Escrito en chino clásico sobre comer

1. Cómo decir "comer" en chino antiguo

En chino antiguo, "comida", "啖" y "裨" se utilizan para expresar comer.

Comida - comida que viene con un suspiro: "Suspiro" significa el sonido de "jeje" (el sonido al comer).

Come trescientos lichis al día: come trescientos lichis al día.

Fiesta - sacrificar primero y luego comer: sacrificar primero y luego comer.

Información ampliada:

“Comida” proviene del “Libro de los Ritos: Tan Gong Xia”:

Hubo una gran hambre en Qi. Qian Ao puso comida en el camino, esperando que los hambrientos comieran.

Si hay una persona con hambre, vendrá aquí a toda prisa. Qian Ao sostuvo comida a su izquierda y una bebida a su derecha, diciendo: "¡Vamos! ¡Ven a comer!". Levantó los ojos y lo miró, diciendo: "¡No comeré la comida que me vino!". le dio las gracias y murió sin comer. Zengzi se enteró y dijo: "¡Weiyu! El suspiro puede desaparecer y el agradecimiento se puede comer".

Interpretación vernácula:

Se produjo una grave hambruna en el estado de Qi. Qian Ao preparó arroz, sopa y otros alimentos y los colocó al borde del camino, esperando que la gente hambrienta comiera.

Un hombre hambriento se cubrió la cara con las mangas, arrastró sus zapatos y se acercó aturdido. Qian Ao, con comida en la mano izquierda y sopa en la derecha, le gritó: "¡Oye! Ven". ¡Y come!" El hombre miró fijamente a Qian Ao y dijo: "Tengo mucha hambre porque no como alimentos que insulten mi dignidad". Qian Ao lo alcanzó y se disculpó. Aún así, se negó a comer y finalmente murió de hambre. muerte. Después de que Zengzi se enteró de esto, dijo: "¡Me temo que no tiene por qué ser así! Cuando Qian Ao llama con rudeza, por supuesto que puede negarse, pero después de disculparse, aún puede ir a comer". /p>

"喖" proviene del poeta de la dinastía Song Su Shi "Huizhou's Unique":

Las cuatro estaciones de la primavera al pie de la montaña Luofu, las naranjas y los arándanos están frescos en todo momento.

Come trescientos lichis al día y crecerás hasta convertirte en un nativo de Lingnan.

Traducción vernácula:

Hay primavera todo el año bajo la montaña Luofu, y los nísperos y los arándanos están frescos todos los días. Si como 300 lichis al día, me gustaría vivir allí. Lingnan para siempre.

"Fiesta" proviene de "Huainanzi·Shuo Shan": primero sacrificio y luego fiesta.

Material de referencia: Enciclopedia Sogou-Xilaizhishi

Material de referencia: Enciclopedia Sogou-Huizhou Yijue

Material de referencia: Enciclopedia Sogou-Xian 2. Proporcione algunas descripciones. indique la fuente de artículos antiguos sobre comida, gracias

1. Wen Zi Youshou

Su Shi de la dinastía Song

Los nativos comen patatas en cada comida,

p>

Se recomienda fumar ratas y quemar murciélagos.

Sentí vómitos cuando escuché por primera vez el chirrido de la miel.

Es un poco parecido a la costumbre del sapo.

2. Escena nocturna del río Spring en Huichong

Su Shi de la dinastía Song

Hay dos ramas de flores de durazno fuera del bambú,

p>

El pato profeta del calor del río primaveral.

El suelo está lleno de ajenjo marchito y brotes de caña cortos.

Es el momento en que el pez globo está a punto de llegar.

3. El único Su Shi de la dinastía Song de Huizhou

Es primavera en cuatro estaciones al pie de la montaña Luofu,

> Las naranjas y los arándanos son nuevos cada vez.

Comer trescientos lichis todos los días,

Nunca me rendiré y creceré para ser un nativo de Lingnan.

