Cuartetos de cuatro caracteres en la poesía antigua.

¿Cómo se quedó Bai Juyi en el hospital para refrescarse del calor del verano? No había nada frente a mí, sólo la brisa debajo de la ventana. Disipa fácilmente el calor y enfría tu vida. En este momento, es difícil pasar más tiempo con los demás.

1. "Disfrutando del frescor en el sur del puente" Lu You sostiene un palo y persigue a Liu afuera para disfrutar del frescor, y pinta una cama en el sur del puente. Bajo la luz de la luna, los silbatos del barco se entrelazan y el viento recoge la fragancia de las flores de loto en el estanque.

2. "Ocio de verano" Bai Juyi no sale en verano y no tiene invitados. La habitación tranquila tiene cortinas profundas y el patio tiene pisos nuevos. ¿Cuánto tiempo ha pasado desde pleno verano? La brisa no se encontraba por ninguna parte. Sobre la almohada, melones y frutas suben y bajan mientras hablamos de libros.