Una historia corta sobre Michael Jackson, no demasiado larga. ¡La clase de chino requiere un discurso! Es mejor si puedes decirnos la verdad.

-------

La autobiografía de 1990 "The Jacksons, MY family" de la madre de MJ, Catherine ---- surgió de la minuciosa traducción de ilmj1314

(Pegue un párrafo grande por ahora)

La madre de MJ cuenta una historia

En primer lugar, Joe dijo que quería un hijo, lo cual no entendí. Era uno de cinco hijos y su padre era uno de 20. "Está bien, quiero tres." Le respondí. Porque cuando era niño, siempre quise tener un hermano y me imaginé que si tuviéramos tres hijos en el futuro, tendría muchas posibilidades de tener un hijo. Pero cuando nuestro tercer hijo, Toriano (Tito), nació el 15 de octubre de 1953 en el Mercy Hospital de Gary, Joe y yo disfrutábamos tanto de ser padres que queríamos una familia más grande.

Al mismo tiempo, también descubrí que podía quedar embarazada fácilmente. Nada me hace sentir mejor que estar embarazada y nunca tengo náuseas matutinas. Nunca supe que estaba embarazada hasta que descubrí que me había faltado el período. A veces, si no miro mi calendario, ni siquiera siento que tengo un mes o más de embarazo.

Jermaine es nuestro cuarto hijo, nació el 11 de diciembre de 1954.

LaToya nació el 28 de mayo de 1956. El día que nació se cumplía el sexto aniversario de la llegada de Rebbie al mundo. Con 7 libras y 12 onzas, es mi hija más pesada.

Menos de un año después estaba de nuevo en el hospital. Esta vez se trataba de gemelos: Marlon y Brandon, nacidos el 12 de marzo de 1957.

Nacieron dos meses antes de tiempo. Se me rompió fuente mientras arrastraba un balde de aceite para calefacción a la habitación. Joe no estaba en casa en ese momento. Fue uno de sus primos quien me llevó al hospital. Marlon nació 45 minutos después de que yo entré, pesando 4 libras y 5 onzas.

Cuando el médico estaba a punto de salir de la habitación, la enfermera gritó: "¡Espera un momento, hay otro bebé!". El médico escuchó mi estómago con su estetoscopio durante un rato. "¡Qué negligente de mi parte, debe haber otro!", exclamó. ¡Este fue el mismo médico que me examinó durante mi embarazo y ni siquiera se dio cuenta de que estaba embarazada de gemelos!

"Está demasiado cansada", dijo el médico. Comenzó a usar el instrumento vaginal para sacar a Brandon. Me sedaron, pero recuerdo que pensé que iba a lastimar a mi bebé.

Después del nacimiento de Brandon, recuerdo que su llanto fue muy débil y desapareció 8 horas después.

Fue la madre de Joe quien me dio la mala noticia. Se sienten mal. Se sintieron aún peor cuando Chrystal mencionó que había llorado. "Todavía tenemos un bebé", sollozó Rebbie, "Mamá no debería llorar".

Como estuve en el hospital durante 5 días, no pude asistir al funeral. Chrystal encontró un fotógrafo profesional para tomar fotografías de Brandon, pero el fotógrafo perdió la película. Nunca he conocido a este hijo mío.

Después de soportar el dolor de perder un hijo y el nacimiento prematuro de Marlon, poder traer a Marlon a casa 4 semanas después trajo alegría a nuestras vidas.

La experiencia traumática que me hicieron pasar Marlon y Brandon no impidió que volviera a quedar embarazada. El 29 de agosto del año siguiente nació mi otro hijo.

Recuerdo ese día claramente porque rompí fuente cuando mi vecina Mildred White y yo conducíamos para ver la nueva escuela para varones inacabada, Garnett Elementary.

"¡Oh Dios, Mildred, no puedo sentarme así en tu auto!", grité.

"Chica, no te preocupes", dijo Mildred y dio la vuelta al auto.

Le pedí a Mildred que me llevara a casa. Llamé a mi madre y ella y mi padrastro me enviaron al Mercy Hospital.

Al poco de llegar allí, comencé a tener contracciones. A medianoche de ese día nació mi hijo.

"Le pondré un nombre al niño", dijo mi madre.

Odié su primera sugerencia: Ronald.

"Oh, Dios, mamá, no." Pensó por un momento. "Lo tengo - Michael".

"Eso es todo." Dije.

Estoy acostumbrada a ver a mis pequeños bebés nacer con formas de cabeza raras. Así que no me alarma en absoluto lo de Michael. Cuando lo tuve en mis brazos por primera vez, lo que más me llamó la atención fueron sus grandes ojos marrones y sus largas manos, que me recordaban mucho a mi suegro.