4. Lao Tao Fu

Su Shi de la dinastía Song

El cuchillo tambor del cocinero es fácil de cocinar con los dientes. El agua quiere ser nueva y el caldero quiere estar limpio, pero el fuego hace tiempo que es malo. Y pagar por el mal trabajo. Nueve vapores son violentos y el sol está seco, y cien hierve y hierve. Pruebe una de las garras en la parte superior del cuello y mastique las dos garras en la parte frontal de la escarcha. Las cuentas de cereza podridas se fríen con miel y el queso de albaricoque se cuece al vapor con cordero. Las almejas están medio cocidas y contienen vino, mientras que los cangrejos están poco cocidos y son granulados. Desarrolla la belleza de las cosas para sustentar a mis viejos glotones. Ella es tan elegante como Ji Jiang y su rostro es como un melocotón. Toca el arpa de jade de la concubina Xiang y toca el Yun Ao del hijo del emperador. La flor verde cáliz del inmortal está destinada y se baila la túnica Yulun de la música antigua. Conduce el Boli del Mar de China Meridional y bebe las uvas de Liangzhou. Que tu esposo viva una larga vida y comparta el resto de su vida contigo. Esperando la marea roja en las mejillas de jade y el sonido cálido y aterrador en el surco del sándalo. De repente, las cuentas cansadas cantan maravillosamente y se tensan los largos hilos únicos. Las manos de Min estaban cansadas y se tomó un descanso. Sospechó que el beso estaba seco y fue usado como ungüento. Vierta una tina de leche de nieve y coloque cientos de botes de jade.

Cada ojo se moja con agua de otoño y cada hueso se bebe con puré de primavera. La belleza desapareció y las nubes se dispersaron, pero el Sr. Fang de repente huyó. El viento del pino resuena en los ojos del cangrejo y los copos de nieve flotan en el pelo del conejo. El caballero se levantó con una sonrisa. El mar era vasto y el cielo alto.

5. Oda a la sopa de verduras

Su Shi de la dinastía Song

El Sr. Dongpo vivía bajo la montaña Nanshan para la adivinación, tomando utensilios de comida y usándolos. para saber si tenía familia. El sabor del agua y de la tierra no puede deberse a la pobreza. Hervir cianina, rábano y castaña amarga y comerlos.

Este método no utiliza salsa fermentada, sino que tiene un sabor natural. La portada se puede cambiar fácilmente para poder disfrutarla constantemente, por eso está dotada de las siguientes palabras:

Lamento las penurias del resto de mi vida, como un conejo que huye. Los intestinos de Yin Shi hacen truenos, charlando para evitar el hambre y la comida. No hay hierba llena de baches para satisfacer el sabor, pero el loto y las verduras vecinas son suficientes para distinguirlo. Mojar el manantial apartado y frotarlo, arrancando el rocío de hojas y raíces. Cuan 铏锜 usa ungüento y derrite el líquido para que fluya.

La sopa queda tan brumosa como la brisa de los pinos, y se añaden los frijoles glutinosos para que quede uniforme. La cúpula de la vasija de cerámica es elevada, gracias por la molestia de perturbarla. La salsa Pingxiang es rica en sabor, pero la pimienta y la canela son fragantes y picantes. Cuando el agua se consume por primera vez, el caldero llora; cuando el fuego aumenta, su fuerza se vuelve uniforme. El sonido es ruidoso y el alce se desploma, pero la fe es pura, hermosa y dulce. Monta el cuenco y recomiéndalo, y utiliza la daga y los palillos para disfrutar de la comida de la mañana. Ayuda a la gente a engordar en el estanque de jade y sé tan valioso como mi trípode. Desprecio las habilidades efectivas de Yi Ya, que son superiores a las explicaciones de Fu y sirven como héroes. El cadáver de Ju Peng está feliz y confundido, y el fantasma en la cocina está disgustado y enojado. Lo siento, cuñada Qiu, está en un lugar estrecho, solo le gustan las ovejas y los bandidos. El caballero es tranquilo y pacífico, por eso, aunque es mayor, está gordo. Calcular la cantidad de comida que sobra te asegurará que nunca serás pobre. Olvidar la comida y la bebida es cansado y volverse benévolo al no matar. ¿A quién le estás robando esto? Los restos del clan getiano.

