El sabor poético de Liangzhou Ci
Wang Zhihuan de la dinastía Tang
El río Amarillo se aleja cada vez más porque fluye en medio del paso del río Amarillo. Ubicado en una montaña solitaria.
¿Por qué utilizar las tristes canciones de los sauces para quejarse del retraso de la primavera? Viejo paso de Yumen, ¡no sopla una brisa primaveral!
El río Amarillo parece brotar de las nubes blancas y el paso de Yumen cuelga solo entre las montañas. ¿Por qué utilizar la flauta Qiang para tocar el lastimero "Yangliuqiu" para quejarse de la llegada tardía de la primavera? La brisa primaveral no puede salir del paso de Yumen.
Dinastía Song de Liangzhou
Wang Han
Copa luminosa de vino, quiero beber Pipa de inmediato.
Te acuestas borracho en el campo de batalla y no te ríes. Ha habido muchas batallas en la antigüedad.
Vino recién hecho, lleno de copas luminosas;
Justo cuando quieres tomar una copa, el sonido de la pipa te lo recuerda.
Aunque estés borracho en el campo de batalla, por favor no te rías;
¿Cuántos hombres han vuelto con vida desde la antigüedad?