¿Qué significa el proverbio rural "padre e hijo beben en mesas diferentes"? ¿significar?

Como dice el refrán: "Padre e hijo no se sientan en la misma mesa y los tíos no beben". Padre e hijo no pueden comer en la misma mesa y tío-sobrino no pueden beber juntos cuando asisten a un banquete.

El entendimiento superficial es que un padre y un hijo no pueden sentarse en la misma mesa. Además, a un par de tíos no se les permite brindar cuando se sientan.

La gente del campo naturalmente tiene su propio conjunto de reglas. Por lo general, no tienen requisitos tan estrictos en casa ni en su vida diaria. Sin embargo, en términos generales, cuando su familia u otras personas organizan bodas y funerales, debe respetar esta regla, de lo contrario será una falta de respeto a las reglas y la etiqueta.

Datos ampliados

En China damos gran importancia a la etiqueta de la antigüedad. Cuando salen a asistir a un banquete, los mayores suelen sentarse en la misma mesa, la mesa está situada en el centro de la primera fila, y las generaciones más jóvenes también se sientan juntas según la antigüedad. Alrededor de la mesa hay asientos para invitados, que son las mesas y sillas de los mayores. Padre e hijo no pueden sentarse juntos en tal ocasión, de lo contrario se violarían las virtudes tradicionales de larga data de la nación china.

Aunque la familia coma, los mayores tienen que sentarse en la mesa superior, mientras que los más pequeños sólo pueden sentarse en la mesa inferior. Si otros mayores vienen a la casa como invitados y no hay suficientes mesas y sillas, la generación más joven debe esperar a que los mayores terminen de comer antes de poder sentarse a la mesa. La razón por la que tío y sobrino no pueden beber juntos es porque el alcohol puede adormecer los nervios de las personas y hacer que digan tonterías después de beber, lo cual es impropio.

El tío también es mayor. Beber con tu sobrino inevitablemente te hará quedar como un tonto. Después de beber durante tres rondas, todos se llamarán hermanos y bromearán entre ellos, perdiendo la etiqueta, la etiqueta y el respeto entre mayores y menores. No se permite que esto suceda en un lugar conservador y tradicional como el campo. El sobrino puede brindar por su tío, pero no puede beber demasiado.