6. Primera llegada a Huangzhou

Su Shi de la dinastía Song

Se ríe de sí mismo por estar ocupado con la boca,

> A medida que crece, su carrera se vuelve absurda.

El río Yangtze rodea Guo para conocer la belleza de los peces.

Las montañas con buenos bambúes sienten la fragancia de los brotes de bambú.

Es mejor mantener a los invitados afuera.

Un ejemplo de poeta es Shui Cao Lang.

El simple hecho de avergonzarse no ayuda en nada.

Sigue siendo una pérdida de dinero que los funcionarios presionen la bolsa de vino.

7. Oda al Cerdo

Su Shi, Dinastía Song.

No lo apresures hasta que madure. Cuando el fuego sea suficiente, será hermoso.

La buena carne de cerdo de Huangzhou es tan barata como la tierra.

Los ricos se niegan a comer, y los pobres no saben cocinar.

Levántate por la mañana y toma dos tazones, y estarás tan lleno que no los tendrás. No me importa. 3. Poemas antiguos y prosa que describen comida deliciosa

"Poppy Poppy: ¿Cuándo llegará el frío y se irá el verano?" Era: Dinastía Song Autor: Liu Xueji ¿Cuándo llegará el frío y se irá el calor?

La sofisticación hace que la gente envejezca. ¿Cuántas cucharas se introducen en la boca de cada persona?

Por qué utilizar olas de calamidades y horas interminables. Cuando tienes hambre, tienes que comer y cuando estás cansado, tienes que dormir.

No te sientas cansado. ¿Quién puede ser más corto y más largo?

Las hojas caídas son como un sueño en el viento del oeste, y el arroz amarillo está maduro. "Manjianghong · Una lectura detallada de la vida flotante" Año: Dinastía Song Autor: La lectura cuidadosa que hace Wu Qian de la vida flotante es muy baja y sólo mediocre.

Es sólo una cuestión de hecho. Creo en el destino y encuentro mi destino lo antes posible. Los niños se burlan de la creación y las nubes y la lluvia son difíciles de tocar.

Muchas tonterías, el tiempo se viene en las sienes, saltando rápido. Dos hectáreas de campo no están exentas de mijo.

El cuarto rango de un funcionario no está exento de salario. Ni siquiera sé cuándo estaré satisfecho.

Da la casualidad de que originalmente el jardín tenía su propio jardín, pero recientemente se construyó una nueva casa de tres vigas. Además, no es una bendición dormir cuando se tiene hambre o sueño después de comer.

"Sentimientos" Año: Dinastía Ming Autor: Tang Yin Si no refinas los elixires y no te sientas a meditar, comerás cuando tengas hambre y dormirás cuando estés cansado. En su carrera, es a la vez pintor y poeta, trazando encajes y bordes de sauce.

Los cuerpos en el espejo parecen jóvenes y viejos, y la pareja frente a la lámpara tiene la misma luna llena. Miles de alegrías, miles de borracheras, ociosos en el mundo e inmortales en la tierra.

"Conocí a Wang Yiyin y le presenté una canción después de estar enfermo" Año: Dinastía Tang Autor: Du Fu Linjiao Fenggou no tiene conocimiento del mundo y sabe freír pegamento y renovar cuerdas. . Todavía veo a Wang Sheng abrazando este tipo de cosas, ¿por qué debería envidiar a Yu Fu?

Cuando conocí a Wang Shengwei en el pasado, siempre supe que una persona humilde sería pobre y humilde. Es una vergüenza ver frío y frío, y es difícil estar sano incluso si estás enfermo y eres viejo.

