El poema completo de Liangzhou Ci Pinyin
Texto completo de Liangzhou Ci (texto original)
Si quieres beber pipa de una copa de vino luminosa, apúrate inmediatamente.
No te rías cuando estés borracho en el campo de batalla. ¿Cuántas personas lucharon en la antigüedad?
Texto completo de Liangzhou Ci (versión fonética)
Sr. jiǔ.
Copa luminosa de vino, si quiere beber Pipa, apúrate.
zu wòcháng ján mòxiào, gǔláI zháng zhán jǐrén hui?
No te rías cuando estés borracho en el campo de batalla. ¿Cuántas personas lucharon en la antigüedad?
Texto completo de Liangzhou Ci (traducción)
Cuando los soldados estaban a punto de beber el vino, de repente la pipa siguió sonando, instándolos a luchar rápidamente. El general dijo: "Por favor, no te rías cuando estés borracho en el campo de batalla, porque desde la antigüedad hasta el presente, ¿cuántas personas que han estado en el campo de batalla han regresado sanas y salvas?"
Haz un agradecimiento comentario
"Una copa de vino resplandeciente", una deslumbrante variedad de vinos finos y un banquete con tambores y tambores, indican al principio que se trata de un ambiente de fiesta de bebida apasionada, creando un ambiente emocional emocionante. tono de todo el poema.
La frase "Quiero beber Pipa ahora mismo" pretende representar una escena de fiesta alegre. Otra teoría es que se toca la bocina en este momento para resaltar la atmósfera pesada, triste y sentimental.
"No te rías cuando estés borracho en el campo de batalla. ¿Cuántas personas pelearon en la antigüedad?" Cuando estoy borracho en el campo de batalla, amigo mío, no te rías de mí. ¿Cuántas personas que han estado en el campo de batalla desde la antigüedad hasta el presente pueden regresar a casa sanas y salvas?