"¡Apuesto a que fue un accidente!", bromeó Michael. No lo era, pero después de que nació, decidí no tener hijos por un tiempo; después de tener ocho hijos en ocho años, decidí conseguir un trabajo como vendedor en Sears. Randy, nuestro siguiente hijo, no nació hasta 3 años después, el 31 de octubre de 1961. No fue hasta casi cinco años después, el 16 de agosto de 1966, que di a luz a Janet.

Una de las razones por las que Joe y yo volvimos a tener a Randy y Janet fue porque cuando los niños mayores crecieron, teníamos un pequeño del que preocuparnos.

"Ya tenemos muchos hijos, ¿por qué tenemos más?", les pregunté a mis hijos mayores. Creo que a la mayoría de los niños no les importará que otros les quiten el amor de sus padres. "Nos encantan los bebés", respondían siempre.

Ciertamente lo demostraron cuando nació Janet.

"¡Tengo una hermana pequeña! ¡Tengo una hermana pequeña!" Michael recorrió una casa tras otra en Jackson Street.

Michael y Janet parecían destinados a ser mejores amigos y permanecieron unidos hasta el final. Pero cuando nació Janet. Todos sus hermanos y hermanas la adoraban. Por ejemplo, Rebbie suele llevar a Janet a jugar para que sus compañeros piensen que Janet es su hija.

Otro placer de ser madre es ver a mis hijos desarrollar sus personalidades únicas.

La responsable Rebbie es mi primera asistente, y "pequeña mamá" es como la llama su hermano Jackie.

Cuando tenía 6 años, podía cambiar pañales y alimentar a sus hermanos menores. Cuando tenía 12 años, podía planchar y lavar ropa, ordenar la habitación y cocinar.

"Siento que esto es lo que debería hacer como el más grande". Jackie es la más traviesa.

REBBIE: Le encanta burlarse de sus hermanitos. Cuando iba a vigilar la casa mientras mamá estaba fuera, él les disparaba o les golpeaba la cabeza, luego entraba corriendo al baño y cerraba la puerta antes de que pudiera atraparlo. Hacer galletas es una tarea difícil cuando él está cerca. Solo tuve que regresar a la cocina por un minuto y ya había logrado agarrar un trozo.

Por el contrario, fuera es el más tímido. Recuerdo una vez que estaba en una fiesta y se escabulló por la calle trasera de mi casa sólo porque le hice ponerse un traje y tenía miedo de que los niños vecinos lo vieran.

Jermaine es el bebé de mamá. Cuando tenía 5 años, empezó a parecerse a mi sombra.

Esto también es comprensible. Cuando tenía 4 años, sufrió una enfermedad renal muy grave. Permaneció en el hospital durante 3 semanas.

Cuando Joe y yo salimos de la habitación el día que lo llevamos al hospital, él estaba gritando, gritando. De repente cesaron los gritos. Cuando estábamos a punto de entrar al ascensor, nos sorprendió verlo parado frente a nosotros. Se escapó de su cuna, corrió hacia el pasillo y estuvo justo frente a nosotros. Dejarlo también me rompió el corazón

Jermaine también es un soplón.

JACKIE: Si hacemos algo que no queremos que papá sepa, tenemos que sobornar a Jermaine con una galleta para que prometa no contarlo. Luego decía: "No lo diré". Pero tan pronto como su padre entraba, se acercaba corriendo; "¡Papá...!", ¡a veces incluso inventaba hechos!

REBBIE: Si Jermaine se equivoca, le echa la culpa a todos los demás. De esta manera sabrás quién tiene la culpa. Otra cosa que noté fue que a pesar de que tartamudeaba: nunca tartamudeaba cuando intentaba escapar de una paliza.

Cuando recibe un juguete, siempre lo desarma y lo vuelve a armar.

Cuando tenía 10 años, reparaba planchas, tostadoras y radios. Nos ahorró muchos costes de reparación.

Él y Jermaine son mejores amigos. Les gusta ir al depósito de chatarra local para buscar piezas de bicicletas y montar sus propias bicicletas.

JERMAINE: Nuestra bicicleta era como la bicicleta de montaña actual, pero no tenía guardabarros. Estamos orgullosos de decir que durará más que las hermosas bicicletas que compras en la tienda.

A Tito incluso le gusta mi lavadora Maytag. Si está cerca de mí mientras lavo la ropa, siempre me pregunta si puede ayudarme. Su trabajo favorito es poner ropa en la secadora.

LaToya es una niña tranquila.

Era el tipo de niña que a mi abuela le hubiera encantado y, de hecho, era el corazón de mi madre. En verano siempre pasaba mucho tiempo con su abuela. Cuando terminas de bañarla, se sienta en el borde de la cama como una señorita. Si una persona estornuda en la mesa, inmediatamente cubre el plato con las manos. Yo era así cuando era niño.