Wang Sheng me culpó por mi mal color y respondió que era muy difícil acostarme en mi almohada. ¿Cómo podría soportar la malaria y la malaria durante tres otoños? El frío y el calor lucharían durante cien días. . Hay callos en la parte blanca de la cabeza y los ojos, la carne es amarilla y la piel está arrugada como un hilo.

Pero todavía estoy de duelo, así que hago todo lo posible para prepararme comidas deliciosas.

Envíe a alguien al mercado a comprar arroz aromático a crédito y llame a su esposa para que salga de la casa para preparar la comida en persona.

El jazmín de invierno en Chang'an es agrio y verde, y el suelo en Jincheng es fresco y tranquilo. Al mismo tiempo, buscan ricos y cosechan alimentos frescos, y acaban celebrando un banquete con vino y vino.

La amistad entre viejos amigos es similar a la de otros, haciendo que mis manos y pies se sientan ligeros y arremolinados. La confianza del viejo caballo en el caballo era cierta, y estaba muy orgulloso y profundamente apegado a él en ese momento.

Pero quiero tener suficiente para comer en los años que me quedan, y sólo espero que podamos vernos a menudo sin incidentes. "El joven Yulou Chun·solo toca la canción Sheng" Era: Dinastía Song Autor: Xin Qiji Sólo un joven toca la canción Sheng.

El verano no es largo y las noches de otoño son cortas. Como se negó a dejar atrás su vejez y su enfermedad, desperdició su buen humor.

Un viejo amigo le escribió una carta para aconsejarle tras su despedida. Ahora puedo dejar de beber y comer.

Cuando Yun He se encuentra al borde de una copa, el maestro taoísta debe beber hasta su máxima capacidad. 4. Traducción al chino clásico de metáforas alimentarias

Texto original

Liu Nanyuan Gong, el ministro de estado, informó a su antigua familia. Si hay quienes ordenan al enviado ② que sea estricto con los funcionarios subordinados ③ en términos de comida y bebida, los condados y los condados se verán afectados. El duque dijo: "Este es mi discípulo, debería emitir un edicto". Tan pronto como vino a pagarlo, dijo: "Quiero organizar un banquete, pero por temor a perturbar los asuntos oficiales, lo preparé especialmente". Aparte esta comida, pero la anciana se ha ido y no hay nadie que la cuide "¿Crees que puedes comer comida casera?", Le ordenó la maestra y no se atrevió a darse por vencido. Era más del mediodía y aún no se había servido la comida, lo que indicaba que tenía mucha hambre. Cuando llegué, sólo tenía un recipiente de arroz con mijo y tofu. Me comí tres tazones de cada uno, pero me sentí lleno. Después de un tiempo, las delicias estaban maravillosamente cocinadas y la lista estaba llena, pero era imposible dejar los palillos ⑤. Gong Qiang le dijo: "Estoy muy lleno y no puedo hacer nada". Gong se rió y dijo: "Se puede ver que la comida no es exquisita. Es fácil de comer cuando tienes hambre, pero es difícil saborear cuando estás lleno, y es difícil saborear cuando estás lleno." Refiriéndose directamente a las instrucciones del enviado, Más tarde, no me atreví a culpar a otros con Panfian (sūn) ⑥.

Traducción El duque Liu Nanyuan era el ministro del país y se retiró a su ciudad natal. Había un comandante directo (nombre oficial) que era muy exigente con sus subordinados en cuanto a comida y bebida, y los condados estaban asustados. El duque dijo: "Este es mi alumno. Debería informarle y hacérselo saber". Cuando llegó, lo entretuvo y le dijo: "Estoy a punto de servir la cena. Me temo que esto interferirá con sus deberes oficiales. "Pero mi esposa se fue a otro lugar y no hay nadie para cocinar. ¿Puede comer comida casera?" Zhizhi no se atrevió a negarse porque era del maestro. orden. Desde la mañana hasta el mediodía no se sirvió la comida y Zhizhi sintió mucha hambre. Cuando llegó la comida, solo había arroz y un plato de tofu. Comió tres tazones pequeños cada uno y se sintió muy lleno. Después de un tiempo, toda la deliciosa comida y el vino fueron colocados frente a él y no pudo comer más. El padre lo obligó a comer, pero él dijo: "Estoy lleno y no puedo comer". El padre sonrió y dijo: "Sabes que la comida no es refinada ni refinada. Es fácil de comer cuando tienes hambre". pero es difícil comer cuando estás lleno. Esta es la situación actual. Después de esta lección, Zhizhi ya no se atrevió a culpar a los demás por su dieta.

