Conocimientos comunes sobre los pareados chinos en el primer grado de la escuela secundaria: juegos de palabras y homónimos
Los juegos de palabras aprovechan las características de los caracteres chinos y utilizan inteligentemente las similitudes y diferencias en los caracteres, sonidos y significados de los caracteres chinos para formar los caracteres literales y las pronunciaciones de los caracteres. , formando así el efecto lingüístico de decir esto o aquello. Aunque son paralelos en la forma, tienen diferentes significados. Hay dos formas principales de juegos de palabras: homofonía y préstamo.
1. Cantar al unísono
Por ejemplo:
Celebrar al mundo entero, celebrar cuando llegue el momento de celebrar;
Si el El país se vuelve loco, entonces Simplemente loco, loco, loco.
Esta copla se acompaña del sonido de gongs y tambores, haciendo que las personas se sientan inmersas en la atmósfera alegre de los gongs y tambores al recitar. Es divertido apreciar esos pareados. Otro ejemplo es:
La raíz de loto se debe al loto;
También hay albaricoques que no requieren ciruelas.
Según la leyenda, esta fue una respuesta tentativa del primer ministro de la dinastía Ming y de Chen antes de que su marido fuera conquistado. Li Xian señaló la fruta sobre la mesa y pronunció una frase. Chen comprendió de inmediato su significado y respondió la segunda línea con indiferencia. Este pareado es homofónico con "loto, raíz de loto, albaricoque, ciruela" y "armonía, paz, auspiciosidad y medio", lo que implica otro significado: "¿Cómo conseguir una pareja? Afortunadamente, no hay necesidad de hablar con los medios". sobre frutas, verduras y flores. Hablar sobre el matrimonio personal es significativo y fascinante. Otro ejemplo es:
Las semillas de loto son amargas en el corazón;
La pera es ácida en el abdomen.
Se dice que el dístico fue escrito por Jin Shengtan cuando dejó a su hijo en el campo de ejecución. El significado superficial del verso es describir el dolor en el corazón de loto y la acidez en el corazón de la pera. De hecho, es homofónico con la palabra "lian" como "lástima" y "lian", que significa "lástima" y "sufrimiento". La palabra "pera" es un sonido homofónico de "li", que significa "despedida". Todo el pareado significa "A Kobayakawa le duele el corazón por su hijo y le duele el estómago después de que su hijo se ha ido". Expresa de manera precisa, vívida y vívida el estado de ánimo del padre y el hijo cuando abandonaron el lugar de ejecución. De hecho, es una copla con un diálogo exquisito y un lenguaje hermoso.
Préstamo de significado
Utilizando la característica de que una palabra o palabras tienen diferentes significados en chino, el método de conectar dos cosas al mismo tiempo es el préstamo. Por ejemplo:
Sed humildes y exitosos;
Adiós, magos.
Este es un pareado común en las tiendas de bambú. Las dos palabras "qian" y "jin" en el pareado no sólo expresan utensilios de bambú, sino que también simbolizan el carácter y la virtud humanos. La copla es sencilla pero llena de filosofía. Otro ejemplo es:
La primavera de Longjing tiene un olor extraño;
El té Wuyi huele extraño.
Este es un pareado de una tienda de té, en el que "Longjing" y "Wuyi" son nombres de lugares y nombres de té. No solo describen las características de Longjing y Wuyi, sino que también señalan los tés famosos. la tienda. Cuando la gente lo ve, quiere beberlo.
2. Homófono
El método homófono, también llamado método homófono, se basa en los homófonos únicos de los caracteres chinos, al igual que el método homófono. A diferencia del método homófono, utiliza varios caracteres con diferentes glifos y diferentes significados pero la misma pronunciación en el mismo pareado. Los pareados comunes con el mismo nombre tienen los siguientes estilos:
1. Utiliza homófonos con diferentes rimas
El pollo hambriento roba el arroz, pero el niño lo golpea;
La rata de verano Liangliang, tos invitada.
Este pareado es una interesante historia de la vida. Debido a que es difícil de hacer, a menudo se le atribuye a las celebridades. Hay un dicho: Li conversó una vez con la cuñada de un granjero. Un grupo de gallinas vino a picotear el arroz en la era, y dos niños agitaron tubos de bambú para ahuyentarlas. Cuando la cuñada vio esto, salió a buscar la respuesta correcta de Li. Justo cuando Li estaba avergonzado, se encontró con un ratón mirando alrededor de la viga del techo y se asustó por el sonido de su tos. Se conmovió e hizo un pareado. Este pareado está exquisitamente concebido y lleno de ingenio. En particular, los seis grupos de homónimos tienen contrastes estables. Es un maravilloso pareado homofónico.
2. Utilizar palabras homófonas, bisílabas y rimas.
Mi cuñada barrió leña y llamó al tío Liang;
Mi tía trajo el cubo roto y lo llamó anillo de hierro.
Estos versos son también las dos grandes preocupaciones de la vida. Las palabras "cuñada", "tío", "tía" y "tía" en el pareado tienen sonidos dobles con la misma rima. Cuando aparecen alternativamente en los versos, crean un interés extraño, haciendo que los versos sean entretenidos e interesantes.
3. Utilice homónimos entre palabras
Pabellón Tianxin, las palomas caen en el pabellón, las palomas vuelan en el pabellón pero no vuelan
Continentes de agua y tierra; , los continentes detienen a los barcos, el barco no puede ir al continente.
En este pareado, las palabras "ge" y "ge", y "zhou" y "zhou" con homófonos y pronunciaciones diferentes se utilizan indistintamente, dándole al pareado un interés recurrente.