En comparación, Janet es como una marimacho. La apodaron "Ardilla" cuando tenía dos años debido a su tendencia a trepar a los muebles y a las camas de los niños.

Mike es como los demás niños. A ella también le gusta dormir con nosotros, pero a Joe no le gusta eso. Esta niña inteligente siempre espera a que su padre esté dormido, luego se cuela silenciosamente en nuestra habitación y se sube por mi lado.

Mientras mis hermanas se arreglaban el cabello y se pintaban las uñas, yo trepaba a los árboles, nadaba y jugaba béisbol con mis hermanos.

Conseguir que Janet usara faldas en el jardín de infantes fue una tarea difícil; siempre tenía que usar jeans. Hasta el día de hoy, todavía le gusta vestirse como un niño. En casa nos mostraba sus botas militares, sus jeans remendados, su camiseta grande y su cabello siempre envuelto en un sombrero.

"Janet" diría yo. "Ponte unos aretes y un poco de lápiz labial para que la gente no piense que eres un niño".

Randy es el niño más discutidor. Su apodo era "Pequeño Profesor" porque siempre le encantó debatir. Si uno de sus amigos dice que la pelota es roja, definitivamente dirá que la pelota es azul para ponerle las cosas difíciles.

Marlon es mi hijo más decidido y ganador. Él y Michael jugaban a los típicos juegos infantiles: damas, póquer y atrapadas. Básicamente Michael gana. Pero Marlon salió y siguió gritando hasta vencer a Michael.

Por último, hablemos de Michael, un niño increíble.

Fue en 1960 cuando descubrí por primera vez que Michael no era un niño común y corriente. Estaba parada al lado de la lavadora, revisando la carga, y cuando me di vuelta, vi que mi hijo de un año y medio, que medía sólo mi falda, estaba bailando con un bebé. botella, bailando al mismo ritmo que el chirrido de la lavadora.

Además de su precoz talento para el baile, aquellos también fueron los días más felices y traviesos de Michael.

REBBIE: Cuando Michael tenía menos de dos años, cuando mi papá paseaba por la sala de estar, Michael apuntó su biberón a la cabeza de mi papá, lo golpeó y se golpeó a sí mismo. Creo que mi papá no estaba tan herido como en shock, ya que su hijo de dos años ya le estaba tirando cosas.

Cuando tenía 3 años, las bromas de Michael se intensificaron. Después de una vez, Michael cometió un error y Joe le dio una palmada, Michael le arrojó un zapato. Joe lo vio y se agachó, pero Michael le lanzó otro.

REBBIE: Se queja cuando mi madre le pide que haga las tareas del hogar y él no quiere hacerlo. "¿Qué dijiste?", Preguntó mamá, levantando las cejas. Michael no respondió. "¡Ven aquí, pequeña!", ordenó.

Entonces comienza la diversión. Michael regresó al dormitorio llorando, con su madre persiguiéndolo. Simplemente se metió debajo del colchón. Mamá intentó sacarlo, pero no pudo. Otros hermanos tampoco pueden hacerlo. Tuvo que esperar a que él saliera solo

Pasó media hora o incluso más. Finalmente, Michael salió de debajo de la cama.

Se ensució y siguió deambulando por la sala. A veces mi madre se olvida de que cometió un error; a veces otros hermanos tienen que abalanzarse sobre él para que mi madre pueda ocuparse de él.

JACKIE: Michael también es bueno escondiéndose de mi papá. En un segundo mi papá lo estaba sujetando y listo para azotarlo, y al siguiente estaba a 5 pies de distancia. Michael no podía sujetarlo en absoluto. Era como una lombriz de tierra, moviéndose sin escuchar. Se mueve demasiado.

A veces, Joe está demasiado enojado porque Michael logró escapar de él y, la mayoría de las veces, no podemos evitar reírnos. "¿Qué se le puede hacer a un niño así?", dijimos.

Cuando pienso en las otras personalidades de Michael mientras crecía. Siempre se me ocurre otro punto, es decir, es demasiado generoso, a veces es demasiado.

Una vez, cuando él estaba en segundo grado, no pude encontrar una de mis joyas. "¿Habéis visto mi pulsera?", pregunté finalmente a mis hijos.

Mirando a su alrededor, Michael dijo con calma: "Lo tomé para dárselo a mi maestro".

No lo castigué porque pensé que era bueno saber dar. de. Pero le dije que no lo volviera a hacer. Pero Michael no obedeció, por lo que desaparecieron más joyas mías. También estaba buscando joyas y recuerdos de mi madre. Sabes lo importantes que son esas cosas para una abuela. Tienen sus propios planes y no quieren que sus nietos se involucren. Cuando captura a Michael vivo, los dos siempre pelean.

