Poema sobre la luna
1, texto original:
Jaula de humo, agua fría, jaula lunar, jaula de arena, amarre nocturno cerca del restaurante Qinhuai. Las mujeres de negocios fuertes no saben cómo odiar a su país, pero aun así cantan en el patio trasero al otro lado del río.
Explicación:
La luz de la luna borrosa y un ligero humo envolvían el agua fría del mar y la playa de arena blanca. Por la noche, el barco estaba anclado en un restaurante cerca del río Qinhuai. El cantante no sabía cuál era el odio por la subyugación del país, pero todavía cantaba "Flores en el jardín trasero de Yushu" al otro lado del río.
Apreciación:
Esta es una obra improvisada que revela lo que los gobernantes de finales de la dinastía Tang vieron y oyeron cuando pasaron la noche en Qinhuai, revelando sus vidas decadentes. Ambos lados del río Qinhuai eran lugares prósperos durante las Seis Dinastías, donde los ricos y poderosos y los poetas disfrutaban del sexo y se divertían. El poeta se quedó en Qinhuai por la noche, vio un festín de luces en el agua brumosa y escuchó canciones y canciones obscenas, y no pudo evitar conmoverse por la escena.
Este poema fue escrito por el poeta cuando pasó la noche en Qinhuai. La primera mitad describe la escena nocturna de Qinhuai y la segunda mitad expresa sentimientos. Usó la historia de la búsqueda de placeres disolutos y la ruina del país por parte de (Chen) para satirizar la vida de borrachos e ignorantes de los gobernantes de finales de la dinastía Tang, mostrando la gran preocupación y profunda preocupación del autor por el destino del país. .
2. Texto original:
Estoy recostado solo entre los densos bambúes, tocando el piano y tarareando canciones. Tan suave que nadie podía oírlo excepto mi pareja, Mingyue.
Explicación:
Un hombre estaba sentado en un tranquilo bosque de bambú, tocando el piano y cantando en voz alta. Nadie lo sabe en lo profundo de las montañas y los bosques, sólo una luna brillante me acompaña silenciosamente.
Apreciación:
El poema describe el paisaje circundante y elige el bosque de bambú y la luna brillante, que son consistentes con el ambiente tranquilo para expresar los sentimientos de uno; En el poema, uno elige tocar el silbato del piano y luego usarlo junto con la tranquilidad y la claridad mental para expresarse mutuamente. Este es el asunto que nos ocupa. La razón por la que escribió esta escena y este incidente es por sus propios pensamientos poéticos maduros.
A juzgar por la combinación de todo el poema, el poeta escribió sobre el bosque apartado en una noche de luna y al mismo tiempo escribió sobre el piano y el silbato, utilizando el sonido para expresar tranquilidad. En cuanto a la última frase del poema, no sólo contrasta con el "la gente no sabe" de la frase anterior, sino que también desempeña el papel de romper la noche oscura. El contraste entre estos sonidos y el silencio, así como entre la luz y la sombra, es a la vez inteligente e ingenioso en su disposición.
Este poema describe la vida de ocio y el gusto del ermitaño, y describe la vida de ocio del poeta sentado solo bajo la luna y tocando el piano. Utiliza palabras simples y hermosas para transmitir el estado de ánimo indiferente y del poeta. Expresa tranquilidad, elegancia y aprecio popular.
3. Texto original:
La gente está ociosa, las flores de osmanto caen y las montañas están tranquilas por la noche. Cuando sale la luna, los pájaros asustan a las montañas y sus sonidos llegan al arroyo del manantial.
Explicación:
En el valle silencioso, solo el osmanthus de dulce aroma primaveral cae silenciosamente. En la noche silenciosa, la Montaña Primavera está vacía. Sale la luna y la luz de la luna brilla sobre la tierra, asustando a los pájaros que viven en las montañas y cantando en el arroyo primaveral de vez en cuando.
Apreciación:
Este poema describe la tranquilidad y la belleza de las noches de primavera en las montañas, centrándose en la tranquilidad y la belleza de las noches de primavera en las montañas. Todo el poema pretende describir la tranquilidad, pero está tratado con escenas conmovedoras. Este contraste es muy obvio con el humor y el interés zen del poeta. En los poemas de Wang Wei, no sólo podemos ver el encantador ambiente de las montañas primaverales salpicadas de lunas brillantes, flores que caen y pájaros cantando, sino también sentir la atmósfera social pacífica y estable de la próspera dinastía Tang.
A Wang Wei le gusta crear un ambiente pacífico en sus poemas de paisajes, y este poema no es diferente. Pero el poema trata sobre las flores que caen, la luna creciente y el canto de los pájaros. Estos paisajes en movimiento no sólo hacen que el poema parezca lleno de vitalidad, sino que también muestran la tranquilidad de la primavera a través del movimiento. Las escenas en movimiento pueden lograr efectos estáticos, porque los lados contradictorios de las cosas son siempre interdependientes.