El invitado de Feng Xuan, Meng Changjun, tradujo el texto original.
La gente Qi está conmigo. Soy pobre y no puedo sobrevivir. Quiero enviar gente de regreso. Estoy dispuesto a enviar comida a mi puerta. Lord Mengchang dijo: "¿Dónde están los invitados?" Yue: "Ningún invitado es bueno". Dijo: "¿Qué puede hacer el invitado?" Yue: "El invitado es incompetente". Promesa.
Vernácula: Había un hombre llamado Feng Chen en el estado de Qi que era demasiado pobre para mantenerse a sí mismo. Dijo que estaba dispuesto a cenar en la casa de Mengchangjun y preguntó: "¿Qué son? ¿Tus pasatiempos?" Respuesta: "Sin pasatiempos". Volvió a preguntar: "¿Qué talento?" Respuesta: "Sin talento". Mengchangjun sonrió y dijo: "Está bien". "
Los lados izquierdo y derecho también son simples, y la comida es paja. Después de vivir mucho tiempo, se apoya en el pilar y toca la espada. Cantó: "¡La pala larga ha vuelto! No comas pescado. "Cuéntamelo. Mengchangjun pidió a la gente que lo alimentara y él nunca se cansaba.
Vernáculo: la gente alrededor de Mengchangjun pensó que Mengchangjun lo menospreciaba, por lo que le dieron comida pobre. Después de un tiempo, Feng Xuan Apoyándose contra el pilar de bala, cantó: “¡Vete a casa, pase largo! No hay pescado para cenar. El empleado le contó a Mengchangjun sobre esta situación, y Mengchangjun dijo: "Dale pescado para comer y trátalo como a un comensal". "
Más tarde, Mengchangjun escribió una nota y preguntó a los invitados en la puerta: "¿Quién puede aprender a planificar y quién puede asumir la responsabilidad de aprender? Feng Xuan dijo: "Sí". Mengchangjun se sorprendió y dijo: "¿Quién es?". Zuo Zuo dijo: "Este es el regreso del Padrino de Changchuan". "
Vernácula: Más tarde, Mengchangjun emitió un aviso y preguntó a los comensales en casa: "¿Quién está familiarizado con el trabajo contable? ¿Pueden ayudarme a cobrar las deudas de Yi Xue?". "Feng Xuan firmó (en el aviso) y escribió: "Puedo hacerlo". Lord Mengchang pareció sorprendido y dijo: "¿Quién es?" El empleado dijo: "Es el que canta 'Long Sword, Go Back'". "
La advertencia decía: "Primero puedes tomar los utensilios del rey y construir Xue como un santuario. Después de que se construyó el templo, informó al Señor Mengchang: "Las tres cuevas están construidas, siéntate y relájate". ”
Vernácula: Feng Chen le recordó a Mengchangjun: “Espero que le pidas al rey Qi que construya un salón ancestral en la nieve con los vasos de sacrificio heredados del rey anterior. "Después de que se completó el salón ancestral, Feng Chen regresó e informó al Señor Mengchang:" Se han cavado los tres agujeros. ¡Puedes recostarte en una almohada alta y disfrutarlo! ”
Mengchangjun ha trabajado como fotógrafo durante décadas sin ningún desastre en la interfaz de fibra óptica. Este también es el plan de Feng Xuan.
Texto vernáculo: Mengchangjun ha sido fotógrafo durante décadas. , y no tiene ningún espíritu maligno. No. Todo esto es el plan de Feng Chen.
Datos ampliados
La anécdota de Feng Chen:
Feng Chen no lo es. Valorado por el consejero Meng Changjun Una vez, le ordenaron ir a Xue Shou, el feudo de Lord Mengchang. Le pidió a Lord Mengchang que fuera a cobrar la deuda y dijo: "Mira lo que mi familia necesita. Solo compra algo. ." >Feng Chen fue a Xuecheng y quemó todos los bonos en público. Los lugareños sentían profundamente la amistad de Mengchangjun. Feng Chen regresó para buscar trabajo y le dijo a Mengchangjun: Te compré "Justicia".
Aunque Lord Mengchang no estaba contento y pensó que era innecesario, no lo culpó. Poco después del incidente, el rey Qi creyó en la calumnia y le pidió a Lord Mengchang que le entregara las fotos y se retirara de Xuecheng. Cuando dejó la capital para unirse a Xue, la gente salió de la ciudad diez millas para saludarlo. Cuando la noticia llegó a Beijing, el rey Qi lamentó profundamente su ignorancia y lo recibió nuevamente en Mengchangjun para disculparse en persona.