Apreciación y traducción del poema de siete caracteres "Té" de Yuan Zhen
Notas de té de poesía de uno a siete caracteres 1 jade blanco molido: el molinillo de té está tallado en jade blanco. Luo Zhi Hongsha: El hilo de té está hecho de hilo rojo. Americio: utensilios para freír té. 4. Eliminación de polvo: se refiere a la espuma de la sopa de té.
Apreciar un poema de siete caracteres en un carácter mientras se disfruta del té. Un poema de siete caracteres en un carácter, comúnmente conocido como poesía pagoda, es relativamente raro en la poesía china antigua. El poema de la pagoda de Yuan Zhen expresa tres significados: primero, desde la naturaleza del té, habla del amor de la gente por el té; segundo, desde la preparación del té hasta las costumbres de la gente para beberlo; tercero, la función del té es que el té puede refrescar la mente; Verde, fragante, dulce, fresca y resistente a la elaboración de cerveza. Este té no sólo alivia el calor del verano y sacia la sed, sino que también tiene efectos digestivos y terapéuticos. El poema comienza afirmando que el tema es el té. Luego escribí sobre la esencia del té, que es deliciosa y hermosa. La tercera oración es una oración invertida que dice que los "poetas" y los "monjes" aman profundamente el té, y que el té y la poesía siempre se complementan. La cuarta frase trata sobre cómo preparar té. Porque en la antigüedad bebíamos té de pastel, así que primero trituramos el té con un molino tallado en jade blanco y luego tamizamos el té con un recipiente de té hecho de gasa roja. La quinta frase dice que para hacer té, primero hay que freírlo en un wok hasta que adquiera un "color amarillo" y luego llenar el bol con espuma. La sexta frase habla de beber té, no sólo por la noche sino también por la mañana. Finalmente, destacó la belleza del té. Ya sean personas antiguas o modernas, beber té los hará felices, especialmente beber té después de beber puede ayudar a recuperar la sobriedad.
Este poema es muy interesante. Hay una fragancia conmovedora en la descripción: hojas fragantes, formas distintas: capullos, flores de polvo curvadas, colores brillantes: "jade blanco pulido, gasa roja Luo Zhi. Núcleo amarillo frito. "Cuando bebas té, debes estar acompañado por la luna brillante después de la noche. Sólo por la mañana puedes disfrutar verdaderamente de una vida feliz como de hadas. Se puede decir que "duerme con té y arroz, camina y mira". el agua que fluye, siéntate y observa las nubes flotantes" ("El Loco"). El té también puede eliminar los incansables esfuerzos de los pueblos antiguos y modernos. Ésta es la función mágica del té.
En primer lugar, quiero hablar de la singularidad de este poema. Yuan Zhen organizó los poemas en forma de pagoda, que no solo es única en su forma, sino que también es fácil de leer. También describe la forma, función y el amor de la gente por el té.
Poemas: desde poemas de un carácter hasta poemas de siete caracteres, poemas sobre el té Autor: Tang Yuanzhen Clasificación de poesía: escribir sobre el té