Poemas antiguos sobre el Gran Frío
Los poemas antiguos sobre el Gran Frío son los siguientes:
1. El vino de cera llena la botella, y el horno de oro y las bestias calientan el carbón. Es mejor permanecer cerca del fuego cuando hace mucho frío y no abrir la puerta si no tienes nada que hacer. ¿Se alternan el invierno y la primavera y quedan las estrellas y la luna? En la dinastía Ming, se cambiaron nuevas leyes y las flores de ciruelo y los sauces esperaban la primavera. —— "Poema de los veinticuatro Qi · Mediados de diciembre del gran frío" de la dinastía Tang·Yuan Zhen
Traducción: En el duodécimo mes lunar, el aroma del vino de cera casero llena toda la botella de vino . En la estufa dorada ardían brasas. Durante la temporada de gran frío, es mejor permanecer cerca del fuego para calentarse. No abra la puerta fácilmente para evitar que entre el viento frío.
Apreciación: Todo el poema tiene como telón de fondo el gran frío, representa los hábitos de vida de las personas y las escenas naturales en invierno, y también contiene expectativas para el nuevo año. A través de descripciones llenas de vida, el poeta permite al lector sentir profundamente el aliento del invierno y la esperanza de la primavera.
2. La lluvia precederá al intenso frío de la mañana y el camino de regreso al este puede resultar complicado. Los ciruelos de mi ciudad natal aún no han florecido, pero aún faltan diez días para la primavera. ——Liu Song de la dinastía Ming, "La gran lluvia fría"
Traducción: En la mañana del Gran Frío, llovió constantemente y fue fuerte, y el camino hacia el este se volvió un poco más difícil y peligroso. Los ciruelos de mi ciudad natal han florecido y el aliento de la primavera ha comenzado a aparecer lentamente.
Apreciación: este poema toma como tema el frío y la lluvia, representa la frialdad y la desolación del invierno y también expresa el profundo anhelo y expectativa del poeta por su ciudad natal y su vida. A través de la descripción del entorno natural y su añoranza por su ciudad natal, el poeta muestra la sutil relación entre el hombre y la naturaleza, y también transmite su amor por la vida y sus expectativas para el futuro.
3. La nieve vieja aún no ha desaparecido, pero la nieve nueva ha atraído a los hogares. Hay un lecho de plata congelada frente a los escalones y estalactitas de hielo en los aleros. El sol claro no tiene brillo y el viento feroz aúlla. Todo el mundo tiene lengua y no se pueden pronunciar palabras. ——Dinastía Song · "La canción del gran frío" de Shao Yong
Traducción: La nieve que cayó hace unos días no ha tenido tiempo de derretirse y la nueva nieve intensa ha sellado puertas y ventanas. de nuevo. Los largos escalones de piedra están cubiertos por una gruesa capa de nieve, que desde la distancia parece un lecho plateado, y los carámbanos que cuelgan de los aleros parecen estalactitas invertidas. Hacía frío, el sol había perdido su cálido resplandor y sólo la tormenta aullaba furiosamente.
Apreciación: Este poema representa una escena invernal fría y desolada. El poeta utiliza elementos naturales como la nieve, el hielo y el viento para mostrar el clima frío y el ambiente hostil. Al mismo tiempo, la frialdad del clima se enfatiza aún más mediante el detalle de las lenguas en la boca de las personas congeladas.