Doble Novena Fiesta, un antiguo poema sobre la fiesta
1. "Extraño a mis hermanos en Shandong de vacaciones en las montañas": Cuando estoy en un país extranjero, extraño incluso a mi familia. más durante el festival. Cuando pienso en los cuerpos de mis hermanos subiendo a un lugar alto, me siento un poco arrepentido porque no pueden alcanzarme.
Una persona es un huésped solitario en tierra extranjera y extraña aún más a su familia durante las temporadas festivas. Imagínese que hoy, cuando los hermanos subieron y miraron a lo lejos, yo era el único que sostenía un cornejo en la cabeza.
Apreciación: esta es la obra maestra de nostalgia de Wang Wei. Las dos primeras frases me describen vagando solo en una tierra lejana, extrañando a mi ciudad natal y a mis familiares día y noche. Cuando lleguen las vacaciones, el sentimiento de soledad será más profundo y el sentimiento de nostalgia más inolvidable. Aunque el "festival" mencionado aquí generalmente se refiere a festivales hermosos, también allana el camino para el "9 de septiembre" (el "Festival Doble Noveno") escrito en este poema.
2. "10 de septiembre" de Li Bai: escalar la montaña ayer, hoy es aún más emocionante. Los crisantemos son demasiado amargos y vuelve a ser el Doble Noveno Festival.
Ayer escalé la montaña Longshan. Hoy es el Festival Doble Noveno, así que quiero levantar una copa y tomar una copa. ¿Por qué sufrió tanto el crisantemo al ser arrancado en dos Doble Noveno Festival?
Apreciación: Este poema expresa arrepentimiento a través de la experiencia del crisantemo. Durante las dinastías Tang y Song, el 10 de septiembre se llamaba el "Pequeño Festival Doble Noveno". Desde esta perspectiva, el poeta dijo que el crisantemo se cosechaba dos veces en dos días cuando era recogido por la gente, por lo que se quejaba de que era "demasiado amargo".
3. "Nueve cielos en Sichuan" de Wang Bo: El 9 de septiembre, el rey se sentó en un asiento en un país extranjero y dio de beber a sus invitados.
En el Doble Noveno Festival, admiro a mi ciudad natal y bebo vino para despedir a los invitados en una fiesta de despedida en un país extranjero, sintiéndome infinitamente preocupado en mi corazón. Cansado de toda la desolación del Sur, no puedo volver a casa. ¿Por qué la roca roja viene del norte?
Agradecimiento: Las dos primeras líneas de este poema utilizan "estación de nostalgia" y "copa de despedida" como contrapuntos, y utilizan la despedida de invitados de fuera de la ciudad para desencadenar la nostalgia de la gente de el poema; las dos últimas líneas utilizan palabras llamativas, pensando en volar del norte al sur, refleja la depresión de los norteños que han vivido en el sur durante mucho tiempo y extrañan su ciudad natal. Este poema sólo utiliza cuatro frases para escribir sobre la nostalgia, pero la expresa vívidamente y rompe con el pequeño patrón de las primeras cuartetas de la corte de la dinastía Tang que utilizaban principalmente el canto de objetos para buscar el progreso.