunda?"

2 A menudo se usa en un sentido despectivo para describir. En la superficie, parece solemne y recto, pero en realidad no lo es.

Cita del capítulo 10, sección 4 de "Sesenta años de cambio" de Li: "Mientras seas miembro del parlamento y parezca que te va bien en la superficie, no hay necesidad de ¡Sea quisquilloso!"

Prefacio a "Poemas seleccionados de Ai Qing": " A la gente no le gustan las mentiras. No importa cuán pretenciosa o altisonante sea una mentira, no puede impresionar a la gente”.

3. Describir si un acto es público o jurídico.

Citando los capítulos 7 y 5 de los extraños acontecimientos que he presenciado durante los últimos veinte años: "En esta capital, me reuniré con mi marido, y es un acontecimiento magnífico".

"Veinticuatro imágenes de piedad filial" de Lu Xun: "Puedo Lo que se puede leer con dignidad frente al público es Yinjun Twain del emperador Wen Chang y la biografía de Li Yuchao "

Diccionario mandarín

El destacado guā n mi m: n Tang Hu.

1. Describe la apariencia solemne y majestuosa.

Citas: "Aventuras presenciadas en los últimos 20 años, Capítulo 84": Él mismo también ocultó el aura encantadora de darse la vuelta y abrazarla, y puso una cara aguda.

Cerrado: público y abierto.

2. En la superficie, es justo y sincero.

Por ejemplo, obviamente aprovechaste la oportunidad para ir al extranjero, pero dijiste que era para expandir el comercio. ¡Qué razón tan altisonante!

El inglés es un idioma destacado, digno y llamativo (modismo).

Alemán hochtrabend, wohlklingend, scheinbar recht schaffen (v).

Exageración francesa, nobleza, nobleza