¿Cinco palabras y cuatro frases de antiguos poemas del Año Nuevo Chino?
1. Longevity Sui
Tang Taizong Li Shimin
El sol poniente se inclina sobre el magnífico palacio y Los años embellecen el palacio.
Al final del año, la nieve del invierno y la nieve del invierno se derritieron, y una cálida brisa primaveral parecía soplar en el cálido palacio.
La enorme vela roja está encendida y parece un racimo de flores.
* * *Te despediré toda la noche durante el Año Nuevo Chino.
Traducción:
Es fin de año, el clima se está volviendo más frío, la nieve del invierno se ha derretido y la cálida brisa primaveral parece soplar hacia el palacio. Se encendieron enormes velas rojas, que desde la distancia parecían racimos de flores. El monarca y sus súbditos festejaron, bebieron y disfrutaron de la velada, dando la bienvenida al nuevo año y despidiéndose del viejo, cantando y bailando toda la noche.
2. "Zhang Shaofu está en Yuecheng, club de cena de Nochevieja"
Meng Haoran
Los dos siempre han tenido una buena relación y se conocen. íntimamente.
Después del anochecer, la gente enciende velas rojas y espera la fiesta de Nochevieja de sus amigos.
Durante el banquete, los cantantes cantaron la antigua canción "Plum Blossom", todos bebieron vino blanco recién cocido al vapor, cambiaron de copas y, de vez en cuando, hubo juegos de apuestas entre los bebedores.
El autor ahora deambula, disfrutando del pasado, año tras año.
Traducción:
Las dos familias tienen una buena relación desde hace mucho tiempo y se conocen muy bien. Al anochecer, se encienden las velas pintadas de rojo y se organiza una cena de Nochevieja, seguida por familiares y amigos. Durante la cena, el cantante cantó la vieja canción "Plum Blossom" y todos bebieron el vino de ciprés recién cocido al vapor, cambiando de copas. De vez en cuando habrá un pequeño juego de secuencia de bebida. El autor ahora deambula en busca del placer, y año tras año pasa sin verlo.