También recibía sus curiosidades de sus hermanos.

“Mamá, cuando estamos en casas de otras personas, Michael siempre quiere saber qué hay en sus cajones. Uno de ellos me dijo: “Cuando salimos de la habitación, Michael revisa los cajones”. /p>

MARLON: No ha cambiado. Cuando estábamos detrás del escenario en el Victory Tour, Michael entró en la oficina de alguien y rebuscó: "Sal de esos cajones. "Se lo dijimos.

Él también era conocido por hurgar en las cosas de su hermano. Una vez fue a casa de Randy. Randy no estaba allí. Michael comenzó a hurgar en sus cajones. En un cajón, Michael vio un La nota decía: "Michael, a quien le encanta hurgar en las cosas de otras personas, no lo mires. "Michael no podía dejar de reír cuando lo vio.

No quiero que todos piensen que el pequeño Michael es un temerario que sigue cometiendo errores. También tiene un lado lindo. Cuando Rebbie se graduó de la secundaria escuela, él estaba en la esquina de la calle. La tienda le compró una botella de esmalte de uñas. También suele comprar pequeños regalos para los niños de los vecinos.

Su primer objetivo en la vida es ser dueño de una tienda de dulces. le gusta ser Joe Cuando le dieron una asignación semanal fija, gastó todo el dinero en caramelos y chicles. Se los llevó todos a casa y encontró una tabla y dos piezas en el dormitorio del niño. , extendió un trozo de tela, puso todos los dulces encima y luego los revendió a sus hermanos, hermanas y amigos al mismo precio.

Michael también era muy bueno comiendo dulces. chicle. Antes de abrir la "tienda", siempre guardaba algo de cambio para comprar chicle en el mostrador de descuentos del Little Union Ball Park. Sin embargo, una noche, no pudo encontrar su cambio y lloró. Mamá, ¿sabes adónde fue a parar mi cambio?" "Cuando vi a Marlon felizmente masticando chicle no muy lejos, supe la respuesta:)

Michael y Marlon juegan juntos.

MARLON: Como somos el mismo Gao, la gente siempre Creo que somos gemelos. Además de jugar juntos, patinamos por el camino de entrada, jugamos baloncesto y montamos nuestras mini bicicletas.

JACKIE: Ellos también están acostumbrados. de la noche, coge un par de escobas y juega a los "soldados". Tiran las escobas por la ventana para ver si pueden golpear a los coches que pasan.

A Michael también le gusta jugar con sus hermanos y vecinos. El niño corría alrededor de la cuadra, corría bajo los aspersores en el verano y jugaba hockey, todas las cosas que los niños normales deberían hacer.

Pero su canto y baile no era algo que perteneciera. a un niño normal.

La primera vez que escuché cantar a Michael fue en 1963. Mientras Jackie, Tito y Jermaine cantaban juntos una canción de Mill City Records en su habitación, de repente escuché una cuarta voz unirse. Esa era la voz de Michael, de 4 años; la parte que cantó fue tan clara como una campana.

"¿Sabes qué? La voz de Michael es lo suficientemente buena para ser cantante principal", le dije a Joe esa noche.

Dos años más tarde, Michael interpretó "Climb Every Mountain" por primera vez en público en una asamblea en la escuela primaria Garnett. El padre de Joe y yo estábamos sentados entre el público. Cuando Michael empezó a cantar con su dulce y pura voz, el siempre testarudo Samuel Jackson derramó lágrimas. Lo vi romper a llorar. Michael estaba muy tranquilo y nada nervioso cuando subió al escenario. Incluso se podría decir que se sentía natural.

^El talento para el baile de Michael también se desarrolló rápidamente. Es una versión más pequeña de James Brown. Vio la actuación de "The First Soul Brother" en la televisión, aprendió sus giros y giros característicos y luego los imitó perfectamente en su sala de estar.

Cuando los Jackson Five comenzaron a actuar en la competencia de talentos de Gary en 1965, Michael comenzó a coreografiar rutinas de baile para todos. Durante los ensayos, cuando uno de los hermanos mayores decía: "No necesitamos hacer esta parte de 'My Girl'", Michael decía: "Está bien, hagamos esto". frescos y elegantes. Tales pasos de baile que sus hermanos se miraron y sacudieron la cabeza con incredulidad.

Michael, todavía eres un niño y siempre pienso en ti, pero eres tú quien nos da las órdenes.

Michael sigue soñando despierto todo el día. "Un día voy a vivir en un castillo", le anunció a su maestra de segundo grado.