Notas ① Liu Nanyuan Gong: se refiere a Liu Lin quien una vez sirvió como Ministro de la Dinastía Ming. ② Mando directo: título oficial. ③Personal oficial: subordinados. ④ estilo: hospitalidad. ⑤ Accesorio: cocinar. ⑥ Palillos: Palillos. ⑦Fiesta: Originalmente se refiere a la cena, pero aquí se refiere a las comidas.

Este artículo está seleccionado del Volumen 9 de "La compilación de ayer no es el último día" de Zheng Xuan.

Las ideas de lectura deben elegir el momento adecuado para hacer las cosas. factible si el momento es el adecuado, si el momento no es el adecuado, puede tener exactamente el resultado opuesto.

No sé si te serán útiles 5. Escribe sobre amantes de la comida y artículos chinos clásicos divertidos

Artículos escritos por novios de la infancia: "El conejo arrasa la hierba junto al nido", "Mimando a la sirvienta estúpida", "Estúpida" "La niña y el zorrito", "El brote del amor", "Adivinando con dos niñas"

"Diez años", "Por qué demasiado amor", "El matrimonio mixto entre el hombre y los Han modernos", "El encuentro más hermoso entre ustedes", "Mei Mei Zhu", "Caballo"

"Informe sobre el desarrollo sostenible de los novios de la infancia", "Pobres Estudiante de la Universidad de Pekín", "Abandono y final en caos", "Compañero Yin", "Ternura inesperada", "El destino inquebrantable", "La ropa de un enemigo desatada", "Acompañándote en la retirada", "El amor no puede despertar" , "Amor infantil", "Lobo montando un caballo blanco"

"El asunto del domingo", "Beso de miel", "Musaraña", "Caballo de bambú jugando con ciruela infantil" y "Buenas acciones" "En pareja " "Tú eres el indicado en esta vida"

"Amor junto a la ventana" "Solo te amo un día al año" "Empujar y contraatacar" "Tarde" "No estamos familiarizados" "Pequeño diablo Lecciones de amor", "Hina Ji", "Renacimiento de una niña novia", "Renacimiento de mi felicidad, yo decido" "Renacimiento de la vida feliz de la cerdita" 6. ¿Qué significa comer en chino clásico?

Hola , ¡anfitrión! En el chino antiguo, comer tiene los siguientes significados:

①Tartamudeo. "Registros históricos · Biografía de Zhang Cheng": "(Zhou) Chang fue devorado por otros y estaba muy enojado y dijo: 'No puedo hablar, pero siempre he sabido que no puedo hacerlo'". p>

② Risas. "Historias extrañas de un estudio chino · Ying Ning" de Pu Songling: "Pero cuando escucho a la gente comer en la habitación, todos los Ying Ning se ríen

③Comiendo". "Nuevo libro: Parálisis del oído" de Jia Yi: "El rey de Yue era tan pobre que incluso comía hierba de montaña".

④ Sintiendo sufrimiento. "Novela popular de Kyomoto: Cui Ning decapitado por error": "No te sorprendas si llamas a la puerta en medio de la noche".

⑤ significa pasivo. "Superando a la Guía del Cumpleaños": "Hay que decir un par de veces para hacernos daño."

Ser demandado significa ser acusado, castigado o encarcelado.

Boca golosa. ——Lo anterior está extraído del "Diccionario chino antiguo"

¡Espero que pueda ayudar al cartel original!